"estarán allí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيكونون هناك
• ستكون هناك
• يكونوا هناك
• سيكونوا هناك
• سيكونو هناك
• سيكونون هنا
• سيكونا هناك
• سيكونان هناك
• سيتواجدون هناك

Los máximos líderes militares, congresistas y directores de agencias estarán allí, incluyéndome a mí.
الزعماء العسكريين, أعضاء الكونغرس و مديرين الوكالات سيكونون هناك و منهم أنا

Bien. Será mejor que nos demos prisa. Todas las chicas estarán allí pronto.
يجب أن تسرعي كل الفتيات سيكونون هناك قريبا

Siente como si hubieran estado allí antes y todos sienten como si estarán allí de nuevo.
انا اريتهم رسم النصب التذكارى كلهم يشعرون كما لو انهم كانوا هناك من قبل و كلهم يشعرن كما لو انهم سيكونون هناك مجددا

Y, cariño, todos tus regalos navideños estarán allí en la mañana de navidad.
و , عزيزي كل هداياك لعيد الميلاد ستكون هناك صبيحة الميلاد

Pero cuando sabes que vas a perderlo, que no estarán allí para escucharte decirlo...
و لكن عندما تعرفين انك ستفقدينهم انهم لن يكونوا هناك ليسمعوك تقولينها

Los inversores IPO estarán allí.
مستثمرو الاوراق الماليه سيكونوا هناك

Todos mis amigos estarán allí, así que tú puedes venir.
أو يمكنك أن تجعل رأسك سليماً جميع أصدقائي سيكونون هناك لذا ينبغي أن تأتي بالتأكيد

Quiero decir, todos los jugadores estarán allí. Van a beber sin que su equipo los esté censurando.
.أقصد، كلّ المُشتبهين بهم سيكونون هناك .سيكونون ثملين من دون فريق مُراقبتهم

Tu hermano y tu madre estarán allí y me pagarán por ti.
أمك وأخوكِ سيكونون هناك وهم سيدفعون لي من اجلك

Todos los peces gordos en la ciudad estarán allí, y los medios de comunicación.
جميع المسؤلين الكبار في المدينة سيكونون هناك بالإضافة إلى وسائل الإعلام.

Todos los chicos populares estarán allí.
كل الأطفال اللطفاء سيكونون هناك

Vuestras amigas de Escocia estarán allí.
أصدقاءك من سكوتلندا سيكونون هناك

Los SEALs estarán allí, vigilando la zona, reconstruyéndola.
،قوات البحرية الأمريكيه الخاصة سيكونون هناك يحرسون المنطقة, ويعيدون بناؤها

Y esta vez no alertarás a los paparazzi, porque ya estarán allí.
عظيم , وهذه المرة لن تضطر إلى إنذار المصورين لأنهم سيكونون هناك بالفعل

Ahora mismo van hacia allá. estarán allí cuando estén de vuelta.
هم ذاهبون إلى هناك الآن سيكونون هناك عندما تعود

Si logran la paz los Estados Unidos estarán allí con nuestros amigos y aliados para asegurar que se mantenga.
وإذا ما توصلت اﻷطراف إلى السلام، فإن الولايات المتحدة ستكون هناك مع أصدقائنا وحلفائنا للمساعدة في ضمان هذا السلام.

Porque ella canceló hoy nuestra cita y tenemos... un gran torneo que se acerca en la secundaria Hazlet, y las principales escuelas de Jersey estarán allí.
لانها الغط موعدها اليوم ولدينا تحدي كبير قادم ثانويه هازل ,وكل ثانويات جارسي الكبرى ستكون هناك

- Supongo que tus hombres estarán allí. - Naturalmente.
أعتقد أن رجالاك سوف يكونوا هناك بالتأكيد

Los irlandeses estarán allí.
والإيرلندييون سيكونوا هناك

Hay un campamento cerca de aquí. Nuestros hombres estarán allí.
هناك مخيم قريب من هنا رجالنا سيكونو هناك

Por que a veces de verdad, cuando necesites de alguien estarán allí para ti.
بسبب أن بعض الأحيان عندما فعلا تحتاج لشخص ماء سيكونون هنا لأجلك

estarán allí cuando concertemos la reunión con usted.
سيكونا هناك عندما يعقدان لقاء معك

estarán allí todo el fin de semana.
سيكونان هناك طوال عطلة نهاية الأسبوع.

Todas los críticos de la ciudad estarán allí, no puedes perdértelo.
جميع النقاد سيتواجدون هناك . لا يمكننا أن نفوّته