"estoy bastante segura" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا متأكدة
• أنا واثقة
• أنا متأكده
• انا متأكدة
• متأكدة تماماً
• ومتأكدة
• متأكدة جدا
• متأكدة للغاية
• وأنا متأكد من
• شبه متأكدة
• أنا واثقةٌ تماماً
• انا واثقة
• متأكدة تماما
• متأكدة تمامًا
• متأكدة جدًا

Estoy bastante segura que si llamo al departamento de relaciones laborales y les cuento sobre esta entrevista podrías perder tu licencia de trabajo.
أنا متأكدة من أنه إذا إتصلت بإدارة علاقات العمل و أخبرتهم عن مفابلة العمل هذه يمكنك أن تخسر رخصتك التجارية

Estoy bastante segura de que este es su teléfono, así que ¿está ahí?
أنا متأكدة جداً أنّ هذا هاتفه لذا هل هو هنا ؟

Estoy bastante segura de que sabías que estaba embarazada antes que yo.
أنا متأكدة انك تعلمين لقد كنت حامل قبل ان افعل

Estoy bastante segura de que será una realidad siempre que lo deseemos.
أنا واثقة للغاية أنه يمكننا تحقيق هذا متى ما أردناه

Sí, Estoy bastante segura de que ese dibujo es algo mucho más... genital.
أجل، أنا متأكده أن تلك الرسمة .. أقرب إلى عضو تناسلي

Bueno, Estoy bastante segura de que hay una regla que dice que no puedes ser una prostituta y un ángel a la vez.
حسناً انا متأكدة أنه هناك قاعدة تقول بأنه لا يمكن أن تكون مومس وملاك

En realidad, doctor, Estoy bastante segura de que esa es la definición de un patrón.
في الواقع أيها الطبيب, أنا متأكدة تماماً بأن هذا هو تعريف مصطلح النمط

Estoy bastante segura de que esto no es obra de un bibliotecario asesino.
أنا متأكدة إلى حد ما هذا ليس عمل موظف مكتبة القاتل.

Estoy bastante segura de que es por lo que ha sido convocado.
أنا متأكدة تماماً من أن هذا السبب من وراء أستدعائك

Ni siquiera me dijo su nombre, y Estoy bastante segura de que me olvidé de decir gracias.
لم يقل لي حتى أسمه، و أنا متأكدة أنني نسيتُ أن أشكره.

Estoy bastante segura de que puedo arreglar el oxígeno así que no andamos tan mal.
أنا متأكدة من قدرتي اعادة توليد الأكسجين. لذا نحن لسنا في وضع بالغ السوء، على اعتبار ما نمر به.

Estoy bastante segura de que te gustara mucho este.
أنا متأكدة باأنك سوف تحب هذة اللعبة جداً

Estoy bastante segura que el fantasma tuvo una muerte violenta. Había sangre y pelo pegado en el cristal.
أنا واثقة تماما ً أن الشبح مات موتة عنيفة كان هناك دم وشعر عالق في الزجاج

Estoy bastante segura que hay leyes en contra de la esclavitud.
أنا واثقة من أن هناك قوانين ضد العبودية شكراً، هذا كل شيء

En realidad, Estoy bastante segura de que eres el adecuado para mí, y sé que el momento es terrible porque estás con alguien, pero necesito que lo sepas.
في الواقع , أنا واثقة أنك الشخص المنشود و ادرك أن توقيتي بشع لأنك حالياً مع شخص ما

Bueno, se las pediría de vuelta, pero Estoy bastante segura de que me odia.
حسنا، أود أن أطلب منهم أعادتها، لكن أنا متأكده من أنه يكرهنى.

Karen se lo está pensando y Estoy bastante segura que tiene que ver contigo.
كارن غيرت رأيها انا متأكدة تماماً انها تتمحور حولك

Estoy bastante segura que viste todos los lados míos el día que nos conocimos.
متأكدة تماماً أنّك رأيت كل جانب مني في اليوم الذي التقينا به

Y Estoy bastante segura de que estás en mi defectuosa cabeza.
حدث خلل بدماغي ومتأكدة انني آراك لهذا السبب

Estoy bastante segura que eso quería decir Griffin.
أنا متأكدة جدا أن هذا ما كان جريفين يحاول قوله لكنني لست متأكدة من السبب

Solo lo digo para que nadie se lo coma, porque el otro día me traje el almuerzo, y Estoy bastante segura que alguien se lo comió... accidentalmente, claro.
أخبركم بذلك وحسب لألا يأكلها أحد لأنني أحضرت غداءً يوماً ما وأنا متأكدة للغاية بأن أحداً ما أكله..

Él quiere a John, y Estoy bastante segura de que te quiere a ti, Adrian.
يحب جون، وأنا متأكد من انه يحبك، أدريان.

Aunque en este punto, Estoy bastante segura de que lo estoy haciendo.
على الرغم انه في هذه المرحلة انا شبه متأكدة من اني انا من يفعل ذلك

Estoy bastante segura.
أنا واثقةٌ تماماً.

Oye, no soy tu madre, y no soy tu enfermera, pero si te mueres por estar aquí fuera, Estoy bastante segura de que tu padre no me va a enviar mi próximo cheque, ¿de acuerdo?
انا لست امك,و لا ممرضتك لكن ان مت هنا انا واثقة ان اباك لن يرسل لي

Así que tuve que separarme de ti, aunque Estoy bastante segura de que eres lo mejor que me ha pasado.
لهذا أضطررت للأنفصال عنك, حتى وأنا متأكدة تماما أنك أفضل شيئ حدث لي في حياتي.

Estoy bastante segura de que esos dos chicos me odian ahora mismo.
متأكدة تمامًا أن هذان الشابان يكرهانني الآن.

Y Estoy bastante segura de que hoy... no es mi día.
وأنا متأكدة جدًا أن اليوم ليس يومي