"estamos vivos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن أحياء
• نحن على قيد الحياة
• نحنُ أحياء
• إننا أحياء
• إننا على قيد الحياة
• نزال أحياء
• زلنا أحياء
• اننا على قيد الحياة
• أننا أحياء
• نحن احياء
• مازلنا أحياء

Dadas las circunstancias es un hecho que nosotros Estamos vivos y ellos no, escogemos la vida en lugar de la muerte.
من ناحية الظروف والموقف نحن أحياء أما هم فميتون لقد إخترنا جميعا الحياة على الموت

Al menos Estamos vivos ... y seguros.
لكن على الأقل نحن أحياء و الشريط في أمان

No estamos muertos. Estamos vivos.
لسنا ميتين، نحن أحياء عندما كنا ميتين لم نستطع فعل كل تلك الاشياء الرائعة

No sé Estamos vivos en la siguiente escena.
تمالك نفسك . نحن على قيد الحياة في المشهد التالي

Nos la quitan bastante cuando Estamos vivos.
فلطالما تُسلب كرامتنا بينما نحنُ أحياء

Sí, Estamos vivos. Vamos para allá. Nos vemos en el callejón.
أجل, نحن أحياء, وها نحن قادمين إليك انتظرينا عند الزقاق

Estamos vivos, así que debemos vivir pero moriremos, ya sabes.
نحن أحياء وعلينا أن نحيى ولكننا سنموت تعلم

Estamos vivos, Max Los dos Estamos vivos.
نحن أحياء ماكس نحن كلانا أحياء

Gracias a Dios, ¡Estamos vivos! ¡Estamos vivos! ¡Lo vamos a lograr!
شكرا لله, نحن أحياء, نحن سنفعلها

Estamos en una isla. Estamos vivos.
نحن على جزيرة، نحن أحياء

lo tengo en la mira Estamos vivos, repito Estamos vivos
لدي القفل نحن أحياء ، أكرر نحن أحياء

Estamos vivos. Estamos en una hermosa isla.
نحن أحياء و على جزيرة جميلة

Ocurriese lo que ocurriese, Estamos vivos ¿de acuerdo? Estamos vivos.
ومهما حدث، فنحن أحياء حسناً، نحن أحياء

Estamos vivos. Y todo estará bien.
نحن أحياء وهذا هو الأمر الهام إتفقنا؟

Por tu advertencia Estamos vivos y nuestros dos hijos están a salvo.
بسبب إنذارك نحن أحياء و ابنائنا في آمان

Bueno siguen siendo imprevistos. Por ahora, está funcionando, y aún Estamos vivos.
انهم ما زالوا غير متوقعين في الوقت الحالي إنها تعمل ، و نحن على قيد الحياة

No, señora, Estamos vivos y bien.
لا يا سيدتي، نحن على قيد الحياة وبصحة جيدة

Escucha, estamos aquí. Estamos vivos.
اسمع,نحن هنا,نحن على قيد الحياة

Y Estamos vivos por eso, porque hago lo imposible por darnos lo que nunca tuvimos de niños... control.
و نحنُ أحياء بسبب ذلك لأنني أفعل أياً كان ما يتطلبهُ الأمر لأعطائنا ما لم نحظى بهِ أبداً عندما كنا أطفالاً... السيطرة

que necesitamos que otras personas sepan que Estamos vivos, que importamos.
بأننا بحاجة لوجود الناس لنعلم إننا أحياء ان لنا فائدة

Estamos vivos.
إننا على قيد الحياة

Nadie sabe que Estamos vivos. Es nuestra oportunidad.
لا أحد يعلم أنّنا لا نزال أحياء هذه فرصتنا

Miren, tenemos el oro y todavía Estamos vivos.
. النظرة،نحنعندنا الذهب، ونحن ما زلنا أحياء.

Pasamos nuestras vidas persuadiéndonos de que Estamos vivos.
نحن نقضي حياتنا نحاول إقناع أنفسنا اننا على قيد الحياة.

- Lo hemos conseguido. - Y Estamos vivos.
ـ لا أصدق أننا قد فعلناها ـ أو أننا أحياء

- Sí, Estamos vivos.
حسنا ، اجل نحن احياء فقط اشكر الله على ذلك

Todavía Estamos vivos, y podemos superar esto.
،نحن مازلنا أحياء ونستطيع تخطي هذا