"estamos en esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن في هذا
• نحن معاً في هذا
• نحن في الأمر
• نحن فيه
• سنكون دائماً
• اننا فى ذلك الامر
• نحن في ذلك
• نحن بهذا
• متورطون بالأمر

Estamos en esto juntos, si uno va a la cárcel, vamos todos.
نحن في هذا جميعاً لو سجن أحدنا فسنلحقه جميعاً

Y no me casé contigo, pero... de alguna manera Estamos en esto juntas.
وأنني لم أتزوجك ولكن لسبب ما نحن في هذا معاَ

Me guste o no, Estamos en esto juntos.
وسواء أعجبني الأمر أم لا نحن في هذا الأمر معاً

Estoy en el bando de los dos, Estamos en esto juntos, viejo!
أنا معكما في نفس الطرف نحن في هذا معاً

Escucha, Estamos en esto juntos. Somos un equipo, ¿sí?
استمعُ، نحن في هذا سوية نحن فريق، حسنا؟

Estamos en esto como una familia.
نحن في هذا الأمر كعائلة

Estamos en esto juntos, ¿verdad?
نحن في هذا الامر معا, اليس كذلك؟

- Robert de acuerdo, Estamos en esto juntos y quiero ayudar.
حسنا , نحن في هذا معا وانا اود المساعدة

Estamos en esto juntos. Podríamos ir todos.
نحن في هذا معا يمكننا أن نذهب جميعا

- No sabes de que estas hablando - ¿Estamos en esto otra vez?
ليست لديك أيـة فكرة عمـا تتحدثين - هـل نحن في هذا مرة أخرى ؟

No, para nada. Estamos en esto juntas.
كلا ، نحن في هذا معاً

Te salvé la vida. ¡Estamos en esto juntos, John!
لقد أنقذت حياتك نحن في هذا معاً

Quiero decir, Estamos en esto juntos.
أعني , نحن في هذا مع بعضنا البعض

Necesito que me consigas una lista. Estamos en esto juntos.
أريدك أن تحضري لي قائمة نحن في هذا معا

Estamos en esto juntos, de lo contrario, estamos perdidos.
نحن في هذا معا، وإلا فنحن جميعا سننتهي

Estamos en esto, juntos... o no tenemos nada.
... إم نحن في هذا معاً أو لن نحصل على أي شيء

Estamos en esto juntos. Tomé mi decisión.
نحن معاً في هذا لقد اتخذت قراري

Porque ahora Estamos en esto juntos. No Estamos en esto juntos;
الآن نحن في الأمر معا - لسنا في الأمر معا -

- Déjalo Esa no es la razón por la que Estamos en esto!
دع هذا يحدث ليس هذا السبب الذي نحن فيه

Todos Estamos en esto juntos
و سنكون دائماً معاً

Y... quiero que sepas que... Estamos en esto juntos.
وانا اردت منكى معرفة اننا فى ذلك الامر سوياً

- Bueno, ya Estamos en esto vamos a terminar.
نعم - حسناً .. نحن في ذلك - ونحن سوف ننهي المهمة

Vamos, no nos enfurruñemos. Estamos en esto juntos, somo un equipo.
هيا، دعونا لا نعبس هنا نحن بهذا معاً، كفريق

Todos Estamos en esto. Callie y yo compartimos el riesgo.
يجدر أن تكونا سعيدينe جميعنا متورطون بالأمر