| Si podemos, creo que los veteranos estarán bien. | TED | إن كنا نستطيع ذلك، أعتقد أن المحاربين القدامى سيكونون بخير. |
| Llévalos al desván, allí estarán bien. | Open Subtitles | خذ هؤلاء الكلاب الى العلية سيكونون بخير هناك |
| Van camino al hospital. estarán bien. | Open Subtitles | انهم في طريقهم الى المستشفى سيكونون بخير |
| estarán bien y puedes consolarte con el hecho de que no tienes otra opcion | Open Subtitles | سيكونان بخير وبإمكانك أن تتخذ أمر أنك لا تمتلك خيار, كعزاء لك |
| - Les dimos diez minutos. - estarán bien. | Open Subtitles | ـ سنمنحهما 10 دقائق ـ سيكونا بخير |
| Creo que estarán bien con Ud. llevando esto. Ellos te conocen. Ellos confian en ti. | Open Subtitles | اعتقد أنهم سيكونوا بخير برفقتك إنهم يعرفونك ويثقوا بك |
| Pensándolo bien, creo que estarán bien. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد أنكما ستكونان بخير |
| Mira, en todo el mundo, los niños sueñan con monstruos y en todo el mundo, los padres les dicen que estarán bien por la mañana. | Open Subtitles | كل الأطفال في العالم يحلمون بالغول وفي كل أنحاء العالم ، الآباء يخبرونهم أنهم سيكونون بخير في الصباح |
| ¿Cómo puede ser que pretendas hacerme creer que mis hermanos estarán bien? | Open Subtitles | كيف تتوقعون مني التصديق بأن أخوتي سيكونون بخير ؟ |
| Haga su trabajo y todos estarán bien. | Open Subtitles | قمّ بواجبك، أيّها الطبيب الجميع سيكونون بخير |
| No te preocupes... los chicos solo estan retrasados. estarán bien. | Open Subtitles | لا تقلق , الأطفال لديهم إرادة سيكونون بخير |
| Estarán siguiendo el protocolo de operaciones. estarán bien. | Open Subtitles | سيتبعون الإجراءات العملياتية, سيكونون بخير |
| Por supuesto que estarán bien. Después de todo son truenodragones. | Open Subtitles | بالطبع سيكونون بخير في النهاية, إنهم تنانين طبل الرعد |
| He pensado en ello, y creo que estarán bien, de verdad. | Open Subtitles | لقد فكرت بخصوص ذلك و أعتقد أنهم سيكونون بخير, أنا حقا أعتقد ذلك. |
| Los dos hombres que salvó estarán bien. | Open Subtitles | أولئك الرجلين الذين أنقذتهم سيكونان بخير. |
| Tu estarás flácido, pero ellos estarán bien. | Open Subtitles | ستكون ضعيفاً بالفراش و سيكونان بخير |
| Papá y el tío estarán bien. ¿Vale? | Open Subtitles | والدك وعمّك سيكونا بخير. حسنٌ؟ |
| Bueno, los móbiles están forrados de plomo. estarán bien. | Open Subtitles | حسنًا، الأقفاص في عمق بعيد سيكونوا بخير.. |
| Tu mamá y tú estarán bien. | Open Subtitles | أنت و أمك ستكونان بخير |
| Pero en cuanto quitas el tejido extraño ellos estarán bien. | Open Subtitles | لكن ما إن ينزع النسيج الغريب، يكونون بخير. |
| estarán bien. El colegio es duro, pero todo saldrá bien si tienen cuidado. | Open Subtitles | ستكونون بخير , المدرسة مقلقة ولكنكم ستكونون بخير لو كنتِ حريصة |
| Los niños estarán bien si nosotros estamos bien. | Open Subtitles | الاطفال سيكونون على ما يرام إذا كنا نحن بخير |
| Seguro que Ed y Al estarán bien. | Open Subtitles | إد و الـ سوف يكونان بخير بالتأكيد |
| Por favor, añade un poco de mí y un poco de ti y estarán bien porque te importan y ellos lo saben. | Open Subtitles | أوه ، أرجوكِ ، أضيفي القليل مني والقليل منكٍ وسوف يكونوا بخير لأتكِ تهتمين لأمرهم وهم يعلمون ذلك |
| estarán bien. | Open Subtitles | سيكونوا على ما يرام |
| Vamos. Ellos estarán bien. Ahora es momento para tus vacaciones. | Open Subtitles | هيّا سيكونون على مايرام حان الوقت لعطلتك لتخليد ذكرى هي الأفضل من أسوأ رحلة على الاطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 