"estoy cansado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا متعب
• لقد تعبت
• لقد سئمت
• أنا تعبت
• أنا مرهق
• انا متعب
• أَنا مُتعِبُ
• أنا مُتعب
• لقد سئمتُ
• متعباً
• لقد سأمت
• أنا مُرهق
• انا تعبت
• أنا تعب
• أنا منهك

Estoy cansado, jefe, cansado de estar viajando tan solo como un gorrión bajo la lluvia.
أنا متعب يا سيدى. متعب من كونى وحيداً فى الطريق كعصفور فى المطر.

Estoy cansado que nos hayan cagado seis veces desde el Domingo, ¿me oyes?
أنا متعب للحصول لنا على ستّة طرق من يوم الأحد، أتسمعني؟

Al diablo, Estoy cansado de este juego, así que solo lo diré.
سحقاً، لقد تعبت من تمثيل الأدوار، لذا سوف أقولها وحسب.

Oye, ya Estoy cansado de esto. Te lo he preguntado diez veces.
إسمع , لقد سئمت من هذا لقد سألتك عشر مرات

Estoy cansado de la gente que no le importa hablar inglés bien.
أنا تعبت ايها الناس.. اذا تحدثت الانكليزية بطلاقة لا يَهْمُّ.

- Nada. Estoy cansado, eso es todo.
لم يحدث لي شيء أنا مرهق فحسب ، هذا كل ما في الأمر

Te digo que Estoy cansado de la basura que me dan de comer.
اقول لك كم انا متعب من هذا الشيء الذي يجعلونني ابتلعه

Estoy cansado del drama, los héroes, los villanos, los monstruos. - Pokémons.
أنا متعب من الدراما و الأبطال و الأشرار و الوحوش

Estoy cansado de no ser el hombre que Dios quiere que sea.
أنا متعب عدم كوني الرجل .الذي يريدني الله ان أكونه

Sí, Estoy cansado... de todo menos de la música.
أجل , أنا متعب من كل شيء باستثناء الموسيقى

Estoy cansado, no aguanto más, dejadme salir de aquí.
أنا متعب ، لا يمكن أن أعتبر لا أكثر ، اسمحوا لي أن أخرج من هنا.

Estoy cansado de tanta tontería. Apártate de mi camino.
أنا متعب جداً من حماقتك، أغرب عن وجهي يا فتى

No, Estoy cansado. Tú tenías razón.
لا, لقد تعبت, اليس هذا ما قلتيه, انك على حق

Estoy cansado de no ser util para nadie.
لقد تعبت من كوني ممدداً و بلا فائدة لأي أحد

Estoy cansado de jugar tu juego. Tú eres el supremo trasero listo de Radcliffe.
لقد تعبت من لعب لعبتك أنتي عاشقة رادكليف

Estoy cansado de esto. No quiero saber nada más de esto. ¿Me entiendes?
لقد سئمت من كل هذا, لا أريد المزيد هل تفهم ؟

Estoy cansado de que todos acepten el 99 % como lo suficientemente bueno.
لقد سئمت من الأشخاص الذين يقبلون بأقل من الإتقان الكامل.

Usted tiene mal sexo y me temo que Estoy cansado de él con mi oreja apretada contra la pared a escuchar.
أنتم يا أصحاب كنتم تحصلون على جنس سيئ و أنا تعبت من الأضطرار لسماعه مع أذني ملتصقة بالجدار

Fue un buen momento. Bueno, Estoy cansado. Me gustaría irme a dormir.
كان هذا رائعا ، حسنا أنا مرهق وأود النوم

Estoy cansado como para salir y quería festejar sólo contigo y con las niñas.
انا متعب جدا ,بالنسبه الى الخروج, لذا اردت ان نعمل حفله , فقط انت و الاولاد و انا

Vengo de lejos, Estoy cansado y tengo hambre.
أَجيءُ مِنْ بعيداً، أَنا مُتعِبُ وجائعُ.

Estoy cansado pero no dejo de despertarme.
أنا مُتعب, و لكنى أواصل الأستيقاظ

Estoy cansado de tanto retraso. Hastler no hace nada.
لقد سئمتُ من كل هذه التأجيلات، هاستير لم يفعل شيئًا

No Estoy cansado. Pero no ire a buscar la partitura.
أنا لست متعباً ولكنى لن أحضر إليكِ من أجل النوتة الموسيقية

Sabes, papá, Estoy cansado de que me levantes como a un bombero,
هذا جيد. هيا أتعلم ابي، لقد سأمت الاستيقاظ كرجل الاطفاء

Estoy cansado y sus muertes me traerán poca dicha.
.. أنا مُرهق وموتهم سيجلب لي القليل من البهجة

¿ Qué más podrías pedir? Estoy cansado.
الواحد هايعوز ايه تانى انا تعبت.

Estoy cansado de ser el chico que se asegura... que la dama en silla de ruedas consiga todo lo que quiera,
أنا تعب ومشمئز من كوني الرجل الذي يتأكد من أن السيده على الكرسي المتحرك تحصل على كل ماتريده

¡Ay, Dios! Ay, Dios, Estoy cansado. Estoy muy cansado.
-ياألهى , أنا متعب أنا منهك , أنا منهك جدا ً