"estamos en medio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن في منتصف
• نحن في وسط
• نحن في خضم
• نحن فى وسط
• نحن في معمعة
• نعيش اللحظه
• إننا في منتصف
• إننا في وسط
• نحن فى منتصف
• نحن في مكان
• نحن نقف في
• نحن وسط
• نحنُ في منتصف
• نحن بمنتصف

Algunos de Uds. no saben que Estamos en medio de la sexta extinción masiva.
لأولئك منكم الذين لا يعرفون، نحن في منتصف الانقراض الجماعي السادس

Estamos en medio de un cambio sísmico, y vamos a tener que encontrar puentes para que podamos pasar.
نحن في منتصف مرحلة التغيير الجذري، وعلينا أن نجد شيئًا يخرجنا من وضعنا هذا.

Estamos en medio de una guerra. Yo sé de qué lado estoy.
نحن في وسط حرب وأنا أعلم الجانب الذي أنا عليه

Estamos en medio de una crisis financiera y económica profunda y sin paralelo en la historia.
وها نحن في وسط أزمة مالية واقتصادية عالمية لا يماثلها شيء في العمق والمدى.

Estamos en medio de una fusión por si sólo leíste la sección deportiva.
نحن في خضم اتّحاد، إن كنت لم تتعدى قسم أخبار الرياضة.

- Estamos en medio de una conversación.
تعرف شيئا في الحقيقة نحن في منتصف محادثة

¿ Que? Estamos en medio de una mision de rescate, Klaus.
نحن في منتصف عاصفة رعد وبرق ونقوم بعملية إنقاذ

De hecho, Estamos en medio de un gran negocio mientras hablamos.
في واقع الأمر نحن في منتصف صفقة كبيرة جداً بينما نتكلم

En el siglo 21, Estamos en medio de lo que los científicos llaman la sexta extinción.
حالياً في القرن الـ 21، نحن في منتصف ما يدعوه العلماء الانقراض السادس

Estamos en medio de una operación... y mi señal aérea está llegando en cámara lenta.
نحن في منتصف عملية انه برنامجي للطائرة بدون طيار يعمل ببطء شديد

Sí, Estamos en medio de un torneo de rampas y escaleras.
نعم ، نحن في منتصف بطولة المزالق و السلالم

En tu opinión, ¿estamos en medio de algo inusual en términos históricos?
هل نحن في وسط شيء غير معتاد تاريخياً من وجهة نظرنا

cierren las cortinas por favor con el debido respeto su majestad Estamos en medio del desierto nadie puede ver desde afuera
اغلقوا الستائر من فضلكم مع كل الاحترام المطلوب لفخامتك نحن في وسط الصحراء لا يمكن لاحد ان يرانا من الخارج

Ya sé lo que estás pensando. Estamos en medio de la ciudad. ¿Qué hace un halcón aquí?
أعرف بما تفكرين، نحن في وسط المدينة من أين يأتي الصقر؟

Disculpa, Estamos en medio de una fiesta. ¿Por esto me llamaste?
آسف , نحن في وسط حفلة من أجل هذا إتصلت بي ؟

Estamos en medio de una tormenta sin electricidad. ¿Cómo vas a pagarle?
نحن في خضم عاصفة و ولا كهرباء، وكيف دفع ثمنها؟

Agente Especial Borow, Estamos en medio de una escena con rehenes donde se han perdido vidas y otras muchas están en peligro.
ايها العمل الخاص بورو, نحن فى وسط سيناريو من رهائن فقدت حياتها و اخرين كُثر حياتهم فى خطر

Como has dicho, Estamos en medio de un juicio por asesinato.
كما قلت، نحن في معمعة قضية قتل

¿No ves que mi hermano y yo Estamos en medio de algo?
-أوه، إهدأى! ألا ترين أننى وأخى نعيش اللحظه

Estamos en medio del ciclo trienal de la Comisión de Desarme.
إننا في منتصف دورة هيئة نزع السلاح التي مدتها ثلاثة أعوام.

¿Ha notado que Estamos en medio de una tormenta de mierda?
هل لاحظتِ إننا في وسط فوضى كبيرة؟

Ahora no, amorcito, ¡estamos en medio de una operación encubierta!
ليس الآن يا عزيزتى نحن فى منتصف القيام بحركة التغطية السرية

Estamos en medio de la nada, el lugar más seguro.
نحن في مكان مجهول، المكان الأكثر أماناً

Quizá Estamos en medio de su camino de matar a alguien más.
ربّما نحن نقف في طريقة و نمنعه من قتل شخصٍ آخر

Estamos en medio de un monton de cabares de trasvestitas.
نحن وسط مجموعة من ملاهي المخنثين. لا أدري.

Hey Ryan, Estamos en medio del estudio, asi que...
مهلاً رايان , نحنُ في منتصف الدراسة , لذا

Hablando técticamente, Estamos en medio de una edad de hielo ahora mismo, pero, afortunadamente, en una parte relativamente caliente.
من الناحية التقنية ، نحن بمنتصف عصر الجليد الآن ولكن لحسن الحظ هنالك دفء جزئي نسبيّاً