"estoy hablando de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا أتحدث عن
• انا اتحدث عن
• أنا أتكلم عن
• أتحدّث عن
• انا اتكلم عن
• أَتحدّثُ عن
• أنا اتحدث عن
• إنني أتحدث عن
• أنا أتحدث بشأن
• انني اتحدث عن
• بل عن
• أنا اتكلم عن
• أَتحدّثُ عنه
• أتكلّم عن
• إني أتحدثُ عن

Aquí estoy, hablando de la escasez de hombres perfectos, y aparece el tuyo.
ها أنا أتحدث عن قلة الرجال المثاليين فتظهر لي أنت بقدرتك

Te Estoy hablando de mi hija, y ni siquiera sabes como es.
أنا أتحدث عن ابنتي، وأنت حتى لا تعرف كيف تبدو

Estoy hablando de la lista y de cualquier otra cosa relacionada con los negocios ilegales de la mujer que está justo ahí.
القائمة يا أوليفيا أنا أتحدث عن القائمة وأي شيء آخر مرتبط بالأنشطة غير القانونية التي تديرها تلك المرأة هناك

Estoy hablando de un G.F., un director ejecutivo, alguien que reporte directamente a ustedes.
انا اتحدث عن حاجتكم لمدير إدارة شخص ما يبعث إليكم بالتقارير مباشرة

Estoy hablando de la conversión en los datos de los que se partió originalmente, que es cómo se interpretó.
أنا أتكلم عن تحويلها إلى البيانات التى صنعت منها فى الأساس, و التى أديت من خلالها.

En realidad no Estoy hablando de un juicio. Sólo Estoy hablando de una mediación.
في الحقيقة، أنا لا أتحدّث عن الدعوى القضائية أنا أتحدّث عن الوساطة

Estoy hablando de tener un plan real, una verdadera estrategia de salida.
أنا أتحدث عن أن نأتي بخطة حقيقيّة، خطّة خروج حقيقيّة.

Estoy hablando de una inversion financiera legítima, pero si no te gusta el dinero, "adios"
أنا أتحدث عن استثمار مالي حقيقي لكن إذا لم تكن تحب المال، فوداعاً

Estoy hablando de la situación y no de nada más que puedas estar mirando.
أنا أتحدث عن الوضع و ليس أي شئ أخر ربما تنظرين له

Estoy hablando de ingresar a la más prestigiosa academia militar del mundo.
أنا أتحدث عن ألدخول إلى أعرق أكاديمية العسكرية في العالم

Sí, pero no estoy hablando acerca de ser un empleado. Estoy hablando de amistad.
أجل، أنا لا أتحدث عن كونك رئيسي، أنا أتحدث عن كونك صديقاً.

No Estoy hablando de lo que cae del cielo y te golpea en la cabeza. Estoy hablando de esta definición,
أنا لا أتحدث عن الأشياء التي تنزل من السماء وتسقط على رأسك أنا أتحدث عن تعريف

Pero aunque Estoy hablando de lo mucho que amo la energía solar, yo no tengo paneles solares en mi techo.
وها أنا أتحدث عن مقدار حبي للطاقة الشمسية، لكن ليس لدي ألواح شمسية على سطحي.

No te pongas sentimental. Estoy hablando de una inversión.
لا تتحدث بشكل عاطفي أنا أتحدث عن الإستثمار

Estoy hablando, de cómo aseguramos el espacio, el pueblo, la plataforma de valores, por los que podemos aprovechar todo su potencial.
انا اتحدث عن كيفية تأمين الفراغ و القيم الأساسية حتى يمكننا الإستفادة من كافة إمكانياتكم

Estoy hablando de diferencias físicas medibles, básicas, esenciales.
انا اتحدث عن امور اساسية, جوهرية امور ملموسة, قابلة للقياس

- Estoy hablando del barrio. - Estoy hablando de que soy tu jefe.
ـ أنا أتكلم عن الحي ـ وأنا أتحدث عن كوني رئيسك

Estoy hablando de unas chicas tan malas que ni Dios puede mantenerlas a raya.
إنني أتحدّث عن الفتيات بشدّة اللواتي لا يمكن لأحد إبقاؤهن على الخط.

No Estoy hablando de ese estupido video juego Estoy hablando de esto.
انا لا اتكلم عن اللعبة الغبية انا اتكلم عن هذه

No Estoy hablando de perfil racista
لا أَتحدّثُ عن التشخيص العرقي.

Estoy hablando de las canchas de básquetbol la Cámara de Senado, el espacio exterior.
- أنا اتحدث عن ملاعب كرة السلة - مجلس الشيوخ, الفضاء الخارجي

Estoy hablando de los corsarios los... independientes.
إنني أتحدث عن الوسطاء، المقاولين المستقلين.

Estoy hablando de las implicaciones sociales de este cuelgue.
أنا أتحدث بشأن التدعيات الإجتماعية لهذه العلاقة

¡No Estoy hablando de una persona, sino de todos nosotros!
انا لست فقط اتحدث عن شخص واحد, انني اتحدث عن الجميع

No Estoy hablando de 2011, sino de 1964. No es la primera vez en que nos encontramos en esta situación.
وأنا لا أتحدث عن عام 2011، بل عن عام 1964. فمن قبل، كنا نعيش نفس الوضع الحالي.

Estoy hablando de un talento que está directamente conectado con la glándula pituitaria de esta niña, glándula pituitaria sin desarrollar.
أنا اتكلم عن موهبة ترتبط مباشرة بغدة الطفلة النخامية الغدة النخامية المختلفة

No Estoy hablando de cuando los trabajadores inmigrantes se van al final de la temporada de colecta.
لا أَتحدّثُ عنه عندما العُمّال المهاجرون الإجازة في نهايةِ فصلِ الإلتِقاط.

Pero yo Estoy hablando de algo que dé dinero.
ولكنّي أتكلّم عن شيء ما يدرّ مالاً. كتب الأطفال تدرّ مالاً.

No, Estoy hablando de tus otra noticia, dejas la profesión de enseñar.
،كلّا, إني أتحدثُ عن الخبر الآخر .أنكَ ستترك مهنةَ التدريس