"esto en mi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا في
• بهذا في
• هذه على
• ذلك فى

Y una de las formas en que estamos abordando esto en mi Centro del sueño no es recurriendo a pastillas para dormir.
وإحدى الطرق التي نتعامل بها مع هذا في مركز النوم الخاص بي، ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

Quizás podamos continuar esto en mi habitación... a ser posible sin ropa.
ربما يجب أن نكمل هذا في غرفتى ويفضل بدون ملابسنا

Esto. De esto es de lo que estoy hablando! ¿Qué hace esto en mi champagne?
حسناً , هذا مانتحدث عنه ماذا يفعل هذا في الشمبانيا ؟

¿Piensas usar esto en mi contra cada vez que me oponga a ti?
هل تخططين لتهديدي بهذا في كل مرة أعارضك فيها؟

No me lo dijo en persona. Dejó esto en mi almohada.
لم يكن لها الشجاعة الكافية لإخباري شخصيا، لقد تركت لي هذه على وسادتي

Como sea, tu hija, supongo, dejó esto en mi patio.
على اية حال ابنتك اظن هي اوقعت هذا في فنائي

Tengo que estar lista, y no puedo meter esto en mi bolso.
عليّ أن أجهز، ولا أستطيع إدخال هذا في الحقيبة

Pero yo no quiero esto en mi vida... Tengo una familia...
و لكني لا أريد أي من هذا في حياتي .. لدي عائلة

Hay una posible fuga de tu lado y por eso necesitamos tratar esto en mi oficina.
ثمة تسريب معلوماتٍ محتمل داخل طاقمك ولهذا علينا أن نناقش هذا في مكتبي

Llevo esto en mi cartera por tres años.
أنا حَملتُ هذا في محفظتي لثلاث سَنَواتِ.

Y para que conste sabía que habías deslizado esto en mi bolsillo en el cementerio.
ولعلمكِ علمت بأنكِ وضعتِ هذا في جيبي عند المقبرة

La misma noche recibí esto en mi buzón.
تم دهسهم، وأحدهم أطلق على رأسه النار. وفي نفس الليلة، وصلني هذا في البريد.

Encontré esto en mi casa bajo la silla en la que estabas sentado.
وجدت هذا في منزلي أسفل الكرسي الذي كنت تجلس عليه

Sí, podríamos hacer esto en mi garaje, ahorrarme dinero.
أجل، يمكننا عمل هذا في مرآبي، لتوفر علي بضعة آلاف.

Voy a escribir esto en mi diario antes de que se me olvide.
سأذهب لأكتب هذا في دفتر يومياتي قبل أن انسي

¿usted cree que me contratará alguien con esto en mi expediente?
هل تعتقد أن أي أحد سيقبلني بوجود هذا في سجلي؟

Piensas que me agrada tener todo esto en mi cabeza?
تعتقد بأني أحب أن أحتفظ بهذا في رأسي؟

¿Cómo se atreve a hacer esto en mi fábrica?
أتجرؤ على القيام بهذا في مصنعي؟

Hace seis años, jamás habría imaginado que estaría aquí, haciendo esto en mi cumpleaños.
يا رفاق, قبل ست سنوات ...لم أظن أنني أبداً بأنني سأكون هنا أقوم بهذا في عيد ميلادي

Acabo de encontrar esto en mi escritorio, y necesito hablar con alguien al respecto.
وجدتُ هذه على مكتبي وأود التحدث لأحدٍ بهذا الصدد.

Pero al principio, No vi nada de esto en mi futuro.
لكن فى البداية لم أرَ أياً من ذلك فى مستقبلي.