"esto pasaría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا سيحدث
• هذا سيحصل
• ذلك سيحدث
• هذا سوف يحدث

Te dije que esto pasaría. A partir de ahora entrenaré para el maratón.
أنا لم أدري أن هذا سيحدث فأنا أتمرّن من أجل المراثون

Sabía que esto pasaría en algún momento. Era inevitable.
كنت أعرف أن هذا سيحدث يوماً ما، كان أمراً محتوماً

Debí saber que esto pasaría.
يجب أن أعرف أن هذا سيحدث ..دائماً أهمل ظهري

Espera. ¿Sabías que esto pasaría inclusive antes de venir aquí abajo?
مهلا.. كنت تعرفين أن هذا سيحدث قبل نزولنا الى هنا؟

¿cómo iba a saber que todo esto pasaría en el camino?
لكن كيف لي أن أعرف أن كل هذا سيحصل معي في الطريق إلى هنا ؟

Te dije que esto pasaría. Te dije que te enfermarías.
أخبرتك بأن ذلك سيحدث أخبرتك بأنك ستمرضين جراء ما تفعلينه

De alguna forma, debió saber que esto pasaría.
في مرحلة ما لابد أنكِ عرفتي أن هذا سيحدث

Siempre pensé que esto pasaría algún día. no importa quién sea la persona o las circunstancias.
كنت أعتقد أن هذا سيحدث يوما ما ليس هنالك استثناءات للقاعدة لا يهم من هو الشخص أو ما هي الظروف

Ni siquiera estaba enfermo. No hubo indicios de que esto pasaría.
لم يكن حتى مريضاً ولم يكن هناك تحذير بأن هذا سيحدث

Ella seguía diciendo que esto pasaría y que separarían a los niños.
ظلت تقول بأنها كانت تعلم بأن هذا سيحدث بأن الأطفال سيتفرقون

Si hubiera sabido que esto pasaría haría lo mismo por ti.
إن كنتُ أعرف أن كل هذا سيحدث كل هذه الأشياء لك

Nunca me había imaginado que esto pasaría.
أنا لم اتخيل ان هذا سيحدث في يوم من الايام

Mis pezones son sensibles, no me gusta que hables sucio, y si hubiera sabido que esto pasaría me habría afeitado las piernas por la mañana.
إن حلاماتي حساسة , و أنا لا أحب المصطلحات البذيئة و لو كنت أعلم أن هذا سيحدث لكنت حلقت شعر قدمي هذا الصباح

Decidiste vivir como la princesa así que debiste saber que esto pasaría.
عندما قررت أن تعيشي كأميرة كان يجب عليك معرفة أن هذا سيحدث

Sabía que esto pasaría, pero no dije nada.
كُنْتُ أعلم أن هذا سيحدث و لكن لم أقُل شىءٍ

Sabía que esto pasaría.
لقد عَلِمتُ أنَّ هذا سيحدث في يوم من الأيام

Siempre me imaginé que esto pasaría en las Vegas en una pequeña capilla mientras éramos perseguidos por un pequeño asiático.
تصورت دائما بأن هذا سيحدث في لاس فيغاس في كنيسة زفاف صغيرة بينما نطارد من قبل شاب اسيوي صغير.

Te dije que esto pasaría si cortejabas fuera de la familia.
لقد قلت لك ان هذا سيحدث ان واعدت شخصا خارج الاسرة تحرك من هنا وحيداً العلاقة انتهت

Tú sabías que esto pasaría independiente si Oswald tenia los cojones o no.
تعلم بأن هذا سيحصل سواء كان أوزالد الأساس أو لا. كل هذا كان للإبتزاز

Y le dije que esto pasaría, pero lo siento, prometí que no hablaría de esto con nadie.
وأخبرته بأن هذا سيحصل ولكني آسف، فقد قطعت عهدًا بألا أناقش هذا الأمر مع أحد

Te lo advertí, Alex. Sabía que esto pasaría.
لقد حذرتكِ يا أليكس كنت أعرف أن ذلك سيحدث

¡No te acerques mas! Sabia que un dia esto pasaría.
لا تقترب أكثر من هذا لقد كنت أعرف أن هذا سوف يحدث في يوم من الأيام