"estos libros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه الكتب
• تلك الكتب
• هذه الكُتُبِ
• لهذه الكتب
• هذه الدفاتر
• هذه الحسابات
• وهذان كتابان
• هذه الكُتب
• هذة الكتب
• بهذه الكتب

¿Por qué he escogido, tras no haber hablado nunca sobre esto, hablar de esto ahora? Bueno, para los que conocen algunos de estos libros
لماذا اخترت، بعد عدم التحدث أبدا عن هذا، إلى التحدث عليه الآن؟ حسنا، هؤلاء الذين يعرفون منكم بعض هذه الكتب

Te mudaste a Metrópolis dos semanas después de que nos juntáramos y ahora pasas cada momento con estos libros.
لقد انتقلت إلى ميتروبوليس بعد أسبوعين من إلتقائنا والآن أنت تقضين كل وقتك مع هذه الكتب

Ya no puedo mirar más estos libros de medicina. No llegamos a ninguna parte.
لا أقدر على قرائة هذه الكتب أكثر نحن لم نصل إلى شيء

Esos hombres que hacen estos libros, ya sabes, lo hacen todo por las computadoras.
هؤلاء الاشخاص الذين يؤلفون هذه الكتب كما تعلمين، انهم يفعلونها بواسطة الحاسب

Eres estos libros, la espuma de este champagne, eres la llama de estas velas, eres estos árboles, eres tú en la calle...
أنت تلك الكتب تلك الفقاعات في شمبانياي أنتِ لهيب تلك الشموع تلك الأشجار أنت هناك بأسفل في هذا الشارع

Vuestra Excelencia comprenderá el peligro que suponen los engaños contenidos en estos libros para las ideas y sentimientos de los estudiantes de las escuelas y de los lectores, que son los hombres del futuro.
ولا يخفى عليكم خطورة المغالطات التي تحويها هذه الكتب على فكر ووجدان طلبة المدارس والقارئين الذين يمثلون رجال المستقبل.

A continuación, estos libros serán distribuidos en todo el mundo, en escuelas, exposiciones de libros, ferias, etc.
وسيجري بعد ذلك توزيع هذه الكتب في المدارس ومعارض الكتاب، ومهرجانات التسويق وما إلى ذلك، في جميع أنحاء العالم.

El Encargado de Negocios pidió al Embajador Vorontsov que facilitara la restitución de estos libros al Estado de Kuwait.
وطلب القائم بالأعمال من السفير فورونتسوف تيسير عودة هذه الكتب إلى دولة الكويت.

Traje estos libros conmigo porque fueron escritos por los autores favoritos de mi abuelo.
لقد جلبت هذه الكتب معي لأنها كتب أدرجت على قائمة مؤلفي جدي المفضلين.

creo que todos ustedes recibieron uno de estos libros de música en su maleta de regalos.
أعتقد أنكم جميعاً أستقبلتم أحد هذه الكتب الموسيقية في حقيبة الهدايا خاصتكم.

Luego nos preguntamos si, con el transcurso del tiempo, estos libros se acercaban cada vez más al concepto de introspección.
ثم نسأل ما إذا كان، ومع مرور الوقت، تقوم كلمات هذه الكتب بالاقتراب أكثر فأكثر من مفهوم التأمل الذاتي.

Chicas, descoloquen estos libros.
يا فتيات، أريدكم أن تُعيدوا ترتيب هذه الكتب.

estos libros son muy generales. Cualquier médico podría tenerlos en su estudio.
حسنا هذه الكتب عامّة جدا أيّ طبيب ربّما يحصل عليهم هم خلال دراسته

Nadie debería ser excluído de consultar estos libros.
لا أحد يجب أن يُحرم من قراءة هذه الكتب بحرية

Oh, mira todos estos libros. Nunca vi tantos.
انظر إلى كلّ هذه الكتب لم أرَ هذه الكمية أبداً

Leo estos libros cualquiera para desarrollar mi conocimiento del idioma.
أنا أقرأ هذه الكتب أي كتب لأرتقي بمعرفتي و مستواي في اللغه

estos libros asquerosos que describen con encanto... los actos sádicos de asesinos múltiples...
وهذه الكتب , هذه الكتب المقززة التي توصف انها سادية ولاعمال السفاحين

Todos estos libros un mundo de conocimientos ¿y qué hacen ustedes?
كل هذه الكتب يوجد هنا عالم من المعرفه وماذا تفعلون ؟

En estos libros el diablo se encuentra desnudo de todos sus brutos disfraces.
في هذه الكتب يقف الشيطان عاريا من كل تنكراته

Todos estos libros me pasé años tratando de descubrir por mi cuenta.
كل تلك الكتب التي سأمضي سنوات في محاولة إكتشافها لوحدي

¿Por qué estarán tan mal escritos estos libros?
كنت اتسأل لماذا هذه الكُتُبِ تكتب بطريقة سيئة؟

He estado buscando en estos libros por una semana. No puedo ver otra tela.
انا انظر لهذه الكتب لمدة اسبوع لا استطيع النظر مرة اخرى

Estábamos limpiando su oficina y encontramos estos libros llenos de números.
كنا ننظف مكتبه و وجدنا هذه الدفاتر المليئة بالأرقام.

A menos que estos libros sean falsos creo que te pagará por completo en 90 días.
ما لم تكن هذه الحسابات مزورة، يمكن أن يسدد بالكامل في 90 يوم

estos libros, en los que se estudia la relación desde 1945 entre determinados entramados de estado/sociedad y el orden mundial, representado por las instituciones, y son una fuente única de información y análisis sobre la manera en que los Estados miembros perciben a las Naciones Unidas y sus políticas con respecto a ellas.
وهذان كتابان يستكشفان الصلة بين تراكيب معينة للدولة/المجتمع، من ناحية، والنظام العالمي الممثل بالمؤسسات منذ ١٩٤٥، من ناحية أخرى، ويمثلان مصدرا فريدا للمعلومات والتحليلات بصدد تصورات الدول اﻷعضاء وسياساتها إزاء اﻷمم المتحدة.

El padre de tu abuelo coleccionaba estos libros.
جد والدكِ جميع هذه الكُتب

No puedo perder el tiempo con estas clases y... estos libros.
لا أرغب فى تضييع وقتى مع تلك الفصول و هذة الكتب

Sabes, pue... puedo decirte que lo que leí en estos libros y, uh...
أتعلمون، أستطيع فقط أن أخبركم ماذا قرأت بهذه الكتب