"estar en casa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تكون في المنزل
• أكون في المنزل
• تكون بالمنزل
• تكوني في المنزل
• البقاء في المنزل
• البقاء في البيت
• أكون في البيت
• تكون في البيت
• العودة للمنزل
• التواجد في المنزل
• يكون في المنزل
• أن يكون المنزل
• اكون في المنزل
• نكون في المنزل
• اكون فى المنزل

Así que Jane tiene que estar en casa, en la cama, enferma, y rápido.
لذا جاين يجب ان تكون في المنزل , على الفراش مريضة وبسرعة

Y espero... estar en casa el fin de semana por si usted me necesita.
على أمل أن أكون في المنزل عطلة الاسبوع إن احتجت التحدث معي

Qué gusto estar en casa, de veras.
شكرا لك هيا دفئيني .. من الرائع ان تكون بالمنزل

Deberías estar en casa descansando.
أجل، إذاً، يجب أن تكوني في المنزل ترتاحين

O si prefieres estar en casa, podrías cantar mientras te acompaño en el clavicordio.
،و إذا فضّلتِ البقاء في المنزل يمكنكِ الغناء بينما أنا أعزف البيانو

Llegué a la conclusión de que la carencia de vivienda era más seguro para mí que estar en casa.
لقد استنتجت أن التشرد أكثر أمانًا لي من البقاء في البيت.

venir desde aquí, No tengo gusto de estar en casa.
منذ مجيئ هنا أنا لا أحبّ أن أكون في البيت

¿No se supone que tienes que estar en casa viendo unos musicales en televisión?
هيه .. أليس من المفترض أن تكون في البيت تتابع بعض الموسيقى على التلفاز

Quiero dormir en mi propia cama y quiero estar en casa.
, أريد أن أنام في فراشي و أريد العودة للمنزل

¡Me prometiste estar en casa todas las noches esta semana!
لا، لا، لقد وعدت أن تكون في المنزل كل ليلة طوال هذا الأسبوع

Las calles están resbalosas, deberías estar en casa. ¿Por qué estás corriendo?
على الطرق الزلقة ، لذلك ينبغي عليك تكون في المنزل. لماذا أنت يركض؟

Sabes, ella no iba a estar en casa ese día.
تعلمي أنها لم يجب ان تكون في المنزل ذلك اليوم

Voy a estar en casa todo el agosto sin vacaciones pagadas de un dia.
سوف أكون في المنزل طوال أغسطس بدون إجازة مدفوعة الأجر ليوم واحد.

En lugar de estar en casa, en la cama con mi novia... estoy en la calle con un perdedor de color, vestido como un señorito.
علي أن أكون في المنزل مع حبيبتي في السرير اضاجعها بشراسة بدل ذلك القرف اتجول في الشوارع

No, en primer lugar rechazáis todas las conferencias de prensa, tan sólo quieres estar en casa con tu familia.
لا ، أولاً ترفض جميع المؤتمرات الصحفية أنت تريد فقط أن تكون بالمنزل مع عائلتك

me sentia bien sin uniforme era bueno estar en casa
كان من الجيد أن تكون بعيداً عن العمل كان من الجيد أن تكون بالمنزل

¿Puedes estar en casa a las 7? , hare un guiso de carne.
- هل يمكنكِ أن تكوني في المنزل في الساعة السابعة ؟

Pero no podía estar en casa, porque estaba ahogado en el pecado.
لكن لم أستطع البقاء في المنزل لأني وجهت إلى الخطيئة

Las mujeres tienen que divertirse, Harpo. Las mujeres tienen que estar en casa.
والنساء يحتجن لبعض التسليه - على النساء البقاء في البيت -

No, acabo devolver de viaje. Quiero estar en casa.
لا، لقد عدت للتو من العمل أريد أن أكون في البيت

Si no es nada, deberías estar en casa en la cama.
إذا لا شيء ما عدا ذلك، أنت يجب أن تكون في البيت في السرير.

Pero quería llegar a casa. Quería estar en casa.
لكنني أردت العودة للمنزل أردت ان اكون بالمنزل

Mira, sé que quieres estar en casa para Navidad.
أعلم أنك تريد التواجد في المنزل لـ أعياد الميلاد

Esa niña debería estar en casa en la cama. Deberían avergonzarse de sí mismo.
ذاك الطفل مفترض به أن يكون في المنزل, عار عليكم

Se suponía que debía estar en casa de la escuela por ahora.
كان من المفترض أن يكون المنزل من المدرسة حتى الآن.

Quiero estar en casa cuando mi hija se despierte.
احب ان اكون في المنزل قبل ان تستيقظ ابنتي

si, es genial estar en casa cuéntame ¿que ah pasado por ahí?
أجل من الجيد أن نكون في المنزل أخبرني بالمستجدات, ما الذي يحدث؟

Estoy tan contenta de estar en casa, aunque imagino que no por mucho tiempo, ¿no?
انا سعيده جدا انا اكون فى المنزل و لكن ليس طويلا صحيح ؟