"estas horas de la noche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الوقت من الليل
• هذه الساعة من الليل
• بهذا الوقت من الليل
• هذا الوقت المتأخر من الليل
• هذا الوقت من المساء
• هذا الوقتِ من الليل
• تلكَ الزيارة

Nadie visita la sala del consejo a estas horas de la noche.
لا احد يزورُ قاعةَ المجلس في هذا الوقت من الليل

¿Quién deja un coche como ese en mitad de esta calle a estas horas de la noche, tío?
تعرف من يترك سيارة كهذه في وسط الشارع في هذا الوقت من الليل يا رجل؟

- Podría haberme echado un farol. Eso es imposible a estas horas de la noche.
هذا مستحيل في هذا الوقت من الليل يا أنستى.

Pero hasta entonces, Si vas a hacer escandalo a estas horas de la noche,
لاكنه اذا رفعت الصوت في مثل هذه الساعة من الليل

Por aquí, nadie está fuera a estas horas de la noche.
بالقرب من هنا، لا أحد في الخارج بهذا الوقت من الليل

Nada está abierto a estas horas de la noche.
كلا. لا أحد يفتح في هذا الوقت المتأخر من الليل

¿Sabes dónde conseguir eso a estas horas de la noche?
اتعرفون من اين ستحضروا تلك المادة في هذا الوقت من الليل ؟

Usted no debe ir allí a estas horas de la noche.
أنتي لا تريدين الذهاب إلى هناك في هذا الوقت من الليل

Se supone que nadie debe estar aquí en estas horas de la noche.
ليس من المفترض لأحد أن يكون هنا في هذا الوقت من الليل.

¿Quién demonios te está llamando a estas horas de la noche?
من المتطفل الذي يهاتفك في هذا الوقت من الليل ؟

No podía conseguir una bala de plata o una estaca de madera a estas horas de la noche.
لم أحصل على رصاصة فضية أو وتد خشبي في هذا الوقت من الليل

Si no fuera importante no estaría aquí a estas horas de la noche.
ما كُنت لأتواجد هُنا فى هذا الوقت من الليل لو لم يكُن الأمر هاماً

No es normal tener uno de nuestros camiones cisterna aquí fuera a estas horas de la noche.
نوع من المألوف أن يكون واحدة من ناقلات النفط لدينا هنا في هذا الوقت من الليل.

¿Qué haces ahí fuera a estas horas de la noche?
ماذا... ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت من الليل ؟

¿A estas horas de la noche?
المكتب فى هذا الوقت من الليل ؟

¿Quién demonios será a estas horas de la noche?
من المتصل فى هذا الوقت من الليل ؟

¿Adónde crees que vas a estas horas de la noche?
أين أنت ذاهبة في هذا الوقت من الليل ؟

Porque el almacén de pruebas está cerrado a estas horas de la noche.
لأنّ... وحدة تخزين الأدلّة مغلقة في هذا الوقت من الليل

Al parecer, muy poca a estas horas de la noche.
يبدو أنه قليل جدا في هذه الساعة من الليل

¿Quién puede ser a estas horas de la noche?
من يمكن أن يكون بهذا الوقت من الليل ؟

¿Hola? Perdón por molestar a estas horas de la noche.
أعتذر على إزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل

Siento que molestar a estas horas de la noche, pero ... tenemos un pequeño problema.
آسف لإزعاجك في هذا الوقت من المساء , ولكنــ... لدينا مشكلة صغيرة

Lamentamos molestarlo a estas horas de la noche, pero es importante.
نعتذر عن تلكَ الزيارة المتأخر