"estoy bastante seguro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا متأكد
• أنا واثق
• انا متأكد
• متأكد جداً
• متأكد جدا
• متأكد للغاية
• أوقن
• وأنا متأكد
• متأكد تماماً
• انا متاكد
• أنا متأكدٌ تماماً
• متأكد تماما
• واثق للغاية
• انا واثق تماما
• أنا متأكّد

Estoy bastante seguro. De todas formas, hay otra buena razón para ir.
نعم أنا متأكد هناك سبب جيد للذهاب على أية حال

Estoy bastante seguro de que están todos muertos. Nosotros no podemos saber eso, Rodney.
أنا متأكد تماما أنهم كلهم موتى لا يمكن أن نعلم ذلك, رودني

Bien, si no te ha visto sudado y sin respiración, Estoy bastante seguro de que en primer lugar no habéis tenido sexo.
حسناً, إن لم تكن قد رأتك متعرِّق و لاهث أنا متأكد تماماً أنك لم تمارس الجنس في المقام الأول

Estoy bastante seguro de que es ahí. Recuerdo que condujimos sobre la arena.
أنا واثق من كونه هو , أتذكر كوننا نقود على الرمال

Estoy bastante seguro de que puedo hacer que entres sin decirte ni una maldita cosa.
انا متأكد جدا اني استطيع ان اجعلك تحضره بدون ان اخبرك اي شيئ

Estoy bastante seguro de que no quiere coger con el culo de alguien.
أنا متأكد جداً أنك لا تريدين ممارسة الجنس مع مؤخرة أحدهم

Oh, Estoy bastante seguro de que sólo nos quitó el reloj, señora.
أنا متأكد أنكى قد أبعدتينا عن عملنا حاليا يا سيدتى

Estoy bastante seguro de que Mae Ellen ni siquiera sabe que existo.
أنا متأكد بام ماي إلين لا تعلم بانني موجود حتى

Estoy bastante seguro de que no puedes entrenar a una pitón, ¿puedes?
أنا متأكد من أنك لا يمكن تدريب الثعبان، يمكن لك؟

Estoy bastante seguro de que hablaban acerca del partido y de la jugada que iban a hacer después.
حسناً , أنا متأكد تماماً من أنهم كانوا يتحدثون عن المباراة و ما الذي عليهم فعله بعد ذلك

Estoy bastante seguro que tú estás bien y tengo la certeza de que tú no mientes.
أنا متأكد أنك على ما يرام و أنت على مستوى الثقة

Vale, Estoy bastante seguro de que dijiste un nombre que jamás había oído.
حسناً , أنا متأكد تماماً بأنك قلتِ إسماً لم أسمعه من قبل

Gloria, Estoy bastante seguro de que eso no es lo que te dije.
أنا واثق من أن ذلك ليس ما كنت أقوله يا ـ غلوريا ـ

He jugado mucho con computadoras y Estoy bastante seguro de que no saben hacer trampa.
لقد لاعبت أجهزة كثيرة و أنا واثق أنها لا تغش

Estoy bastante seguro que hay más como él en otras ciudades.
أنا واثق أن هنالك أشخاص مثله في بلدات أخرى

Estoy bastante seguro de que algún día, cuando escriban libros de historia de aquí a cientos de años... esta época, nuestra generación, será recordada como la que se conectó en línea, la generación que construyó algo genuinamente global.
انا متأكد جدا انه يوما ما سنكتب كتب التاريخ بعد مئات السنين من الان . جيلنا سيتم تذكره بالجيل الذي اصبح متواصلا عبر الانترنت الجيل الذي بنى شيئا فاتنا و حقا عالمي

Si lo haces, Estoy bastante seguro de que puedes salir de aquí.
لأنكَ إن فعلت ذلك، أنا متأكد جداً أنه يمكنك الخروج من هنا

Y Estoy bastante seguro de que esos intelectuales europeos que ponían en duda nuestra historia, en el fondo conocían nuestras tradiciones.
وأنا متأكد للغاية أن هؤلاء المفكرين الأوروبيين الذين ألقوا بظلالهم على تاريخنا، يعرفون جيدًا تقاليدنا.

Estoy bastante seguro de que estaba buscando exactamente esto, así que...
أوقن أنه كان يساعد على حدوث هذا تحديدًا.

Pero también quiero tener una vida... y Estoy bastante seguro de que puedo hacer ambas cosas y no decepcionarte.
لكني أريد أيضاً الحصول على حياة، وأنا متأكد تماماً أني أستطيع القيام بالإثنين وأن لا أخدلك.

Si, y Estoy bastante seguro que el gobierno deja de hacer donaciones... una vez que cometes traición.
نعم , انا متاكد جداً ان الحكومه توقف التبرعات عندما ترتكب خيانه

Estoy bastante seguro que no se lo vas a contar a nadie.
. و أنا متأكدٌ تماماً من أنّك لن تخبر أحدٍ بِه

Hotch,Estoy bastante seguro que sé porqué el forense estaba tan confundido.
هوتش اسمع انا واثق للغاية لما كان الطبيب الشرعي محتار للغاية

Oye, Estoy bastante seguro que se supone que no bebas alcohol con las pastillas.
مهلا , انا واثق تماما انك لا يجب ان تمزج الخمر بالحبوب

Estoy bastante seguro de que tengo más que suficientes agentes competentes.
أنا متأكّد جدا أنا عندي أكثر من الوكلاء المؤهّلين بما فيه الكفاية هنا.