"esto no está" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا ليس
• هذا لا
• هذا غير
• هذا لَيسَ
• هذا الشيء لا
• وهذا لا
• وهذا ما لا
• هذا الأمر لن
• لا يمكن لهذا أن

Esto no está bien así. Si hallásemos tu antena, ¿podrían volver a conectarla?
هذا ليس صواباً، إن وجدنا قرن استشعارك، هل يمكن إعادة تركيبه؟

Mira, viejo, Esto no está bien. Gasté $120 en tragos y $40 en propinas.
هذا ليس صحيحاً، أنفقت 120 دولاراً على المشروب و40 دولاراً على البقشيش

Algo dentro de mi me dijo, Esto no está bien, hay algo malo aquí.
شيئ ما داخلي فقط يقول هذا ليس صحيح هنالك شيئ خاطئ هنا

Contacto por radio perdido. - Esto no está bien. - Está muy mal.
فقدنا اتصالات الشبكة هذا لا يبدو جيداً لا يبدو جيداً أبداً

Considero que Esto no está de acuerdo con el reglamento.
ما الــذي يحدث؟ أعتقد أن هذا لا يتوافق مع النظام الداخلي.

Esto no está disponible en el hospital de su barrio, pero esperábamos poder aplicarlo.
هذا غير موجود في مستشفياتنا المعتادة لكننا نتمنى أن نترجم ذلك إلى الواقع

- Bueno, Esto no está bien. - No es bueno para nada.
ـ حسناً، هذا ليس جيداً ـ هذا ليس جيداً إطلاقاً

Quiero decir, que hemos cometido un error porque Esto no está mal... habían síntomas de algo que salió mal... que estábamos ignorando.
يعني، أننا ارتكب خطأ لأن هذا ليس الفاسد في صميم، مثل وجود أعراض شيء ضلت طريقها أننا كنا تجاهل.

Obviamente, Esto no está bien, y no es sostenible.
الآن ، بالطبع، هذا ليس على جيداً، وهي ليست مستدامة.

Esto no está bien, señor. Me voy a morir de frío aquí dentro. Esto no está bien.
هذا ليس صائباً ياسيدي.سألقى حتفي من البرد هنا.هذا ليس صائب.

Esto no está bien. Escuchen los síntomas de la rabia.
اسمعا الآتي، هذا ليس جيداً، اسمعا إلى أعراض السعار الآتية:

Esto no está mal, Está pacífico, en realidad.
هذا ليس سيئا للغاية , انها امنة تماما هنا.

Esto no está bien. La escuela en sábado me echa a perder todos mis planes.
هذا ليس صحيحاً, مدرسة فى يوم السبت ذلك يعبث بساعتى البيولوجية

Bien, gracias. Esto no está tan mal. ¿Cómo está tú...?
جيد جيد ، شكراً هذا ليس سيئا إلى ذلك الحد

¡Mis archivos! Esto no está funcionando. Debo intentar un enfoque diferente.
ملفاتي هذا ليس بعمل علي أن أتبع نهج مختلف هل بدأت تدخن يا أبي؟

Eso mismo te iba a decir ... Esto no está pasando.
هذا ما كنت ساقوله لكى بالضيط هذا لا يحدث انه حلم سىء

Esto no está sucediendo.
هذا لا يُمْكن أنْ يَحْدث هذا لا يُمْكن أنْ يَحْدث

Cuando tenemos preguntas inquietantes en nuestra mente, Esto no está sirviendo Ciencia convenientemente.
عندما يكون لديك اسئلة قد تبدو غير هامة ولا تعرضها فان هذا لا يقدم خدمة للعلم

electricidad que no ha sido revisitado en 60 años. Esto no está bien. Requiere pensamiento. Pero particularmente, lo que necesitamos más que nada
لم يعتني بها احد منذ 60 عا ما . هذا غير جيد . ا نه يتطلب تفكير . لكن با لا خص ، ما نحتاجه ا كثر من اي شئ

Veo que estás herida... y por favor, tienes que saber que me mata hacer esto... pero Esto no está bien.
أنا يُمْكِنني أَنْ أَرى بأنك مجروحة ورجاءً إعرفي بِأَنَّ هذا يَقْتلُني لقَولي هذا لكن هذا لَيسَ صائباً

No me lo creo. Esto no está pasando.
أنا لا أصدّق هذا هذا الشيء لا يحصُل

Esto no está en correspondencia con la posición tradicionalmente fuerte de la mujer entre los cuidadores de renos.
وهذا لا يطابق ما تتمتع به النساء تقليديا من وضع قوي بين رعاة غزال الرنة.

Esto no está haciendo mucho, ay.
وهذا ما لا تفعل كثيرا، المنعم يوسف.

Esto no está funcionando.
هذا الأمر لن ينجح

Oh, no, Esto no está bien, ahora no.
لا، ليس الآن لا يمكن لهذا أن يحدث، ليس الآن.