"estamos saliendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نتواعد
• سوف نخرج
• نحن خارجون
• نحن نتسكع
• نحن نخرج
• نحن سنخرج
• اتواعد
• التي يرجع تاريخها
• نحن نتحرك الآن
• نحن نغادر

Creo que es cruel decirle que no estamos saliendo cuando está en ese estado.
♪ اشعر بأني لئيمة اذا اخبرته بأننا لسنا نتواعد وهو بهذه الحالة

No estamos saliendo. Estás esparciendo falsos rumoures.
عليكِ أن تعلمي أننا لا نتواعد, كل ما تفعلينه هو نشر شائعات خاطئة.

También quisiera contarles que actualmente estamos saliendo... y que ella es buenísima en la cama.
و اريد ان اتشارك معكم في خبر اننا الآن نتواعد و هي مذهلة للغاية في غرفة النوم

¡Oigan, no lo cierren! ¡Estamos saliendo!
لا تغلق الباب سوف نخرج

Si todo el mundo sabe que estamos saliendo, entonces todo el mundo lo sabrá cuando rompa conmigo, que lo hará.
إذا عرف الجميع بأننا نتواعد . هم سيعرفون عندما ينفصل عنى ؟ أى هذا ما سيفعله

Así que, ahora que estamos saliendo sólo queríamos saber si teníamos que firmar una de esas cosas de "estamos saliendo" para la empresa.
إذن الآن ونحن نتواعد نريد أن نعرف إذا كنّا ملزمين بتوقيع بعض من تلك الارواق للشركة بأننا نتواعد

Y no quiero que se enteren de que estamos saliendo otra vez.
-ولا يمكنني ان اسمح لهم بأن يعرفو اننا نتواعد مجدداً

Todo lo que tienes que hacer es estar a mi lado durante dos minutos y decirle a mi madre que... estamos saliendo.
كل ما عليكِ فعله أن تأتي معي إلى الجناح لدقيقتين وتدعي أمي تظن بأننا نتواعد

- Bueno, tarde o temprano La gente va a darse cuenta que estamos saliendo.
حسناً، عاجلاً أم آجلاً سيعرف الناس بإننا نتواعد

Espera un minuto, si estamos saliendo, ¿no debería ayudarte con cosas así?
انتظري إن كنا نتواعد ألا يجب علي أن أساعدك بأشياء مثل هذه؟

estamos saliendo, algo así, no sé, pero nunca fue a un partido mío,
نحن نوع ما نتواعد, لا أعلم، إنه لم يحضر أبداً لأي من مبارياتي،

No, no tengo esposa pero me embaracé con esta chica. Y ahora no estamos saliendo, pero quiero ser un buen padre.
كلا ، ليس لديّ زوجة ، ولكنني جعلت فتاة حبلى ونحن لا نتواعد ، ولكنني أريد أن أكون والد جيد

Esa cosa en la que pretendes que estamos saliendo, a pesar de que no lo estamos.
بأنـّكِتتظاهريوكأننانتواعد، بالرغم من أننا لا نتواعد.

Mira, lo dejaste claro. No estamos saliendo.
إنظري ، أنتِ أوضحتي الأمر باننا لا نتواعد

Tu hermano podría haberme mencionado. Quiero decir, prácticamente estamos saliendo.
ربماذكرنيأخوكِ، أعني , نحن تقرياً نتواعد.

No, no estamos saliendo, al menos todavía no.
لا، يا رجل، نحن لا نتواعد. حسنًا، ليس بعد.

Vamos, Morgan. No somos compañeros. estamos saliendo.
هيا يا مورجان، نحن لسنا رفاق، نحن نتواعد

No griten. estamos saliendo.
لا تطلقوا النار سوف نخرج

estamos saliendo de 50 años, los más inusuales de la historia, en los que hubo un mundo totalmente unipolar, en el que cada aguja de la brújula, a favor o en contra, era aludida a su posición con Washington, un mundo dominado por un solo coloso.
نحن خارجون من 50 سنة، أكثر السنوات غرابة في التاريخ حيث كان لدينا عالم أحادي القطبية بالكامل، تشير فيه كل ابرة بوصلة مع أو ضد عليها أن يكون مشار إليها بوضعها بالنسبة لواشنطن -- عالم تتم قيادته بتمثال ضخم.

No se está enamorando. estamos saliendo. Eso es todo.
أنه لم يقع في حبي, نحن نتسكع معاً وهذا كل شيء

Dawson, Brett, estamos saliendo con dos.
داوسون، بريت، نحن نخرج مع اثنين.

Ahora sí. ¡Estamos saliendo! . ¡Tenemos rehenes!
صحيح ، نحن سنخرج ومعنا رهائن ، تحرك

No, he estado intentado decirte que Riley y yo estamos saliendo.
لا كنت احاول ان اخبرك انني اتواعد مع (رايلي)

Pues estamos saliendo. ¿Por qué?
جيد، ونحن، وإعادة التي يرجع تاريخها. لماذا؟

¡Estamos saliendo!
نحن نتحرك الآن!

¿Por qué estamos saliendo de nuestra escena del crimen?
ولماذا نحن نغادر مسرح الجريمة؟