"estar en el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تكون في
• أكون في
• يكون في
• تكوني في
• البقاء في
• تكون على
• يكونوا في
• نكون في
• اكون في
• كونك في
• الوقوف على
• يكون على
• نكون على
• لتكوني في
• اكون فى

La mitad del problema es estar en el lugar correcto en el momento justo. Pero es una técnica muy simple y fácil.
نصف التحديد يكمُن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة

estar en el despacho de la Dra. Weir te hizo pensar en eso, ¿verdad?
أن تكون في مكتب الدّكتور وير القديم جعلك تفكّر بذلك، أليس كذلك؟

Podía estar en el patio de recreo y en Twitter al mismo tiempo.
بإمكاني أن أكون في ساحة الألعاب وعلى توتير في ذات الوقت.

Lo mandaron a estar en el depósito de libros aquel día o para prevenir el asesinato o para participar en él.
قيل له أن يكون في دار محفوظات الكتب في ذلك اليوم إما لمنع اغتيال أو المشاركة في ذلك

Espera, espera, espera. ¿Tú realmente quieres estar en el equipo de hadas jardín?
انتظري لحظة، هل تريدين فعلاً أن تكوني في فريق جنيات الحديقة؟

Bueno, acabo de enterarme que ya no voy a estar en el recital.
حسنا، أنا فقط وجدت أنني لن تكون في الحيثية بعد الآن.

Ya se lo dije que esta tecnología no debe estar en el templo.
أخبرناهم بأن هذه التقنيه الجديده لا يجب ان تكون في المعبد

Deberías estar en el pueblo junto con la tía. ¿No es cierto, Puneet?
يجب أنت تكون في القريه مع العمه ،أليس كذلك .بينت ؟

es si los peleadores tienen abosuluta confidencia en su oficial al mando si quieres estar en el juego,
هي أن يكون للمقاتلين الثقة الكاملة في القائد الأعلى اذا أردت أن تكون في الدائرة

Todavía no veo por qué tuve que estar en el equipo de tía Hilda.
ما زلت لم أفهم لماذا عليّ أن أكون في فريق عمتي هيلدا

Vamos. Se supone que tengo que estar en el parque en 15 minutos.
هيا ، كان يجب أن أكون في المنتزه منذ 15 دقيقة

Tengo que estar en el aeropuerto en una hora con 40 minutos.
علي أن أكون في المطار بعد ساعة و 40 دقيقة

Ése es el que pidió estar en el comité, es una locura.
هذا من طلب أن يكون في اللجنة إن الأمر جنوني

¿Piensas que la sonda podría estar en el mismo lugar donde encontré el paracaídas?
تعتقدي المسبار يمكن أن يكون في نفس المكان الذي وجدت فيه المظلة؟

¿Crees que Mikko podría estar en el juego las armas con él?
كنت تعتقد ميكو يمكن أن يكون في لعبة أسلحة معه؟

Genial, y puedes estar en el equipo de tu tía Hilda para adivinar.
عظيم, إذاً يمكنكِ ان تكوني في فريق العمة هيلدا للأحاجي

Bueno... es como estar en el purgatorio antes de ir al cielo.
حسناً الأمر مثل البقاء في العذاب قبل الذهاب إلي الجنة

Llama o envía un texto si tienes problemas o retrasos. Debes estar en el techo a la 1:00 pm.
اتصل او ارسل رسالة ان كان هناك تأخير يجب ان تكون على السطح بحلول الواحدة ظهراً

Bueno, entonces para que su descendencia sobreviva, es probable que deban estar en el agua.
حسناً من اجل ذريتهم إذن لكي ينجو .. يجب أن يكونوا في الماء

No podemos ver nada. Tu y yo tenemos que estar en el frente.
.لا يمكننا رؤية شيء .أنا وأنت يجب أن نكون في المقدمة

Me gustaría estar en el equipo que irá a buscarlos.
ارغب ان اكون في الفريق الذي سيذهب خلفهم.

El estar en el punto del éxito es el duro trabajo y el cuidar ese trabajo y realmente dar todo de ti.
كونك في نقطة التحول يعني أن تشتغل بجد والإهتمام بذلك الشغل وتعطيه كل ما تملك

Alégrate de no haber tenido que estar en el escenario durante seis semanas, estrechando manos y besando niños.
كوني سعيدة لأنه لم يكن عليكِ الوقوف على المسرح ل6 أسابيع, تصافحين الأيدي وتقبّلين الأطفال.

Creo que debería estar en el tronco, porque él hizo posible mi familia.
أعتقد أنه يجب أن يكون على الجذع، لأنه جعل عائلتي ممكنة.

Si tiene razón, si la presidenta miente y ésta conspiración es real, podríamos estar en el lado equivocado.
إذا كان محقاً، إذا كانت الرئيسة تكذب وهذه المؤامرة حقيقية فقد نكون على الجانب الخاطئ

Paige, ¿a qué hora tienes que estar en el baile esta noche?
بيج ، مالوقت الذي يلزمكِ لتكوني في الحفلة الراقصة هذه الليلة ؟

Y quería estar en el sitio cuando atrapara a la basura.
و اريد ان اكون فى موقع الحدث عندما تُمسك بالجانى