"estaré bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأكون بخير
• سأكون على ما يرام
• سوف أكون بخير
• سأكون على مايرام
• ساكون بخير
• سأكون على ما يُرام
• سَأكُونُ بخير
• اكون بخير
• وسوف يكون على ما يرام
• سوف يكون على ما يرام
• سوف أكون على ما يرام
• سأكونُ بخير
• سَأكُونُ بخيرَ
• سأكون كما يرام
• وسأكون بخير

Mis oídos funcionan mejor que mis piernas. Agradezco tu preocupación pero Estaré bien.
أذني تعملا أفضل من قدمي، أقدّر إهتمامكَ ، لكنـّي سأكون بخير.

Mientras crea que tengo al tipo de las bombas en custodia, Estaré bien.
طالما يفكر ان لدىَ صانع القنابل في الحبس , سأكون بخير

Hacía mucho calor en el cine. Estaré bien.
لقد كان الجو ساخن جداً فى السينما سأكون بخير

No la necesito. Estaré bien.
انا لا احتاج الى حماية سأكون على ما يرام

Estaré bien. Prefiero estar en movimiento.
سأكون بخير ، أريد أن أكون في مكان أتحرك فيه بحرّية.

Estaré bien por la mañana.
سأكون بخير في الصباح, لقد اصبت ببعض القرح

Estaré bien si supero esta noche.
سأكون بخير إن أستطعتُ إمضاء الليلة بسلام

Estaré bien. Es sólo un dolor de cabeza. Pasará más rápidamente estando sola y tranquila.
سأكون بخير,أنه مجرد صداع وسيزول مع الهدوء والعزلة

Es algo que debo enfrentar solo. No te preocupes, Estaré bien.
إنها اشياء اتفاوض بها مع نفسي لا تقلقي سأكون بخير

Estaré bien cuando me haya ocupado de este idiota.
سأكون بخير , عندما أنتهى من هذا النحيف الطويل

Estaré bien esta noche. Tal vez busque en todo el cementerio.
أنا سأكون بخير الليلة ربما سأقوم بالبحث في المقبرة

Estaré bien. Mami y yo comeremos como cerdas. Es la tradición entre los solitarios.
سأكون بخير , أمي و أنا سوف نتناول عشاءنا بالخارج , إنها العادة الأصلية للأحباء

Estaré bien, en serio.
أفضل أن أذهب سأكون بخير حقيقو سأكون بخير

Estaré bien. - ¿ Qué? - Es más importante asegurar su seguridad, ya que no es de aquí.
سأكون بخير أطلب الدعم يجب أن تفهم أنه جزء من مهمتي هو ضمان سلامة من يأتون لمتروبلس حاول ألا تثير شيئا حتى أعود

No, no lo creo. en cuanto se haya ido, no Estaré bien.
لا, أنا لا أعتقد ذلك عندما يأتي, سأكون بخير

Estaré bien sin una red de seguridad.
سأكون بخير دون أحد ليحل المشاكل

Aw, gracias por preocupación, Hyde, pero Estaré bien.
شكرا لاهتمامك هايد لكن سأكون على ما يرام

Tu sabes francés. Así que sube tu al avión. Estaré bien.
لا أنت تعرف كل الأمور الفرنسية اصعد إلى الطائرة، و سوف أكون بخير

Estaré bien. ¿Conocías a Sebastián?
سأكون على مايرام ، هل كنت تعرفين سباستيان ؟

Estaré bien. Tan solo cuida de ti.
ساذهب, ساكون بخير, حسنا اهتم بنفسك

Gracias por el consejo pero... creo que Estaré bien.
شكراًلنصيحتكِ، لكنـّي أظن أنـّي سأكون على ما يُرام.

Estaré bien tan pronto como pueda juntar mis ideas.
سَأكُونُ بخير حالما يُمْكِنُ أَنْ إجمعْ أفكارَي

Estaré bien. Necesito un poco de tiempo
سوف اكون بخير لا تقلق أنا فقط احتاج بعض الوقت

Estaré bien cuando vea la cocaína.
وسوف يكون على ما يرام عندما أرى الكوكايين.

- ¿Vas a estar bien? - Sí, Estaré bien.
ليس لديك أي شيء / I سوف يكون على ما يرام.

Estaré bien, Sr. Kralik. Siéntese, por favor.
سوف أكون على ما يرام أرجوك اجلس

Estaré bien.
. أنا سأكونُ بخير

Anda. Yo Estaré bien.
أنظر، إبق أنت إبق، أنا سَأكُونُ بخيرَ

La comisaría está en la otra dirección. Estaré bien.
قسم الشرطة من الناحية الأخرى، سأكون كما يرام.

No, pero he trabajado, me he esforzado y Estaré bien.
لا هذا ولا ذاك, ولكنني كنت أدرس وأعمل بشده , وسأكون بخير