"estar allí cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكون هناك عندما
• اكون هناك عندما
• التواجد هُناك عندما
• يكون هناك عندما
• تكوني هناك عندما
• أتواجد عندما
• نكون هناك عندما
• التواجد عندما
• التواجد هناك عندما

Oh, cómo me gustaría estar allí cuando veas el funeral por el noticiero.
أوه,كم أتمنى أن أكون هناك عندما تشاهدين الجنازه من على الأخبار

Y quiero estar allí cuando demuestres tu teoría.
أريد ان أكون هناك عندما تثبت نظريتك الجديده

Ojalá yo pudiera estar allí cuando suceda. ¿Cuando suceda que?
أنا أتمنى فقط أن أكون هناك عندما يحدث الأمر

Y mi problema sin contactos era cómo estar allí cuando sucediera.
لكن مشكلتي بأن لا ملك هناك اي معارف هو كيف اكون هناك عندما يتم الامر

Merecen estar allí cuando lo atrapemos.
يستحقوا التواجد هُناك عندما نُلقي القبض عليه

La confortaré, porque soy un amigo bueno y decente feliz de estar allí cuando necesite con quien hablar.
سأريحها لأني صديق مهتم ومحترم والذي يسعده أن يكون هناك عندما تحتاج أحد للتحدث معه

Yo quiero estar allí cuando el mundo escuchó por primera vez.
اريد ان تكوني هناك, عندما تسمعين العالم لاول مرة

Por eso tiene que estar allí cuando se despierte con una nota que ponga, "Prometiste firmar esto pasase lo que pasase."
لهذا السبب علي أن أتواجد عندما يستيقظ مع ملاحظة "وعدت أن توقع هذا مهما حصل".

Con tu permiso, me gustaría estar allí cuando lo hagas.
لكن ، مع أذن ترخيص أود أن أكون هناك عندما تقومين بذلك

Tiene que estar allí cuando se despierte.
علي أن أكون هناك عندما يستيقظ.

Pero no quiero estar allí cuando estés siendo forzado a elegir entre ellos o yo.
لكن لا أريد أن أكون هناك عندما تُضطر للإختيار بيني وبينهما.

Tenía muchas ganas de estar allí... cuando usted hunda a ese hijo de puta.
أردت حقاً أن أكون هناك عندما تغرق إبن العاهرة

Tenía muchas ganas de estar allí cuando usted hunda a ese hijo de puta.
أردت حقاً أن أكون هناك عندما تغرق إبن العاهرة

Quiero estar allí cuando lo arrestes.
سيبدأ بالتحدث حول قتل جورج أريد أن أكون هناك عندما يعتقلونه

Me gustaría estar allí cuando lo haga.
سأحب ان اكون هناك عندما تفعل ذلك

Yo quiero estar allí cuando ella muera.
أود التواجد هُناك عندما تموت

¿Puedes estar allí cuando salgo de ella?
هل يمكن أن يكون هناك عندما جئت للخروج منه؟

Mejor no tener un hijo que no estar allí cuando te necesiten.
أفضل أن لا يكون لديك طفل من أن لن تكوني هناك عندما يحتاجونك

Sí, nos gusta estar allí cuando abren.
. أجل ، نحن نحب أن نكون هناك عندما تفتح المدرسة

Sólo tenían miedo que no serían capaces de estar allí cuando sea construido, que serían dejados de lado.
كانوا خائفين فقط من عدم قدرتهم على التواجد عندما تُبنى، بأن لا يتمكنوا من تحمَل التكلفة.

¿Así que cualquiera pudo estar allí cuando murió?
بالتالي اي شخص كان بامكانه التواجد هناك عندما ماتت؟