"estimulante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• محفزة
• محفز
• مشجعة
• مبهج
• منشط
• منعش
• منعشة
• محفزاً
• مشجع
• تحفيز
• المشجع
• منشطة
• حافزة
• محفِّزة
• الحافزة

Su contribución ha sido estimulante y esclarecedora.
وقد كانت مساهمتهم محفزة ومثرية للفكر.

Ahora ya sé por qué me gusta vuestro trabajo. Es tan estimulante. - Sí.
أستطيع معرفة لماذا تحبون عمل الشرطة, إنه محفز أجل

Ha sido a su vez estimulante y frustrante, alentador y decepcionante, pero -en definitiva- satisfactorio por su dimensión histórica.
وكانت تارة مثيرة وأخرى محبطة، وتارة مشجعة وأخرى مخيﱢبة، ولكنها في النهاية كانت مجزية من حيث بُعدها التاريخي.

Eso es estimulante si te está yendo bien y muy aplastante si no.
هذا امر مبهج بالنسبة لمن تسري اموره بشكل جيد، و امر محطم لمن لا تسري اموره بشكل جيد.

La autotransformación es estimulante, estimulante, hasta emocionante.
التحول الذاتي يعطي القوة، كما أنه منشط ومبهج.

No, en realidad, es verdad, y es estimulante.
, لا , في الحقيقة , هذه حقيقة و منعش

Fue estimulante porque es difícil de creer que en realidad haya ocurrido.
‫كانت منعشة لأنَّه كان من الصعب تصديق أنَّها حدثت بالفعل

No puedo imaginar que tu trabajo sea muy estimulante.
لا أتصوّر أن تكون وظيفتك الحالية عنصراً محفزاً.

Esta es una labor estimulante y el PNUMA señaló en Bratislava las posibilidades de emprender actividades en común.
وهذا عمل مشجع وقد أوضح برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في براتيسلافا الاحتمالات المتاحة للعمل المشترك.

Y desde entonces hemos recibido fondos de la National Science Foundation y el Instituto Nacional de Salud para desarrollar esta tecnología estimulante del sueño profundo.
ومنذ ذلك الحين تلقينا تمويلاً من المؤسسة الوطنية للعلوم والمعهد الوطني للصحة لتطوير تكنولوجيا تحفيز النوم العميق هذه.

Este ejercicio, que ha resultado muy estimulante desde el punto de vista personal, no ha sido una tarea sencilla.
ولم تكن هذه الممارسة، التي أثبتت أنها محفزة جدا من وجهة نظري الشخصية، سهلة.

Estas situaciones no fomentan un entorno de aprendizaje estimulante.
وهي أوضاع لا تهيئ قيام بيئات تعلم محفزة.

Pensaba que podías encontrar algo mas estimulante para leer en tu descanso, pero personalmente, no tengo ni idea de estas cosas.
كنت اعتقد انك ستجد شئ محفز اكثر للقراءه في وقت استراحتك. لكن شخصياً ، انا جاهله في هذه الأشياء.

Aunque estoy segura que tuviste una estimulante reunión.
مع ذلك انا متأكده بأنك حصلت على اجتماع محفز

:: Crear un entorno estimulante en la atención sanitaria y en el lugar de trabajo.
:: تهيئة بيئة مشجعة في مجال الرعاية الصحية وفي مكان العمل.

Me agarra por las bolas en la corte y en el dormitorio. Jodidamente estimulante.
سيطرة علي في المحكمة وفي غرفة النوم شيئ مبهج

Mezclar medicamentos siempre es una mala idea. Especialmente cuando uno es un estimulante y el otro un calmante.
إن خلط الأدوية فكرة سيئة دائما وخصوصا عندما يكون أحدها منشط والثاني مخدر

He oído que es refrescante y muy estimulante.
كما سمعتُ أنه منعش ومريح كما يبدو.

Un estimulante recordatorio de nuestro poder sobre la vida y la muerte.
إنه تذكِرة منعشة لقوتنا بصدد الحياة والموت

Además de sus otros peligros conocidos, la nicotina es un estimulante.
بالإضافة للمخاطر الأخرى الواضحة فالنيكوتين يعتبر محفزاً

A pesar de esos sucesos, se registra un progreso estimulante en materia de derechos humanos, democracia y el estado de derecho en varias partes de la región de la CSCE.
وعلى الرغم من هذه اﻷحداث، هناك تقدم مشجع في مجال حقوق اﻹنسان والديمقراطية وحكم القانون في عدة أجزاء من منطقة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

La gente mayor con una mente fresca es muy estimulante.
العقلية الجديدة مع اناس قدامى يكون فى ذلك تحفيز

También resulta estimulante conocer que la asistencia oficial para el desarrollo al África aumenta de forma consecuente con los compromisos asumidos en Monterrey.
ومن المشجع بشكل مماثل أن نعلم أن المساعدة الإنمائية الرسمية لأفريقيا تتزايد، توافقا مع الالتزامات التي قطعت في مونتيري.

Hola. ¿Me pones cinco batidos Brain Booster con extracto de acai y un estimulante energético?
هل يمكنني أن أحصل على خمس مشروبات منشطة للعقل

Les deseamos una estancia estimulante y productiva en Nueva York.
فنرجو لهم في نيويورك إقامة حافزة ومنتجة.

También se requieren infraestructuras físicas y sociales adecuadas y un entorno fiscal y financiero estimulante.
كما يلزم وجود بُنْية تحتية مادية واجتماعية وبيئة مالية وضريبية محفِّزة.

También está abordando otros factores determinantes de la situación nutricional, como el agua potable, el saneamiento, la atención de la salud, la protección social, el suministro de un entorno estimulante e iniciativas para el empoderamiento de la mujer.
وتتصدى تلك البلدان أيضا للعوامل الأخرى المحددة للحالة الغذائية، مثل توفير المياه النقية ومرافق الصرف الصحي والرعاية الصحية والحماية الاجتماعية والبيئة الحافزة والمبادرات الرامية إلى تمكين المرأة.