"estamos investigando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن نحقق
• نحن نبحث
• إننا نحقق
• نحن ننظر
• نحن نتحرى
• نحن نَتحرّى
• نحن نُحقق
• نحن نتحرّى
• إننا نُحقق
• نحن نتحقق
• نحقق في
• كنا نحقق
• فنحن نحقق
• نحنُ نحقّق
• نحن نحقّق

No, esa es una investigación del FBI. Nosotros Estamos investigando un asesinato.
كلاّ، هذا تحقيق المباحث الفيدراليّة نحن نحقق في جريمة قتل

Y usted guarda un parecido más que razonable con el chófer americano en un atraco que Estamos investigando.
ويوجد تشابه مقبول بينك وبين سائق هروب أمريكي في عملية سرقة مُنظمة نحن نحقق فيها.

Capitán, Estamos investigando el asesinato de una de las bailarinas de su barco.
كابتن , نحن نحقق في جريمة قتل واحدة من راقصات سفينتك

¿Estamos investigando un accidente?
لا يمكنني التصديق نحن نبحث عن القتل في الشوارع

Estamos investigando unas llamadas obscenas... y amenazas por correo a la Sra. Dottie Hinkle.
نحن نحقق عن حدوث مكالمات فاحشة ورسائل تهديد تصل الى السيدة دوتي هينكل

Srta. Dakkar, Estamos investigando la muerte de Sergei Cluvarias.
انسة داكار ، نحن نحقق في موت سيرجي كلوفارياس

Estamos investigando el doble crimen con más de una víctima.
نحن نحقق على الجريمة المزدوجة مع أكثر من ضحية.

En realidad, soy del NCIS. Estamos investigando su muerte.
في الحقيقة أنا من الإن سي آي إس،، نحن نحقق في موته

Estamos investigando unas llamadas telefónicas que ha estado recibiendo de forma regular desde la Penitenciaria Estatal de Springville.
نحن نحقق في سلسلة من المكالمات التي تلقيتها بشكل منتظم نوعا ما من اصلاحية ولاية سبرنجفيل

- Estamos investigando una muerte.
نحن نحقق في قضية قتل أيها السيناتور كورمان

Estamos investigando la desaparición de 4 mujeres de esta zona.
نحن نحقق في اختفاء 4 نساء من هذه المنطقة

Estamos investigando la muerte de Alex como un posible homicidio.
سيدي نحن نحقق في موت اليكس كجريمة قتل محتملة

Estamos investigando una serie de muertes inexplicables.
نحن مع الاف بي اي نحن نحقق مجموعة من الوفيات غير المفسرة

Estamos investigando el asesinato y secuestro de dos niños de 5 años.
نحن نحقق في جريمة قتل و اختطاف لصبيين عمرهم 5 سنوات

Estamos investigando todo pero nos basamos en hechos, no en conjeturas y el hecho es que los idiotas que te atacaron primero eran del cartel mexicano no de una multinacional alemana o lo que sea y definitivamente no el Coronel Sanders.
نحن نبحث في كل شيء. لكننا نعمل على الحقائق وليس التخمينات و الواقع هو

Estamos investigando el fenómeno oculto que sucedido aquí anoche.
إننا نحقق بالظاهرة الغامضة التي حصلت هنا ليلة أمس

Ten en cuenta que para un promedio de dos niños por familia a través de tres generaciones para 2011 Estamos investigando una cantidad potencial de seis millones de descendientes.
السماح بمعدل أكثر من طفلين للعائلة عبر ثلاث أجيال للعام 2011 نحن ننظر لاحتمال 6 ملايين نسمة

Estamos investigando que este tipo al parecer podía haber estado buscando algo.
نحن نتحرى عن هذا الشخص عن الذي كان يبحث عنه

Estamos investigando la muerte de Chip Rosatti.
نحن نَتحرّى الموتَ رقاقةِ Rosatti.

Estamos investigando una serie de robos en la zona.
نحن نُحقق في سلسلة من .أعمال السطو في المنطقة

Gracie, Estamos investigando al líder de su antigua iglesia, Enoch O'Connor.
جرايسي، نحن نتحرّى الزعيم كنيستك السابقة، إينوخ أوكونور.

Estamos investigando .
إننا نُحقق فى الأمر

Bueno, Estamos investigando sus finanzas para ver si los chinos pudieron haberle contratado.
نحن نتحقق من معاملاته الماليه لنرى ما اذا كان الصينين قاموا باستئجاره

Estamos investigando. Alguien desenterró cuerpos de chicas muertas.
نحن كنا نحقق فيهم شخص ما أخذ أجسام البنات الموتى

Estamos investigando el robo de un narcótico prohibido... de una instalación del gobierno.
فنحن نحقق فى سرقة عقاقير ممنوعه... منقبلهيئةحكومية.

Estamos investigando un posible asesinato.
نحنُ نحقّق في جريمة قتل مُحتملة

Estamos investigando un incidente de vandalismo.
هل زوجكِ بالمنزل ؟ نحن نحقّق في حادثة تتضمّن تخريباً