| De acuerdo, voy a presionar tres números en este teléfono, y si tú no estás fuera de mi propiedad, te irás a la cárcel. | Open Subtitles | كل الحق, وانا ذاهب للضغط على ثلاثة أرقام على هذا الهاتف, وإذا كنت ليست قبالة ممتلكاتي, وأنت تسير إلى السجن. |
| Tomé posesión de este teléfono móvil durante nuestro altercado en el polígono industrial de Canalside. | Open Subtitles | لقد حصلت على هذا الهاتف المتحرك ,خلال جدالنا في مؤسسة جهة القناة الصناعية |
| La historia en este teléfono dice que los cantos se llamaban Branch. | Open Subtitles | سجل هذا الهاتف يشير على أن ريدجز قد أتصل ببرانش |
| Quienquiera que sea el soplón en tu oficina lo llamaba con este teléfono. | Open Subtitles | كان مسرّب المعلومات من مكتبكم ينقل له المعلومات على هذا الهاتف |
| este teléfono móvil comenzó su camino en una mina artesanal al Este de Congo. | TED | هذا الهاتف النقال بدأ مسيرته في منجم حِرفي في شرق الكونغو |
| Cuéntale las buenas noticias. Puedes usar este teléfono. | Open Subtitles | اخبرها بالأخبار الجيدة بإمكانك إستخدام هذا الهاتف |
| Lila Loomis usó este teléfono para llamar a tu casa. | Open Subtitles | ليلا لوميس أستخدمت هذا الهاتف لتتصل بمنزلك |
| Hacemos un trato ya mismo o le doy este teléfono a Mickey. | Open Subtitles | أما أن نعقد إتفاق الآن أو سأسلم هذا الهاتف إلى ميكي |
| ¡Estoy harto de este cuarto, de este calor y de este teléfono! | Open Subtitles | فاض بي الكيل من هذه الغرفة ومن هذا الحر ومن هذا الهاتف |
| Sí, llamó desde este teléfono. ¿Graban las llamadas aquí? | Open Subtitles | اتصلت من هذا الهاتف هل يسجلون الاتصالات الهاتفية هنا؟ |
| Verás, este teléfono celular tiene instalado un Sistema de Posicionamiento Global. | Open Subtitles | انت ترى هذا الهاتف يحتوى على نظام تحديد المواقع عالميا. |
| - No lo sé ¡pero es algo que está en este cuarto! ¡En este teléfono! | Open Subtitles | هناك شيء في هذه الحجرة أعني في هذا الهاتف |
| -Cómprame este teléfono, dos por uno. | Open Subtitles | تستطيع ان تحصل على هذا الهاتف ، على هاتفين |
| Espera, este teléfono está soltando basuras. | Open Subtitles | انتظري.. هناك قذارة تخرج من هذا الهاتف لا تهتم لهذا.. |
| Cuando este teléfono blanco suene seré yo para darte más instrucciones. | Open Subtitles | عندما يرن هذا الهاتف الأبيض سيكون أنا بتعليمات جديدة |
| Alguien habrá dejado este teléfono en el coche. No es- | Open Subtitles | لابد وان شخص ما ترك هذا الهاتف في السياره ، انه ليس |
| este teléfono muestra buenos videos, ¿eh? | Open Subtitles | الفيديو جيد جداً في هذا الهاتف .. صح ؟ هل تلفونك مشغل؟ |
| ¿Tienes idea de lo que pasará si suena este teléfono celular? | Open Subtitles | هل لديكى اى فكرة عما كان سيحدث لو رن هذا الهاتف ؟ |
| este teléfono no tiene recepción Esto es ridículo | Open Subtitles | لا يمكنني الحصول على استقبال بهذا الهاتف إنه أمر سخيف للغاية |
| El numero que marco... no puede ser localizado desde este teléfono... monstruo... negligente. | Open Subtitles | ..الرقم الذي طلبته ..لاتستطيع الاتصال به من هذا الرقم أيها الوحش المهمل |
| Disculpa, amigo. ¿Tienes una SIM para este teléfono, por favor? | Open Subtitles | عفواً يا رفيقي هل لديكم بطاقات اتصال لهذا الهاتف لو سمحت ؟ |
| Pero tú me diste este teléfono barato con mini botones, así que envié el mensaje a alguna Ashley al azar por error, que dijo que si y ni siquiera sé cuál es. | Open Subtitles | لكنكِ أحضرتي لي هذا الجوال الرخيص الذي به أزرار صغيره لذلك أرسلت لـ " آشلي " عشوائية بالخطأ و التي وافقت |
| este teléfono estará en línea directa con el banco. | Open Subtitles | سيكون هذا التليفون خطا مباشرا للاتصال بالبنك |
| En tu lugar, no usaría este teléfono. Iría al corredor. | Open Subtitles | لو كنت مكانك، لما إستخدمت ذلك الهاتف كنت سأذهب إلى القاعة |
| Pero si no puedes decirme quién es la dueña de este teléfono, me temo que no podré ayudarte con la pista. | Open Subtitles | لكن أذا لم تستطيعي ألقول لي من يملك هذا ألهاتف أنا خائف أنني لا أستطيع مساعدتك مع مضمار ألركض |
| este teléfono es para ti. | Open Subtitles | هذا هاتف لكَ يعمل بالأقمار الصناعية. |
| Bueno, voy a tratar de ayudarle. Yo quiero que usted dé vuelta este teléfono. | Open Subtitles | حسناً سأحرص على وصول المساعدة إليك فور ما اغلق سماعة الهاتف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 