"estar bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما يرام
• تكون بخير
• مايرام
• تكونين بخير
• يكون بخير
• سنكون بخير
• سيكون بخير
• نكون بخير
• تكوني بخير
• ستكون بخير
• ما يُرام
• سأكون بخير
• يكون صحيحاً
• ستكونين بخير
• يكون صحيح

Cariño, todo va a estar bien cuando ella se vaya y tengas el niño.
عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام بعد أن ترحل وأن تضعي الحمل

Gracias a Dios que estás aquí. Todo va a estar bien ahora.
حمدا لله انك هنا كل شئ سيصبح علي ما يرام

Vas a estar bien, vamos a sacarte de aquí, Jack.
سوف تكون بخير سنعمل على اخراجك من هنا ، جاك

Todo va a estar bien. Tus amigas están bien. Está bien, está bien.
سوف تكون الأمور على مايرام أن أصدقائك بخير, كل شئ بخير

Vas a estar bien. En un par de meses, estaremos en Miami.
سوف تكونين بخير بعد شهر أو شهرين سنكون بميامي

Bueno, sólo quería decirte que tu padre va a estar bien.
حسنا, انا اردت فقط ان اخبرك ان والدك سوف يكون بخير

Podría ser un apoyo para ti como lo has sido tú para mí y decirte que todo va a estar bien.
كنت سأضع رأسك على كتفي مثلما فعلت أنت لي وأقول لك أن كل شيء سيكون على ما يرام

Sé que estás asustado en este instante, pero todo va a estar bien.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Cuando la sangre judía fluya por mis propios ojos, todo va a estar bien...
عندما يفيض الدم اليهودي من سيوفنا كل شيء سيكون على ما يرام

Crees que con solo... pasar un poco de pintura y reubicar los muebles, todo volverá a estar bien.
أتخال نفسك أنّه بوسعك نثر بعض الطلاء وترتيب الأثاث، وكل شيئ سيكون على ما يرام.

No te preocupes por mí. Voy a estar bien, como siempre. Te quiere, Dana.
لا تقلقى بشأنى , سأكون على ما يرام , كالعاده , دانا

No te preocupes demasiado hablé con los de urgencias y dicen que la empleada va estar bien que se va recuperar
إنهم يقولون أن فتاة حجز التذاكر سوف تكون بخير

Gracias por intentarlo, tía Helen, pero no va a estar bien.
شكراً على المحاولة يا خاله هيلين و لكن الأمور لن تكون بخير

Vas a estar bien. Quiero decir, estas cosas, tú sabes, toman tiempo.
سوف تكون بخير مثل هذه الأمور كما تعلم تحتاج إلى الوقت

Más o menos, pero él siempre dice que todo va a estar bien.
نوعا ما .. لكنه قال ان كل شيء سيكون على مايرام

Vamos a estar bien aquí esta noche.
سوف تكونين بخير هنا الليلة. سوف تمضي الليلة سريعة.

Aunque la IRS se queda con un montón de dinero por accidente, usualmente no regala dinero por accidente, probablemente va a estar bien.
على الرغم من أن مصلحة الضرائب يتطلب الكثير من المال عن طريق الصدفة، هل من المحتمل أن يكون بخير.

- Megan te amo más que a nada ¿Esta bien? Vamos a estar bien. Vámonos.
ميجان ، أنا احبك اكثر من اي شيء نحن سنكون بخير هيا بنا

Salvo por el hecho de que no podrá correr maratones, debería estar bien.
عدا حقيقة أنه لن يتمكن من دخول سباقات الماراثون، سيكون بخير

Va a ser una bajada brusca, pero deberíamos estar bien.
سيكون هبوط في العراء, ولكن يجب أن نكون بخير

No puedes estar bien. Yo no estoy bien.
لا يمكن أن تكوني بخير أنا نفسي لستُ بخير

El doctor dijo que tienes una reacción alérgica, pero vas a estar bien, ok?
قال الطبيب أنه ستكون لديك ردة فعل الحساسية لكنك ستكون بخير, حسنا؟

Él es solo un niño pequeño... Lo sé, pero va a estar bien.
ـ إنه مُجرد ولد صغير ـ أعلم، سيكون على ما يُرام

Tengo esa sensacion de que... voy a estar bien. Creo que vamos a estar bien.
لدي تلك الأحاسيس التي تخبرني أنني سأكون بخير أعتقد أننا جميعًا سنكون بخير

Esto no esta bien, no puede estar bien.
لا، هذا ليس صحيحاً لا يمكن أن يكون صحيحاً

Vas a estar bien, aprovecha para acostumbrarte a tu nuevo hogar.
لكنكِ ستكونين بخير , أليس كذلك ؟ تعرفِ على بيتك الجديد

- Eso no puede estar bien porque están en la otra punta el uno del otro.
و الرابع فوق بيرث استراليا هذا لا يمكن ان يكون صحيح