"esto en el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا في
• هذه في
• هذا على
• هذه على
• هذا فى
• بهذا في
• هذه النقطة في
• هدا في
• هذه بغرفة
• هذه حول
• هذه الاشياء في
• هذة في
• هذا داخل
• هذا للماضي
• لهذا في

Escribí esto en el Hospital Hillside, justo después de mi cuarto colapso nervioso.
كَتبتُ هذا في مستشفى سفحِ التل، مباشرةً بعد إنهياري العصبي الرابع.

Encontramos esto en el de Cincinnati. Usó el nombre de David Lancaster.
وجدنا هذا في مجموعة سينسيناتي لقد استعمل اسم ديفيد لانكاستر

Siento hacer esto en el trabajo pero queria saber si estabas bien.
آسف لفعلي هذا في العمل, أردت أن أطمئن عليكِ فحسب

Mi teoría es que el coste de instalar esto en el ascensor del Lydmar Hotel en Stockholm será probablemente de unas 500, 1000 libras máximo.
تخميني أن تكلفة تثبيت هذه في المصعد في فندق ليدمار في استوكهولم هو على الأرجح 500 إلى 1000 جنيه كحد أقصى.

Entierren esto en el cuerpo de otro hombre y ellos los aplaudirán y los amarán.
أغرس هذه في لحم الرجل الاخر وبعد ذلك سيصقفون لك ويحبونك على ذلك

Al fin soy lo suficientemente delgado para ponerme esto en el brazo.
أنا أخيراً نحيل بما فيه الكفاية لربط هذا على يدي

Y ponte esto en el dedo, y no te lo quites nunca.
و ضعي هذا في إصبعك و لا تنزعيه ثانية إطلاقا

Estamos analizando su uniforme buscando sangre y encontramos esto en el baúl de su patrulla.
نحن نفحص ملابسك بحثاً عن الدماء، وقد وجدنا هذا في صندوق سيّارة دوريّتك.

Esto no tiene sentido. ¿Porque no te enseñaron esto en el Cielo?
ـ هذا هراء ـ لأنهم لا يعلّمونك هذا في السماء؟

He mandado unos mensajitos a la empresa de reparto y han encontrado esto en el fondo del almacén.
أنا أرسلت بعض الرسائل النصية لشركة التوصيل ولقد وجدت هذا في الجزء الخلفي من المستودع

Encontré esto en el nido del tirador, una vista clara de las ventanas.
وجدت هذا في وكر القناص كانت لديه رؤية واضحه عبر النافذه.

Observamos esto en el contexto del objetivo común del fortalecimiento colectivo del multilateralismo, objetivo que todos compartimos.
ونحن نرى هذا في ضوء الهدف المُشترك المُتمثل في التعزيز الجماعي للتعددية، وهو هدف نتشاطره جميعا.

Si se hace todo esto en el futuro cercano, los resultados se verían en 10 años.
وإذا طبق كل هذا في المستقبل القريب، لن تظهر النتائج قبل مضي 10 سنوات.

Perdón. Encontré esto en el foyer, y pensé que quizás fuera suyo.
أعذرني , وجدت هذه في الردهه أعتقد أنها لك ؟

Esta bien, bueno, mejor me voy y obtener esto en el correo
حسنٌ إذاً، يجدر بي أن أذهب وأودع هذه في البريد

Encontré esto en el cesto del apartamento sobre el garaje donde vivía el chofer.
وجدت هذه في سلة المهملات في الشقة عند القبو حيث يعيش السائق الخاص

No pensará hacer esto en el barco, ¿verdad, Sr. Quint?
أنت لَنْ تَعمَلُ هذا على متن سفينتك سّيد كوينت؟

Espero que puedan apreciar la escala de esto en el video.
أَتمنى بأنك يمكن أن تسجل هذا على الفيديو.

Lo hicieron como el SUV, y me encontré con esto en el suelo.
كما فعلوا في سيارات الدفع الرباعي، ولقد وجدت هذه على الأرض

Del hombre que dejó esto en el auto de Alex Corvis.
للرجل الذى غرس هذا فى سيارة أليكس كورفس.

A la cuenta de tres. Solía hacer esto en el campamento de baile.
عند ثلاثة ، اعدت ان اقوم بهذا في معسكر الرقص

Bastará con indicar esto en el comentario.
وسيكتفى ببحث هذه النقطة في التعليق.

Quizás esténs viendo esto en el futuro y "rodillarse" lo habrá sustituido alguna otra moda.
ربما انت تشاهد هدا في المستقبل و وضعية التيبولين استبدلت بوضعية أخرى

Seguridad Nacional encontró esto en el cuarto de tu hijo.
الأمن وجدَ هذه بغرفة إبنِك.

Aquí estamos subiendo a unos árboles y colgando esto en el valle Sayan en Indonesia.
و هنا نحن نتسلق الاشجار لكي نضع هذه حول وادي سيان في اندونيسيا

Pon esto en el lugar correcto, a la hora correcta, y todo el asunto se les desmorona.
ووضعت هذه الاشياء في المكان والوقت المناسب كل شيء جيد الى الان

Tira esto en el basurero, ¿podrías?
أرمي هذة في سلة المهملات , هلا تفعلين ذلك؟

Nunca incluyen esto en el manual.
إنهم لا يقولوا كل هذا داخل كتيب التعليمات

Un día me iré volando y dejaré todo esto en el ayer
يوماً ما سأطير بعيداً تاركة كل هذا للماضي

Le sorprende que los prostíbulos sean legales en Cataluña y que no se haya hecho alusión a esto en el informe.
وأبدت دهشتها لأن بيوت الدعارة مسموح بها قانونا في كاتالونا، ولم يرد ذكر لهذا في التقرير.