"este joven" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الشاب
• هذا الفتى
• هذا الصغير
• لهذا الشاب
• هذا الرجل الشاب
• بهذا الشاب
• هذا الشابّ
• هذا الصبي
• وهذا الشاب
• هذا الشّاب
• هذا الرجل الصغير
• هذا الرجل اليافع

este joven ha competido en cinco olimpiadas especiales acabando siempre en los primeros lugares.
هذا الشاب إشترك فى آخر خمسة دورات أولمبية دائما ينتهى بجوار القمة

Ahora iréis con este joven caballero y él os llevará con vuestra hija.
الآن أنتي ستذهبين مع هذا الشاب اللطيف وهو سيأخذك إلى بنتك

Sabía que el cielo había abierto cuando este joven aterrizo acá en Dillon después de que su familia paso la devastación del huracán Katrina.
علمت أن الجنات قد فتحت عندما هذا الشاب اليافع حط الرحال بديلون بعد أن مرت عائلته بدمار مع إعصار كاترينا

Cuando este joven se les acercó, le llamaron y le preguntaron sobre su trabajo.
وعندما اقترب هذا الفتى منهما، نادياه وسألاه عما يعمله.

Vino aquí dos veces. Estás haciendo el perfil de este joven, Abraham. ¿Te das cuenta?
اتى هنا مرتان انت تتهم هذا الشاب , ابراهام , اتدرك هذا ؟

La manera en que este joven fue perseguido y atacado violentamente pone de manifiesto la intención deliberada de matar de las fuerzas de ocupación.
وتدل الطريقة التي انتهجتها قوات الاحتلال لمطاردة هذا الشاب والاعتداء عليه بعنف على أنها عقدت نية القتل المتعمد.

El padre de este joven había sido relacionado con el Panchen Lama,
كما أن والد هذا الشاب وجهت إليه تهمة اتباع البانشين لاما

Pero como dice este joven, esto es una farsa... y será un asesinato si los ejecutan esta noche.
ولكن مثلما قال هذا الشاب ، هذه مهزلة وستتحول لجريمة قتل إذا استمرت

- Gracias, Majestad. Creo que este joven ya tuvo suficientes emociones.
أشكرك سيدى، والآن اعتقد أن هذا الشاب المتحمس رأى الكثير من الأثارة

He contratado a este joven únicamente para impedir que tu nombre salga en la prensa.
، الآن ، لقد وظفت هذا الشاب لكي يفعل شيئا واحدا ، و هو إبقاء اسمك خارج الصُحف

¿A qué antecedentes de pacotilla le debe este joven su educación?
إلى أية خلفية رديئة يدين هذا الشاب بتربيته؟

Ayúdame a hacer un César de este joven bárbaro.
ساعدني في تحويل هذا الشاب البربري إلى قيصر روماني.

Miren a este joven y verán la cara de un hombre negro.
انظروا لوجه هذا الشاب وسترون وجه رجل أسود

Envainad las espadas. Si este joven os ha ofendido tomo su culpa sobre mí.
أخفض سيفك اذا كان هذا الشاب النبيل قد ارتكب خطا ما فلتحسب الأمر علي

Y digo... que si este joven aprobó el examen final... permítale objetar el caso, Usía.
و أقول أن هذا الشاب قد اجتاز الامتحان و من فضلكم, دعوه يكمل المرافعة

Sigo esperando y este joven sigue muerto.
لازلت انتظر ومازال هذا الشاب ميتا

Nadie cree que este joven haya actuado por su cuenta.
ولا يصدّق أحد أن هذا الفتى قد تصرف بمفرده.

Usted es del Departamento de Educación ¿y me está diciendo... que truncará la educación de este joven... porque no puede encontrar un maldito certificado de preparatoria?
أنت من وزارة التعليم وتقولين أنك مستعدة لقطع التعليم عن هذا الصغير لأنك لا تستطيعين إيجاد سجل تعليمي ؟

Pero estuve a punto de llorar porque entendí lo que le estaba pasando a este joven.
و لكنه اثر في لدرجة أني كدت ابكي لأني فهمت ما حدث لهذا الشاب

Está buscando pistas de que este joven se metió drogas por elección.
انه يبحث عن أدله للعقار .الذي تعاطاه هذا الرجل الشاب

Me Io imputarán a mí que con previsión debí apartar del trato humano a este joven loco.
سيلقى باللوم علي أنا ،فأنا الذي يجب عليه أن يضبط ويتحكم بهذا الشاب الطائش ولكن بسبب حبي

La verdad es que este joven, es el mejor avalador de riesgos en el rubro seguros.
الحقيقة هي ان هذا الشابّ هنا هو أفضل خبير تقدير للخطر في كل ميتشيجون نحن ندعوه عمل تأمين

¿Qué te hace pensar que este joven está preparado para aceptar este tipo de responsabilidad?
ما الذي يجعلكِ تظنين بأن هذا الصبي مستعد لتحمل هكذا نوع من المسؤولية؟

Qué encantadora eres. Y este joven... seguro que no es su hijo, querido doctor.
كم أنت رائعة، وهذا الشاب الوسيم لا بد أنه ليس إبنك عزيزي الدكتور

este joven no ha sido aprobado por su médico o totalmente evaluadas por su consejo.
هذا الشّاب لم يتم تسريحه من قِبل طبيُبه أو تقييمه بشكل كامل من قِبَل محاميه

Un momento, me corrijo: para que se salga este joven, ¡que hoy cumple 21 años!
أنتظروا للحظة، أتركوني أصلح هذا، لجَلْب هذا الرجل الصغير للخارج هنا،لأنه اليوم سيكمل عامه 21

Pero este joven nunca lastimo a nadie.
لكن هذا الرجل اليافع.. لم يؤذي احداً ابداً