"estos tíos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هؤلاء الرجال
• هؤلاء الرفاق
• هؤلاء الشباب
• أولئك الأشخاص
• أولئك الرجال
• لهؤلاء الرجال
• هؤلاء الرجالِ
• هذان الرجلان
• هذان الشخصين

porque, te lo estoy diciendo, estos tíos estaban a punto de torturarnos
لأنّي أقسم لكم، أنّ هؤلاء الرجال كانوا علـى وشك تعذيبنا

Comparando este robo con los de Toronto, he advertido que estos tíos se han estado trabajando la costa oeste un tiempo largo.
عبر الرجوع إلى هذا السطو مع تلك تورونتو، أدركت أن هؤلاء الرجال قد كانت تعمل الساحل الغربي لفترة طويلة.

Si me ganas me largaré y me llevaré a estos tíos.
لماذا لا تلعب معي؟ وهزمت أنت لي، وسوف نخرج من هنا، سيكون لي هؤلاء الرجال معي،

estos tíos explotan por menos de nada.
بحركة معلم... هؤلاء الرفاق سيحتفلوا بالإنتصار

El software de código abierto, estos tíos decidieron que no querían los derechos de autor.
برمجيات المصدر المفتوح، قرر هؤلاء الشباب عدم رغبتهم في حماية حقوق النسخ.

Con estos tíos en la cola del baño, me dieron marihuana en una pipa, pero era un tallo.
مع أولئك الأشخاص الواقفين في الصف لدخول الحمام أعطوني بعض الحشيش من أنبوب، ولكنه كان غليون استمروا بتسميته غليون

Porque un pajarito también me ha dicho que estos tíos están muy colocados con el producto y muy probablemente armados.
لأن عصفورة صغيرة أخبرتني أيضاً أولئك الرجال مدمنين في المنتج أيضاً وإحتماليّة كبيرة بأنهم مُسلّحون.

Tenemos que ocuparnos ya de estos tíos.
لا يمكننا ان نغض النظر عن هؤلاء الرجال بعد الان

estos tíos se están convirtiendo en un fenómeno cultural.
هؤلاء الرجال يوشكون أن يكونوا كظاهرة البوب

Todo lo que hay que hacer es tomar el código y las medidas de los dientes y si estos tíos tenían un programa de ordenador para ajustar el tamaño y la posición podrían facilmente haber hecho un duplicado.
كل ما عليكِ أن تُدخلي في رمز المفتاح مقاييس الأسنان، وإذا هؤلاء الرجال لديهم برنامج كمبيوتر يطبع الحجم والوضع،

Es el verdadero objetivo de estos tíos, y cuando la consigan, nos matarán.
هذا هو ما يبحث عنه هؤلاء الرجال في الحقيقة وعندما سيحصلون عليه سيقتلوننا

Vale, quiero escapar de estos tíos.
حسناً , انا اريد ان ابقى بعيداً عن هؤلاء الرجال

Detenemos a estos tíos porque debemos hacerlo.
أوقّفنا هؤلاء الرجال لأن علينا ذلك

Alguien se está cargando a estos tíos.
ثمّة من يتخلّص من هؤلاء الرجال

estos tíos están realmente paranoicos.
والتصوير مخزن خارج الموقع هؤلاء الرجال مذعورون بشدة

A estos tíos les llevó diez minutos convertirse en fantasmas.
تطلب كل الدقائق العشر على هؤلاء الرجال ليصبحوا أشباحاَ

Interrogaremos a estos tíos en un minuto cada vez, y estaremos fuera de aquí en 15.
نقوم بأستجواب هؤلاء الرفاق فى دقيقة واحدة .ثم نخرج خلال 15 دقيقة.

Me refiero a que estos tíos están claramente llevando a cabo alguna relación desastrosa a través de los tribunales.
أعني, هؤلاء الرفاق من الواضح انهم يلعبون ببعض من علاقتهم المضطرية من خلال المحكمة

estos tíos son un puñado de perdedores también no sé, parecen un grupo muy conjuntado
هؤلاء الشباب مجموعه من الفاشلين أيضاً. لا أعلم, إنهم يبدون معاً كمجموعه من الحمقى.

No sé, jefe, no quiero ser un aguafiestas, pero estos tíos son un poco engañosos.
لا أعلم يا سيّدي لا أريد معارضتك لكنّ أولئك الأشخاص مخادعون

Oye, estos tíos podrían ser sexistas, pero como todos los bibliotecarios, también eran muy inteligentes.
ربما يكون أولئك الرجال متحيّزون ضد المرأة لكنّهم كانوا فائقي الذكاء كباقي أمناء المكاتب أيضًا

Por cierto, no creo que ese gorila de ahí fuera está trabajando con estos tíos. Solo para que lo sepas.
بالمناسبة، لا أعتقد أنّ الحارس الذي في الخارج تابع لهؤلاء الرجال.

Pensé para mí, estos tíos son profesionales, están motivados, se mueven, hacen cosas, quieren algo.
أَقُولُ لنفسي هؤلاء الرجالِ محترفون هم متحفزون هم حريصون أي أنهم يُريدونَ شيئاً ما

Teniente, no, esto es un problema. estos tíos son peligrosos.
أيّتها الملازم، لا، هذه مشكلة، هذان الرجلان خطيران

Las demandas de limusinas y taxis están pasando por nosotros, así que, si estos tíos intentan coger transporte privado, lo sabremos.
حصلنا على سيارات ليموزبن وسيارة أجرة مسرعتان تعبران المترو، لذا إذا هذان الشخصين حاولا أخذ وسائل النقل الخاصة، سنكون عليهم