"estoy dispuesto a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا على استعداد
• أنا مستعد
• وأنا على استعداد
• أنا على إستعداد
• أنا أنوي
• فإنني على استعداد
• فأنا مستعد
• مستعد أن
• انا مستعد
• انا على استعداد
• وإنني على استعداد
• أنا راغب
• فإني على استعداد
• أنا جاهز
• أنا مستعدّ

Estoy dispuesto a escuchar sus sugerencias y estaré encantado si visitan nuestro sitio en Internet.
أنا على استعداد لاستلام اقتراحاتكم، وأنا على استعداد لاستضافتكم في صفحة الويب لدينا.

Por favor, no subestimo lo que Estoy dispuesto a hacer ver que esto suceda.
من فضلك لا نقلل ما أنا على استعداد للقيام لرؤية هذا يحدث.

Estoy dispuesto a perdonar todo y a todos y justificar cualquier cochinada:
أنا مستعد أن أغفر لكل شخص : وأبرر أى إشمئزاز

Estoy dispuesto a arder en el infierno por este amor. ¿Lo estás tú?
أنا مستعد كي أحترق في الجحيم لأجل هذا الحب. أأنت كذلك؟

Estoy dispuesto a explorar con los órganos creados en virtud de los tratados las modalidades de dicho mecanismo y apoyarles en este sentido.
وأنا على استعداد لاستكشاف مع اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان طرائق تفعيل مثل هذه الآلية وتقديم الدعم لهم في هذا الصدد.

Estoy dispuesto a olvidar si tú lo estás.
أنا على إستعداد نسيان ما حدث إذا كنت كذلك

Estoy dispuesto a firmar que nada de lo que logre sonsacarle será utilizado en contra suya.
أنا على استعداد للتوقيع على أي ورقة تضمن بأن أي شيء يُقر به لي . لن يستخدم ضده قط في المحكمة

Como señal de la buena fe rusa... Estoy dispuesto a poner a su disposición el microfilme... recuperado por la agente XXX.
وكـ علامه لحسن النوايا الروسيه أنا على استعداد لإتاحة الميكروفيلم الذى حصلت عليه العميل تريبل إكس

"Estoy dispuesto a ser actor".
أنا على استعداد للبدء في مستقبلي المهني.

Por eso, Estoy dispuesto a compensarte.
أنا على استعداد لجعله يستحق البرية الخاصة بك.

Pero vienes tras mi gente, así que Estoy dispuesto a pelear.
ولكنك تسعى خلف واحدة من قومي . لذلك أنا على استعداد للقتال.

Estoy dispuesto a ir a buscar al joven señor en nombre de Pingan.
أنا مستعد أن أذهب للبحث عن الأمير الصغير بالنيابة عن بنجان

Quizás podemos discutir mis intereses y lo que Estoy dispuesto a hacer.
ربما نستطيع أن نناقش ما أريد وما أنا مستعد لفعله.

Además de eso Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa que tenga que hacer.
بالإضافه إلى ذلك.. أنا مستعد لفعل أي شي يجب علي فعله

Estoy dispuesto a discutirlos en términos de hechos y no ficción.
أنا على إستعداد للمناقشة بناء على وقائع لا تلفيقات

Estoy dispuesto a romper las reglas y a decirte todo lo que sepa.
أنا أنوي على كسر القوانين وأنا أنوي على إخبارك بكلّ شيءٍ أعرفه

Naturalmente, Estoy dispuesto a escuchar cualquier otra nominación.
وبالطبع، فإنني على استعداد للنظر في أية ترشيحات أخرى.

En consecuencia, Estoy dispuesto a anunciar, en nombre del Secretario General y de las Naciones Unidas, que esta última etapa del proceso electoral ha tenido lugar en forma libre y limpia.
ووفقا لذلك، فأنا مستعد اﻵن أن أعلن، باسم اﻷمين العام وباسم اﻷمم المتحدة، أن هذه المرحلة اﻷخيرة من عملية الانتخاب قد أجريت بطريقة تتسم بالحرية والعدالة.

Estoy dispuesto a pagar $5,000 por el retorno de la figura.
انا مستعد لدفع 5000 دولار لأستعادة التمثال

No, oiga, Estoy dispuesto a contratarle también a usted.
لا , اسمع انا على استعداد لاقبلك انت ايضا

Estoy dispuesto a debatir este concepto y, tarde o temprano, nos van a dar razón, porque es importante defender el derecho de la Madre Tierra.
وإنني على استعداد لمناقشة هذا المفهوم وكل واحد سيدرك آجلا أم عاجلاً لماذا من المهم جداً الدفاع عن حقوق أمّنا الأرض.

Estoy dispuesto a renunciar a eso para que tu puedas tener otros 40.
أنا راغب لإعطائك هذا حتى يمكنك أن تعيش أربعين سنة أخرى

Como Secretario General, Estoy dispuesto a seguir desempeñando activamente la misión que me confió la Asamblea General en ese proceso.
وبصفتي أمينا عاما، فإني على استعداد لمواصلة الدور النشط في هذه العملية الذي أسندته إليﱠ الجمعية العامة.

Háblame. Sé franco. Estoy dispuesto a hablar.
تحدث معى مباشرة أنا جاهز للحديث

Pero siempre he sabido qué espero de este matrimonio y qué Estoy dispuesto a dar.
لكنّي، علمتُ دوماً بمَ أتوقّعه من هذه الزيجة و ما أنا مستعدّ لمنحه