| Ve al muelle 64 este sábado a las 11:00 a. m. en punto. | Open Subtitles | اذهب إلى الرصيف 64 هذا السبت في الحادية عشر صباحاً بالضبط |
| Antes de que se vayan, ambas pidieron libre este sábado, pero necesito que trabaje una. | Open Subtitles | قبل أن تذهبا كلاكما طلب اجازه هذا السبت, لكني بحاجه لإحداكما أن تعمل |
| No quiero perderme el encuentro de este sábado. | Open Subtitles | لدي أجتماع هذا السبت و لن أفوته هذا على حسابكم أنتم أيها الحمقى |
| Es por si alguien quiere ir a correr en kart este sábado. ¿Alguien? | Open Subtitles | إذا أراد ان يذهب أحدكم لركوب السيارات الصغيرة يوم السبت ؟ |
| Gente, este sábado celebro una pequeña juerga en mi casa de Malibú, | Open Subtitles | يا رفاق , أنا أستضيف حفلة في بيتي السبت القادم |
| este sábado es la fiesta de aniversario de Carnada. | Open Subtitles | هذا السبت سيكون حفل الذكرى السنوية الـ25 لمجلة بيت |
| Creo que tu sugerencia de escapar este sábado podría haber sido buena. | Open Subtitles | أعتقد أن إقتراحك بالهروب هذا السبت كان إقتراح جيد |
| ¿Este sábado? Meg, no puedes perderte el cumpleaños de Stewie. | Open Subtitles | هذا السبت ميغ لا يمكن ان تفوتي حفلة عيد ميلاد ستوي الأولى |
| este sábado, tu madre tiene un compromiso que no puede eludir. | Open Subtitles | لكن أمك لديها هذا السبت موعدا لا يمكن تغيره |
| este sábado en la boda... después de que ella tenga cuatro ginebras y tonics... y se pare frente al micrófono... y diga toda la verdad. | Open Subtitles | أو هذا السبت خلال زفافك بعد أن تتناول أربعة كؤوس من الخمر لتتجه بعدها ناحية الميكروفون |
| Elliot hace años que se prepara para su bar mitzvah este sábado. | Open Subtitles | إليوت هنا .. قد امضى عشرات السنوات يستعد من أجل مراسم التحويل هذا السبت |
| CONCIERTO DE CARIDAD este sábado BIENVENIDOS STEADMAN | Open Subtitles | حفلة موسيقية خيرية هذا السبت أهلاً بعودتك ستيدمان |
| si le conoces por favor dile que le esperare en la montaña este sábado noche | Open Subtitles | لو كنت تعرفه ارجوك اخبره انى سوف انتظره فى الجبالi هذا السبت ليلا |
| Pero la gran noticia hoy es la muy anticipada boda de la pareja fantástica Reed Richards y Susan Storm que se realizará este sábado. | Open Subtitles | لكن أعظم خبر اليوم هو أن الزفاف المنتظر حدوثه من قبل الجميع للثنائي الرائع ريد ريتشارد و سوزان ستورم سيحدث هذا السبت |
| Me voy a casar este sábado. No tengo tiempo. | Open Subtitles | أنا سأتزوج هذا السبت أنا فقط ليس لدي الوقت لذلك |
| Mira, coleguita, hiciste un buen trabajo, pero este sábado, | Open Subtitles | ،اسمع أيها الرجل الصغير قمت بعمل رائع ولكن هذا السبت |
| Estoy singIe-handedIy supervisar un bar mitzvah de 200 Ia gente de este sábado. | Open Subtitles | أنا لوحدي سأقوم بالإشراف على بار . الاحتفال بوجود 200 شخص يوم السبت |
| Juegan en el equipo de sóftbol de su vecino este sábado. - ¿Qué te parece, vecino? | Open Subtitles | يلعبون مع اصحاب جيرانهم في فريق البيسبول يوم السبت |
| - Hay una fiesta este sábado y quiero que vengas. - ¿Deberás? | Open Subtitles | هنالك حفلة ليلة السبت القادم و اعتقدت ان وددت حقا؟ |
| este sábado habrá un hándicap de 100.000 dólares. En la séptima carrera, corre un caballo en concreto. | Open Subtitles | السبت القادم , سيكون هناك مائة ألف شخص فى السباق السابع |
| Creo que empezaré a buscar un lugar este sábado. | Open Subtitles | أعتقد أنا سَأَبْدأُ بالبَحْث عن a أَضِعُ هذا السّبتِ. |
| Al parecer, un barco de Moldova, que ha sido fletado y patrocinado por una organización de Libia, tiene previsto partir de Grecia este sábado con el presunto objetivo de llevar ayuda a Gaza. | UN | يبدو أن سفينة مولدوفية، تستأجرها وترعاها منظمة ليبية، تعتزم الانطلاق من اليونان يوم السبت المقبل بدعوى إيصال مساعدات إلى غزة. |
| este sábado los llevo a el Museo del Aire y Espacio en Washington D.C. | Open Subtitles | سآخذه يوم السبت هذا إلى متحف الفضاء في العاصمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 