"estoy diciendo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا أقول
• أقول أن
• أقول أنه
• أقول أنني
• انا اقول
• أقول بأنه
• أقول بأنني
• أقول أنّ
• أقول أننا
• ما أقوله هو
• أقول أنّه
• أقول بأن
• أقول بأني
• أَقُولُ بأنّك
• أقول أنّك

Holly, te estoy diciendo, que es mejor dejar el tema en paz.
هولي أنا أقول لك أنه من الأفضل ترك هذا الأمر

Estoy diciendo, que es un hecho interesante pero sin relación con nuestro caso.
أنا أقول إنّها حقيقة مثيرة للإهتمام التي لا علاقة لها بقضيّتنا

No estoy diciendo que el hígado pueda detectar el aroma del café matutino cuando entran a la cocina.
الآن، أنا لا أقول أن كبِدك يمكنه كشف رائحة قهوتك الصباحية بينما تدخل إلى المطبخ.

No estoy diciendo que deban plantar un campo de hierba de la buena, sino un buen campo herbal.
لذلك أنا لا أقول أنه يجب زرع مرج من وعاء ، ولكن وعاء في مرج.

Mire, detective, no estoy diciendo que crea en esos temas, ¿de acuerdo?
إسمعي أيّتها المُحققة، لا أقول أنني أؤمن بتلك الأمور، حسناً؟

Y es sexy, Matt. No me importa mirarla. Solo estoy diciendo que tienes problemas.
انها مغريه, مات, انا لا اتغزل فيها انا اقول انك اصبحت معقد

No, estoy diciendo que no hay respeto... por las instituciones de autoridad.
كلا، بل أقول بأنه لا يوجد أي احترام لمؤسسات السُلْطة

estoy diciendo que esto es exactamente lo que ocurre cuando un chico no tiene un modelo paterno adecuado en casa.
.. أنا أقول أن هذا بالضبط ماسيحدث عندما يكون الولد ليس لديه رجل كقدوة صالحة في المنزل

Solo estoy diciendo que una misión con tal intimidad puede nublar el juicio, incluso de los agentes más experimentados.
أنا أقول ببساطة أن مهمة حميمية كهذه يمكن أن تؤثر على حكم حتّى أكثر العملاء إحترافية.

Sólo estoy diciendo que sea más rentable para obtener un litro de yogur congelado si estamos compartiendo los mismos sabores.
أنا أقول أنه أكثر تأثير قيمة الحصول على إناء من اللبن المجمد إن كنا نتشارك نفس النكهة

Te estoy diciendo que nadie, ni siquiera nuestros mejores científicos, ni el gobierno, ninguno sabía lo que estaba pasando, no sabían con qué se metían.
كلا أنا أقول لا أحد من فريق كبار العلماء لا من حكومتنا أو حكومتهم علموا ما يجري أو ما يعبثون به

No solo estoy diciendo que quienes crean estos tipos que somos, no lo somos.
أنا فقط أقول أن نكم .يا رفاق تعتقدو أننا ، نحن لسنا

Solo estoy diciendo que la gente se estresa en ambientes urbanos. Pasa.
أقول أن الناس تصاب بالتوتر في المناطق الحضارية هذا يحدث

Sólo estoy diciendo que a los chicos malos se les llama chicos malos ya sabes, por una razón.
أنا فقط أقول أن الأولاد السيؤون عادة ما يُطلق عليهم الأولاد السيؤون ل,أنتِ تعرفين, لسبب

Padre, yo no estoy diciendo que usted tiene que abrir la puerta.
أيها الأب، أنا لا أقول أنه يجب عليك فتح الباب.

Solo estoy diciendo que él está básicamente allá solo. Podrías llevarlo al cine.
أنا فقط أقول أنه وحيد هناك وبإمكانك أن تصطحبيه لمشاهدة فيلم

Así que... No estoy diciendo que fume hierba, pero la gente fuma hierba.
لذا، لا أقول أنني أدخل المخدرات بل الأشخاص الاخرون يفعلون ذلك.

Te estoy diciendo que no lo pasaré por alto fácilmente esta vez.
اذن انا اقول اننى لن اغض النظر بسهوله هذه المره

Le estoy diciendo que no lo hubiese logrado sin Ud.
أني أقول بأنه ماكان بوسعي أن أفعل ذلك من دونك

No estoy diciendo que no confío en ti, ni estoy diciendo que sí lo hago. Pero no.
لا أقول بأنني لا أعتمد عليك وأيضاً لا أقول أنه نعم

estoy diciendo que su metiotasis han retrocedido mucho, y no hay nuevos, la quimio de protocolo fue muy eficiente
بل أقول أنّ نقائلكِ قد انكمشت بشكلٍ ملحوظ وليس هناك نقائل جديدة إنّ نظامكِ فعّالٌ للغاية

estoy diciendo que lo que tenemos es bueno y merece algunos momentos incómodos ocasionalmente.
أقول أننا وصلنا إِلى نقطه جيده وهي تستحق ألتباعُد أحيانا تكون مُزعِجه.

estoy diciendo que esto es un asunto que probablemente mejor deba discutirse en tu familia.
ما أقوله هو أن من الأفضل أن يتم مناقشة هذا الأمر ضمن عائلتك

No estoy diciendo que es lógico, estoy diciendo que es humano.
لا أقول أنّه أمر منطقيّ بل أقول أنّه أمر إنسانيّ

No digo que haya algo inherentemente malo en Uds. o en mí, y hombres, no estoy diciendo que tengamos que dejar de ser hombres.
ولا أقول بأن هناك أي شيء خطأ متأصل معكم أو معي، أيها الرجال، لا أقول بأن علينا التوقف لنكون رجالًا.

No estoy diciendo que soy feliz... en cómo salieron las cosas hoy tampoco... pero esto aún podría funcionar.
لا أقول بأني سعيد حتى مع كل الأشياء التي حدثت اليوم لكن ما زال هذا العمل ناجحا

estoy diciendo que mereces un hombre que, como yo, piense que eres especial.
أَقُولُ بأنّك تَستحقُّ a رجل الذي يَعتقدُ بأنّك خاصّ مِثْلي يَعمَلُ.

No estoy diciendo que no lo merezcas. Ademas, tu cumpleaños no es hasta la proxima semana.
لا أقول أنّك لا تستحقّين ذلك، كما أنّ عيد ميلادك الأسبوع المقبل.