"este debe ser" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لابد أن هذا
• هذا يجب أن يكون
• لابد أن هذه
• لابد ان هذا
• هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ
• لا بد أن هذا هو
• يجب أن يكون هذا
• هذا ينبغي أن يكون
• وينبغي أن يكون هذا
• ويجب أن يكون هذا
• هذه يجب أن تكون
• بد أن يكون هذا
• لا بدّ أنّ هذا
• وينبغي أن يكون ذلك

Este debe ser el que hizo que tus sismos trabajaran horas extra. Sí.
لابد أن هذا هو الولد الكبير الذي جعل مقياساتك تعمل لوقت كبير

Entonces Este debe ser un doctor ¿haciendo que el señor que sangra se sienta mejor?
..إذن. لابد أن هذا الرجل طبيب يعالج الرجل الدامي؟

Este debe ser uno de esos antiguos mapas medievales.
هذا يجب أن يكون واحدة من تلك الخرائط في العصور الوسطى القديمة.

¡Este debe ser Cuaqui, con esa sonrisita tan dulce!
هذا يجب أن يكون كواكي، بتلك الإبتسامة الصغيرة الحلوة.

Sabes, Este debe ser un momento mágico para ti.
أتعلمين . لابد أن هذه لحظة . سحرية بالنسبة إليك

Este debe ser el lugar.
لابد ان هذا هو المكان

Este debe ser otro uno de los planes de mi padre.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ آخرَ أحد خططِ أَبِّي.

Este debe ser un poco un bajón para Ud.
لابد أن هذا يعد تدني بالنسبة إليك

Este debe ser un raíl de la Linea Kinuta...
. لابد أن هذا هو خط سكة كينوتو

Este debe ser el lugar. ¿Cuál es el nivel de radiación?
لابد أن هذا هو المكان ما مستوى الإشعاع؟

Oh, Este debe ser su hijo.
لابد أن هذا هو الفتى.

Bueno, Tony, Este debe ser tu día afortunado por los visitantes.
حسنا، توني، هذا يجب أن يكون يومك المحظوظ للزوّار.

Un negocio con dinero en efectivo como Este debe ser tentador para los exconvictos.
وهناك أعمال النقدية مثل هذا يجب أن يكون مغريا للمدانين السابقين.

Este debe ser su protocolo de comunicaciones.
هذا يجب أن يكون بروتوكول اتصالاتها.

Este debe ser el trabajo mas aburrido en la Nación de Fuego.
لابد أن هذه أكثر الوظائف مللاً في أمة النار

Este debe ser tu cerebro.
لابد ان هذا هو العقل

Este debe ser el Sr. Wing, el comerciante de seda.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ السّيدَ Wing، التاجر الحريري.

Este debe ser el sitio, una caravana con aspecto de nave espacial.
لا بد أن هذا هو المكان.. المقطورة الفضائية الهيئة

Este debe ser el principio rector de las Naciones Unidas para enfrentar el cambio climático.
يجب أن يكون هذا هو المبدأ التوجيهي للأمم المتحدة في تصديها لتغير المناخ.

Este debe ser un pedazo de pastel para Serena, desde diez pantallas de mi lanzadera y más de un millar de interruptores
هذا ينبغي أن يكون قطعة من الكعكة لسيرينا، منذ مكوك بلدي شاشات عشرة وأكثر من ألف مفاتيح

Este debe ser el criterio fundamental para decidir la escala de cuotas.
وينبغي أن يكون هذا المبدأ المعيار اﻷساسي في تحديد جدول اﻷنصبة المقررة.

Este debe ser el requisito político previo para la seguridad mundial y regional.
ويجب أن يكون هذا هو الشرط اﻷساسي الذي يجب توافره لتحقيق اﻷمن العالمي واﻹقليمي.

Pero Este debe ser el final de la línea. ¿Cómo?
ولكن هذه يجب أن تكون نهاية الطريق

Este debe ser el rumbo que aúne los esfuerzos de todas las naciones.
ولا بد أن يكون هذا الطريق طريقا يجمع جهود جميع الدول.

¿Y Este debe ser vuestro guardaespaldas?
لا بدّ أنّ هذا هو حارسكما الشخصيّ؟

Este debe ser un importante incentivo de la colaboración de la Organización con la sociedad civil y otros grupos interesados.
وينبغي أن يكون ذلك قوة محركة رئيسية للتشارك بين المنظمة والمجتمع المدني وغيره من الجهات المستهدفة.