| Miren, acabo de pedir una caja de estofado de carne de vaca Dinty Moore y dos langostas vivas en Amazon. | Open Subtitles | انظر، لقد قمت بطلب صندوق من حساء لحوم البقر المعلب و السلطعون الحى من على موقع امازون |
| Bien, ¿dónde en Nueva York podría uno encontrar un auténtico estofado de yak? | Open Subtitles | لذلك، أين في نيويورك يمكن للمرء أن يجد حساء ثور الأصيل؟ |
| Allá voy, conejo estúpido. Marchando un estofado de conejo. | Open Subtitles | حسناً , هذا الصغير السخيف سيأتى حساء الأرانب بعد قليل |
| Sécate esas lágrimas. Y trae el estofado que he preparado para mañana. | Open Subtitles | جففي عينيكِ، وإجلبي يخنة لحم البقر التي أعددتها ليوم غدٍ |
| Y hay estofado con cacahuetes y patatas con mantequilla. | Open Subtitles | و هناك يخنة مصنوعة من الفول السوداني و البطاطس الحلوة و الزبدة |
| Mientras lo haces, ¿puedo probar un poco de ese estofado? | Open Subtitles | ، بينما تعملين على ذلك أتمانعين أن أتناول بعضاً من ذلك الحساء ؟ |
| Pasé tres años en un campo de prisioneros de guerra y sobreviví a base de un estofado de pescado, verduras langostinos, agua de coco y cuatro tipos de arroz. | Open Subtitles | وقضيت ثلاث سنوات في سجن ريفي ، مرغماً على أكل وجبة من حساء سمكي وخضار، قريدس ، عصير جوز الهند، وأربع أنواع مختلفة من الأرز |
| Nunca felicitaría a Monica por un buen estofado agarrándole un seno. | Open Subtitles | اعنى اننى لن اهنى مونيكا عندما تصنع حساء جيد بـ أتعرفون مثل ان امسك صدرها |
| ¿Es hija de un campesino? ¿Sabe hacer un buen estofado de cordero? | Open Subtitles | هل هى بنت مزارع ، هل بأمكانها ان تطهو حساء جيد |
| El estofado de venado lleva una semana en la olla y lo cocinamos todos los días. | Open Subtitles | حساء لحم الغزال كل أسبوع في القدر ونار كلّ يوم |
| estofado de res con jalea de grosella. | Open Subtitles | حساء اللحم مع هلام الزبيب الأحمر. |
| estofado de res con jalea de grosella. | Open Subtitles | حساء اللحم مع هلام الزبيب الأحمر. |
| Oye Ma, podemos cenar estofado de cordero? | Open Subtitles | أمي؟ هل بإمكاني تناول حساء اللحم على العشاء؟ |
| Algún día te cocinaré los caracoles del jardín. Haré un estofado. | Open Subtitles | فى يوماً ما سوف أطبخ القواقع الموجودة فى الحديقة، واصنع منها يخنة |
| ¿Qué te gusta más, el estofado de naturaleza o el budín de barro? | Open Subtitles | ما الذي أحببته أكثر، يخنة الطبيعة أم حلوى الطين؟ |
| estofado de pollo etíope. Es tradicional, pero alegre. | Open Subtitles | يخنة دجاج أثيوبيه , انها تقليديه لكنها مفعمة بالحياه |
| Um, empezaremos con una sandía y una ensalada de remolacha al horno, un estofado de cordero sobre polenta | Open Subtitles | القوائم والوصفات سنبدأ مع سلطة البطيخ واللحم محمر مرق لحم فوق يخنة |
| Además, el estofado sabe mejor caliente. | Open Subtitles | بالإضافة لذلك .. من الأفضل تناول الحساء و هو ساخن |
| Cuando ella fue a abrir, diste la vuelta, te inclinaste por la ventana... y echaste las setas en el estofado. | Open Subtitles | وعندما ذهبت لتفتح الباب,جريت لخلف المنزل, ووضعت عش الغراب, من خلال النافذة, فى الحساء, |
| Y eso es exactamente lo que será comer este estofado. | Open Subtitles | لأن هذا تماماً ما سيكون عليه تناول هذا الحساء. |
| ¡Estofado! ¡Estofado! ¡Estofado! | Open Subtitles | "بيف ستو"، "بيف ستو"، "بيف ستو" |
| El estofado de pollo dice tres cosas. | Open Subtitles | يخنّة الدجـاج هذه تقول 3 اشيــاء |
| - ¿Prepararás el estofado de Rudy? | Open Subtitles | - هل سوف تطبخين غولاش , طبخة (رودي) الهنغاري ؟ |
| Sabes, también me gustan las cremas, es algo entre sopa y estofado. | Open Subtitles | لقد استمتعت بالحساء ايضاً انة يقع بين الشوربة و اليخنة |
| Y después estofado de conejo para cenar. | Open Subtitles | ومن ثم يوجد أرنب مطهو من أجل العشاء |
| # Campanas y estofado con pasta # | Open Subtitles | أجراس أبواب و أخرى للمركبات و لحم بقري مع المعكرونة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 