"estaré allí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأكون هناك
• أكون هناك
• ساكون هناك
• سأكون عندك
• سأكون هُناك
• سَأكُونُ هناك
• اكون هناك
• سأكون هنالك
• سأكون هنا
• سأكون معك
• سأكون موجوداً
• وسأكون هناك
• وسوف يكون هناك
• سأكون متواجداً
• سأكونُ هُناك

Ahora son las 2:15, Estaré allí a las 3:00 a más tardar.
الساعة 2: 15 الآن سأكون هناك قبل الساعة 3: 00

Tengo a todos en la sala de reuniones. Estaré allí en 10 minutos.
اجعلي الجميع يلتقون في غرفة المؤتمرات سأكون هناك خلال 10 دقائق

Estaré allí mañana ofreciendo soporte moral silencioso desde detrás de un bloc de notas amarillo.
سأكون هناك اليوم لأقدم بعض الدعم المعنوي الصامت من خلف مدونة ورقيّة صفراء

Va a ir bien, porque... soy tu dama de honor, y Estaré allí contigo esta noche todo el rato.
سوف تكون على مايرام , لأن .. أنا وصيفة الشرف وسوف أكون هناك معك هذه الليلة

Dentro de 11 días, Estaré allí. Eso, gracias a la determinación del pueblo haitiano y a la solidaridad de ustedes.
بعد أحد عشر يوما من اﻵن سأكون هناك بفضل تصميم الشعب الهايتي وبفضل تضامنكم.

Estaré allí a las dos. Bueno, lo intentaré.
سأكون هناك فى الثانية ظهراً على الأقل سأحاول

Estaré allí, querida. Te lo prometo. Estaré allí.
سوف اكون هناك ياحبيبتى, لقد وعدتك, سأكون هناك

Estaré allí dentro de 15 minutos. Está bien. No me haga esperar, por favor.
سأقابلكِ هناك بعد 15 دقيقة حسناً , سأكون هناك

Vale, Estaré allí a las 4.
سأكون هناك عند الرابعة. انتظرني.

- Su reunión con el Consejo de Defensa. - Estaré allí en un momento.
ــ حان وقت أجتماع مجلس الدفاع ــ سأكون هناك تواً

Estaré allí a las ocho. Dale un beso al abuelo.
أجل، سأكون هناك عند الساعة الثامنة بلغي جدي حبي

Te prometo que Estaré allí y que todo saldrá bien.
اعدك بأنني سأكون هناك وسيكون كل شيء على ما يرام

Mañana Estaré allí.
سأكون هناك غداً,و يمكنك أن تجربني أيها البدين

Diga que Estaré allí en punto.
اخبريها أني سأكون هناك بالتأكيد

Estaré allí en poco tiempo y le explicaré cuando llegue.
أنا سأكون هناك بعد قليل، وأنا سأوضّح متى أصل.

Mañana Estaré allí. Hablaremos de todo esto detalladamente.
سأكون هناك غدا وسنذهب على كلّ هذا بالتفصيل

Y Estaré allí más tarde si te quieres pasar.
وسوف أكون هناك في وقت لاحق إذا كنت تريد أن توقف عن طريق.

No haremos el envío. Estaré allí en la mañana y lo regresaré todo.
لن ننفذ الصفقة ساكون هناك غدا صباحا لاسترجاع البضاعة

Todo va a ir bien. Estaré allí en una hora.
سيكون كل شيء على مايرام سأكون عندك خلال ساعه

Simplemente, tú estarás allí y yo Estaré allí.
فقط و كأن .. ،أنتَ تعلم ، أنتَ ستكون هُناك و أنا سأكون هُناك

Todos los policías estarán en el crucero benéfico a la Luz de la Luna y yo Estaré allí con ellos.
كُلّ شرطي في المدينة سَيكون فى القسمِ الشرطةِ لجولة "ضوءِ قمر" البحرية الخيريةِ. و سَأكُونُ هناك مَعهم.

Tal como va la guerra Estaré allí antes que tu.
بالطريقه التىى تسير بها الحرب سوف اكون هناك قبلك

Sé que Estaré allí con mi cámara
'الراكون سيكون على سطح 'والغرينز. أعلم هذا سأكون هنالك مع آلة التصوير خاصتي.

Y yo Estaré allí con ustedes asegurándome de que lleguen a destino.
وأنا سأكون هنا بجانبكم أتأكد أن تمضي على الطريق الصحيح.

Cuando me extrañes, sólo cierra tus ojos, piensa en mí y yo Estaré allí.
عندما تفتقدنى .. فقط اغلق عيونك و فكر بى و سأكون معك

Y mi aflicción es saber que Estaré allí para verlo.
ولعنتى هى أننى أعرف أننى سأكون موجوداً وقتها

Alguien te pegará un tiro, y yo Estaré allí para verlo.
أحدهم سيضع مُؤخّرتك على النّار وسأكون هناك لأشاهد ذلك

Pero cuando llegue la tormenta, Estaré allí salvando tantas vidas como pueda.
ولكن عندما تضرب العاصفة، وسوف يكون هناك إنقاذ العديد من الأرواح قدر ما أستطيع.

Ya sea que tengas 16 o 64 Estaré allí para ti.
, حتى لو كنتِ في 16 أو 64 من عمركِ . . سأكون متواجداً من أجلكِ دائماً

Lo que queramos, hermano. Estaré allí contigo.
ما نُريدهُ يا أخي، سأكونُ هُناك معَك