"estarás ahí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ستكون هناك
• ستكونين هناك
• سَتَكُونُ هناك
• ستكون موجود
• ستكونين متواجدة

Consigue un par de limones como éstos una vez por semana y estarás ahí también.
احضر لنفسك زوجين من الليمون مثل هذه فى الاسبوع و انت ستكون هناك ايضاً

estarás ahí la Nochebuena entera y despertarás ahí la mañana de Navidad, como antes.
في الواقع، ستكون هناك طوال أمسية العيد وسوف تستيقظ هناك صباحاً كما كنت في الصغر

Es como hacer una promesa de que estarás ahí para alguien.
بقطع وعدٍ بأنّكَ ستكون هناك من أجل أحدهم

Sé que será duro para ella pero tú estarás ahí para ayudarle a superarlo.
اعلم بانه سيكون صعبا عليها ولكنكِ ستكونين هناك لتساعديها على تجاوز ذلك

Y no necesito un pedazo de papel... para probar que estarás ahí para ellas.
ولا أريد قطعة ورق لتثبت بانكِ ستكونين هناك لأجلهم.

Voy a tener un juicio un día de éstos y tú estarás ahí de testigo.
سَيكونُ عِنْدي محكمة يوما ما، وأنت سَتَكُونُ هناك على الجناحِ.

Tu estarás ahí para mí de la misma manera que yo voy a estar para ti en la primera comunión de María Victoria.
ستكون هناك من أجلي وأيضًا سأكون أنا هناك من أجلك "في حفلة "ماريا فكتوريا

Pero cuando se dan cuenta, y créeme, lo harán solamente importa que tú estarás ahí para ellos.
لكن عندما يعوا ذلك، وصدقني، سيفعلون... الذي يهم هو بأنك... ستكون هناك من أجلهم.

Y cuando haya un arresto estarás ahí mismo conmigo, como siempre.
ستكون هناك معي كالعادة.

Fico, estarás ahí para recibirnos con los brazos abiertos... como lo has hecho tantas veces en el pasado.
فيكو) أنا أعلم أنك ستكون هناك) لترحب بنا بأذرع مفتوحة كما فعلت فى أوقات كثيرة فى الماضى

estarás ahí para protegerla.
ستكون هناك لحمايتها

estarás ahí hasta el juicio.
ستكون هناك حتّى المحاكمة

¿Tú estarás ahí?
هل ستكون هناك ؟

Sí, pero estarás ahí, ¿verdad?
نعم، لكنك ستكون هناك صحيح ؟

Pero estarás ahí el 12 de enero.
ستكون هناك يوم 12 يناير..

Mientras sepa que todavía estarás ahí cuando te necesite.
طالما انها تعرف ذلك انك ستكونين هناك عندما تحتاج إليك

Cuando abra la puerta... pareciera como que estarás ahí.
عندما أفتح الباب أشعر وكأنكِ ستكونين هناك

estarás ahí arriba hasta que tus pechos... reboten en tus piernas... y todo lo que tendrás que mostrar... es plan dental gratis, tal vez un par de aventuras... con algunos policías casados.
ستكونين هناك في الأعلى حتىتتهالكين وكل ما ستجنينه

¿Estarás ahí conmigo, cariño?
هل ستكونين هناك من أجلي يا حبيبتي ؟

Y entonces tu estarás ahí para recoger los pedacitos.
وبعدها ستكونين هناك لتجمعيه سوية

Asumo que estarás ahí.
أَفترضُ بأنّك سَتَكُونُ هناك

Me alegra saber que cuando me lancen, estarás ahí para agarrarme.
من اللطيف أن أعلم أنني إذا كنت بالأعلى ستكون موجود أنت لتلتقطني.

Quizá la pregunta es si tú estarás ahí para mí.
ربما أن السؤال هو هل ستكونين متواجدة من أجلي.