| Estoy aquí porque tengo un mensaje muy importante. Creo que hemos encontrado el factor más importante para el éxito. | TED | أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح |
| Estoy aquí porque amo Noruega. Quiero hacer mi futuro aquí. | Open Subtitles | أنا هنا لأنني أحب هذا البلد أريد ان أبني المستقبل هنا |
| En realidad, Estoy aquí porque ha habido algunas quejas sobre el ruido. | Open Subtitles | حقيقةً .. أنا هنا لأن هناك بعض الشكوى، بسبب الضوضاء |
| Estoy aquí porque uno de los detectives encontrado mi tarjeta en su escritorio. | Open Subtitles | أنا هنا لأن أحد المُحققين قد عثر على بطاقتي على مكتبها |
| Estoy aquí porque no creo que su jefe haya muerto de causas naturales, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أنا هنا لأني لا أظن أن رئيسكِ مات بسبب عوامل طبيعية، حسناً ؟ |
| No, Estoy aquí porque soy tu hermano y me amas. | Open Subtitles | كلاّ , بل أنا هنا لأنني شقيقك و لأنك تحبني |
| Estoy aquí porque prefiero trabajar en las calles a tener que estar en un cuarto de vigilancia hasta ver armas y que aparezcan las pandillas. | Open Subtitles | أنا هنا لأنني الأفضل في عمل الشوراع من أي شخص غرفة الأسلاك حتى المكان الذي به الأسلّحة والعصابات يُـهاجمان. |
| ¿Estoy aquí porque pienso que puedo intentar correr, No? | Open Subtitles | أنا هنا لأنني أعتقد أنه بإمكاني تجريب الركوب، أليس كذلك؟ |
| Estoy aquí porque me gusta tu aspecto y como dijiste, si esto no sale bien acabaremos muertos. | Open Subtitles | أنا هنا لأنني أحب أن أنظر لك و كما ترى هذه الأمور تسقط و ينتهي الأمر بنا موتى |
| Estoy aquí porque, um, no puedo respirar y, um, vale, me duele el pecho. | Open Subtitles | أنا هنا لأنني لا أستطيع التنفس ،و، هييم،حسنا صدري يِؤلمني |
| Estoy aquí porque he escuchado rumores de que has escondido un número de inversiones secretas dentro de las paredes de la compañía. | Open Subtitles | أنا هنا لأنني سمعت شائعات تقول بأنك خبأت العديد من الإستثمارات السرية داخل جدران الشركة |
| Estoy aquí porque mi novia me pidió que me examinara. | Open Subtitles | أنا هنا لأن صديقتي قال للحصول على الاختبار. |
| Estoy aquí porque nadie más quiere tener algo que ver contigo. | Open Subtitles | أنا هنا لأن لا يوجد من يريد أن يسمع أي شيء عنك غيري. |
| Estoy aquí porque su hijo necesita ayuda. | Open Subtitles | أنا هنا لأن ابنك يحتاج لمساعدة |
| Estoy aquí porque el tipo en este motel está furioso con la familia Duman... y está causando problemas para mis clientes. | Open Subtitles | أنا هنا لأن الرجل الذي في هذا الموتيل غاضب جدا من عائلة دومان ويسبب المشاكل لعملائي |
| Estoy aquí porque no quiero que mi hijo se pierda toda su puta infancia, ¿vale? | Open Subtitles | أنا هنا لأني لا أريد لأبني أن ينحرم من طفولته ، حسناً ؟ |
| Serena, Estoy aquí porque vi a tu hermano Eric con Damien Dalgaard quien sabemos que es un traficante. | Open Subtitles | شكرآ لمقابلتكَ لي هنا. أيمكننا أن نتحدث؟ سيرينا, بالواقع أنا هنا لأني رأيت أخوكِ أيريك. |
| Si Estoy aquí porque estás fingiendo ser yo, mis amigos se darán cuenta. | Open Subtitles | إذا أنا هنا لأنك تدعي أن تكوني أنا أصدقائي سوف يعرفون |
| Estoy aquí porque la família de mi esposa está de visita en casa. | Open Subtitles | أنا هنا بسبب عائلة زوجتي يقيمون في بيتي. |
| Estoy aquí porque un chamán me dijo que el amor está donde lo dejé. | Open Subtitles | أنا هنا لأنّ الكاهن ، أخبرني أنّ الحب حيث تركته |
| Estoy aquí porque alguien necesita aportar algo de sentido común, querida. | Open Subtitles | انا هنا لأنني أحتاج ان اتحدث بالمنطق لكِ حبيبتي |
| Estoy aquí, porque quería decirles cara a cara que creo en esta misión y en lo que significa para nuestro futuro. | Open Subtitles | أنا هنا لأننى أريد أن أخبركم وجهاً لوجه بما أأومن به بهذه المهمة وما تعنيه لمستقبلنا |
| Estoy aquí porque necesito tu ayuda. | Open Subtitles | جئتُ لأنّي أحتاج مساعدتكِ |
| Estoy aquí porque me dijeron que tú podrías curarme. | Open Subtitles | لقد أتيت لأني أخبرت أنّك تستطيع علاجي. |
| Estoy aquí porque me paga el trabajo. | Open Subtitles | انا هنا لأنك تدفع مقابل خدماتي الاحترافيه |
| Bueno, Estoy aquí porque me preocupa... que Warren participe en este equipo, ¿sabe? | Open Subtitles | حسنا, انا هنا لاني قلقه... بشأن مشاركة ووارن في الفريق .. أنت تعرف? |
| Estoy aquí porque te debo cortesía y respeto para contártelo personalmente. | Open Subtitles | أنا هنا لأنّي أدين لكَ باللطف و الاحترام لأخبركَ بهذا شخصيّاً |
| Estoy aquí porque quiero contar mi historia. Quiero sacar a la luz lo de Kincaid. | Open Subtitles | أنا هُنا لأنّني أُريد أن أحكي قصّتي، أُريد أن أفضح (كنكايد). |
| Estoy aquí porque podría utilizar tu experiencia. | Open Subtitles | أنا هُنا لإنني أستطيع حقاً الإستفادة من خبرتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 