"estoy haciendo esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفعل هذا
• أقوم بهذا
• انا افعل هذا
• أنا أفعل ذلك
• أعمل هذا
• اقوم بهذا
• انا افعل ذلك
• أَعْملُ هذا
• فعلي لهذا
• انني افعلها
• أنا سأفعل هذا
• أنا افعل هذا
• إنني أفعل ذلك
• أنا أقوم بذلك

No dejes que olviden el porqué estoy haciendo esto, Phoebe. Se supone que para lastimaros.
لا تدعيهم ينسّوك لماذا أنا أفعل هذا ، إنه من المفترض أن يؤلم

estoy haciendo esto por ti, y si no te metes en esa caja tú mismo, tengo mi pistola eléctrica y un montón de sedantes.
أنا أفعل هذا من أجلك و إذا لم تدخل إلى الصندوق بطواعية فلدي مسدسي المحشو . و العديد من المهدئات

Solo estoy haciendo esto porque significa mucho para ti pero no si es seguro, me quedaré no para controlarte sino para protegerte.
أفعل هذا فقط لكونه يعني لك الكثير، لكن لو لم يكُن الوضع آمنًا فسأبقى ليس للتحكُّم فيك، بل لحمايتك.

¿Por qué estoy haciendo esto cuando podría estar feliz viviendo en Cleveland?
لمَ أقوم بهذا بينما بإستطاعتي أن أعيش بسعادة في كليفلاند؟

estoy haciendo esto porque he comido pasta de un tubo durante 15 años.
انا افعل هذا لاننئ كنت اكل المعجنات من انبوبة خلال 15 عام

Solo estoy haciendo esto mientras pago por mi jacuzzi.
أنا أفعل ذلك حتى يتم دفع تكليف الجاكوزي الخاص بي فقط

Fue tu idea venir aquí y entrenar. estoy haciendo esto por ti.
كانت فكرتك المجيء لهنا والتلاكم، إنّي أفعل هذا من أجلك.

Ahora dije que estoy haciendo esto en Berkeley, y ustedes podrían pensar, "Ah, Berkeley. Por supuesto que puedes hacerlo en Berkeley."
وقد قلت أنني أفعل هذا في بيركيلي , وربما تفكرون ياه , بيركيلي , بالطبع تستطيعين عمل ذلك في بيركيلي

No tienes donde ir. No estoy haciendo esto por elogios.
لا يوجد خيار سواه. لا أفعل هذا من أجل المدح;♪♫♪

estoy haciendo esto como demostración, y es más festivo. Pero, invariablemente, todo esto se puede usar.
أفعل هذا على أنه تجريبي ، وأنه أكثر لعبا. ولكن لا محالة ، ويمكن استخدام كل هذا.

Usted de todas las personas debería entender por qué estoy haciendo esto. No.
يجب على جميع الناس فهم لماذا أنا أفعل هذا.

Suelte mi brazo, Ethan. No estoy haciendo esto para perjudicarlo.
دعك من ذراعي يا إيثان لم أفعل هذا لإيذائك

Mira, estoy haciendo esto para las personas pequeñas que están hartas de sacar el palito más corto.
كلاّ، اسمع، أقوم بهذا لأجل الصغار الذين سئموا معاناة تأثيرات المواقف السيّئة

Pero estoy haciendo esto porque he agotado todos los medios legales a mi alcance, y nadie ha querido escucharme.
لكنّي أقوم بهذا لأنّي قد استنفدت كلّ السُبل القانونية المتاحةلي, ولن يصغي إليّ أحد

estoy haciendo esto por Jonathan. Mamá, esto explica todo.
انا افعل هذا من اجل جونثان هذا يفسر كل شيء

estoy haciendo esto porque me di cuenta que fui desconsiderada el otro día.
انا افعل هذا لأننى كنت غير مراعية فى اليوم السابق

¿O estoy haciendo esto por qué no quiero que tenga éxito?
أو أنا أفعل ذلك لأني لا اريدك بأن تنجحي ؟

Sabes, cuando no estoy haciendo esto me encargo de reclutar talentos para películas.
أتعلمين , عندما لا أعمل هذا , أكون مستكشفا للمواهب في الأفلام

No, me casé con el solo por amor. Y estoy haciendo esto por mi, ¿si?
كلا لقد تزوجته فقط بدافع الحب و اقوم بهذا من اجلي أحب العمل اشتقت للعمل

estoy haciendo esto porque sólo quiero revelar la verdad al mundo.
انا افعل ذلك فقط لاننى اردت ان اكشف الحقيقه للعالم

Me di cuenta que hace tiempo estoy haciendo esto desde años
أدركتُ الذي لوقت طويل أَعْملُ هذا مِنْ ك

¿Puedes volver a explicarme por qué estoy haciendo esto mientras tú te escondes a tres metros?
-أيمكنك أن تفسر ليّ مجددًا سبب فعلي لهذا .. -بينما أنت منكمش على بعد عشرة أقدام؟

Pero mientras estoy haciendo esto, tienes que cuidar de mi hamster.
لكن بما انني افعلها عليك ان تبحثي عن الهامستر

*Adiós, adiós* *Estoy haciendo esto esta noche*
* وداعاً، وداعاً * * أنا سأفعل هذا الليلة *

estoy haciendo esto por ti, ¿De acuerdo?
أنا افعل هذا من أجلك موافق؟

estoy haciendo esto para salvar a mi gente.
إنني أفعل ذلك لإنقاذ مرضاي.

estoy haciendo esto con esa región de mi cerebro en este momento cuando me doy cuenta que Uds. probablemente se están preguntando sobre todo ese territorio gris, desconocido en el cerebro, y qué hay con eso.
أنا أقوم بذلك بتلك المنطقة من دماغي في هذه اللحظة عندما أتفطن إلى كونكم الآن على الأرجح تتساءلون عن ماهية تلك المناطق الدماغية الملوّنة بالرماديّ والمجهولة.