"estoy intentando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا أحاول
• انا احاول
• أحاول أن
• إنّي أحاول
• أُحاولُ
• إني أحاول
• انا أحاول
• أنا احاول
• إنني أحاول
• احاول ان
• وأنا أحاول
• أنني أحاول
• انني احاول
• أنا فقط أحاول
• أحاول ان

Sí, Estoy intentando... traducir la Biblia al dialecto indio de aquí, el algonquino.
نعم . أنا أحاول ترجمة الكتاب المقدس للغة ، الهنود المحلية

Estoy intentando cambiar mi orientación espacial y me ayuda a obtener una nueva perspectiva.
أنا أحاول أن أغيّر توجهي المكاني وأساعد نفسي للحصول على منظور جديد.

Estoy intentando ser compresiva a cualquiera que sea la enfermedad o dolencia que hace que alguien haga cosas como estas.
أنا أحاول أن أكون متعاطفة لأي مرض أو داء الذي يسمح لشخص ما أن يقوم بشيئ كهذا

No te preocupes por eso. Estoy intentando dejarlo.
حسناً, لا تقلقي حول ذلك انا احاول ان اتوقف عن التدخين

Y tal y como Estoy intentando mostrarles, en lo que a mí respecta, la ayuda perjudica porque elimina el gobierno de sus ciudadanos.
وكما كنت أحاول أن أظهر لكم , بقدر ما أنا قلق, المساعدات تسبّب الأضرار , لأنها تُبْعِدُ الحكومة من مواطنيها.

Su Señoría, simplemente Estoy intentando asegurarme... que a un niño inocente... no se le permita caer entre las grietas del sistema.
صاحبة السيادة, أنا أحاول فقط أن أضمن.. أن هذا الطفل البريء.. لا يجب أن يسقط بين ثغرات النظام.

Bueno, Estoy intentando protegerle mientras pueda, y Erica no quiere que lo sepa.
حسناً، أنا أحاول حمايته طالما أستطيع ذلك وايريكا لاتريده ان يعرف

Inténtalo de nuevo Simon. Bueno, lo Estoy intentando, pero normalmente no es tan difícil .
حاول مرة أخرى، سيمون حسنا، أنا أحاول ولكن في العادة ليست بتلك الصعوبة

Estoy intentando mantener esto como en la vieja escuela, un bar tradicional de barrio.
أنا أحاول أن أبقى هذا البار على الحالة القديمة بار تقليدى للحى

Lo siento, sólo Estoy intentando dar sentido a este proyecto de ley.
أنا آسف، أنا أحاول أن يحسب شيء من هذا المشروع.

Estoy intentando entrar en la página web de los juicios simulados, pero mierda.
أنا أحاول وصول الى موقع المحاكمة الصورية ، و لكن اللعنة

Estoy intentando cerrar un puto trato importante, y lo estás jodiendo, por eso.
أنا أحاول أن أعقد صفقه مهمه هنا وأنت تفسدها.. لهذا السبب

Sólo decimos que es triste. Ahora, mueve el culo. Estoy intentando hacer un tiro.
قلنا للتو أنّه أمر محزن، والآن تحرك، أنا أحاول القيام بتسديدة هنا.

Simplemente Estoy intentando conseguir algo de tiempo, así que estoy convirtiendo a tantos hombres y mujeres fuertes como puedo.
أنا أحاول شراء بعض الوقت فقط لذا أقوم بتحويل أقوى رجال و نساء بقدر ما استطيع

Estoy intentando meterlos a la nave, por que no podemos partir hasta que entren, pero no puedo meterlos a la nave, porque es imposible, imposible, imposible!
انا احاول ادخالهم الى المكوك لانى اعرف انه لا يمكننا اطلاق المكوك الى ان ادخلهم فى المكوك

Estoy intentando comprender el Tao.
ماس داو . انا احاول ان افهمها الدوائر جزء من الطبيعه

Estoy intentando compensar algunos de los errores que cometí en mi vida... y uno de los mayores fue cómo te traté.
والآن أحاول أن أعوّض عن الأخطاء التى ارتكبتها فى حياتى ومن أكبر هذه الأخطاء كانت طريقة معاملتى لك

Estoy intentando determinar quién ha tenido contacto con él en la isla recientemente.
إنّي أحاول معرفة من كان على علاقة به على الجزيرة مؤخّرًا.

- Bueno, nada todavía, pero-- - Bueno, al menos yo Estoy intentando.
حَسناً، لا شيء الى الآن، لكن جيّد، على الأقل أُحاولُ

Saqué la mitad de las tropas y Estoy intentando cortar el presupuesto militar.
لقد سحبتُ نصف القوات إني أحاول أن أخفِّض ميزانية الجيش لأول مرة منذ 30 عاماً

Estoy intentando enseñarte que hay otras personas que se preocupan por ti.
انا أحاول ان أريك ان هناك أناسا أخرين يهتمون بك

De hecho Estoy intentando y voy a hacer de este el supermercado más sostenible de todo el mundo.
في الحقيقة، أنا احاول وسوف أجعل هذا أكثر سوبرماركت صديق للبيئة في العالم.

Estoy intentando que la trasladen aquí porque mi esposa está gravemente enferma.
إنني أحاول أن أنقلها إلى هنا لأن زوجتي مريضة للغاية

Estoy intentando para concentrar acá y centrarse en algo de calidad tiempo con mi hija, que es patear el culo.
انا الآن احاول ان اخطط هنا واحظى ببعض الأوقات مع ابنتي والتي من الواضح انها تتفوق علي

Kathryn, Estoy intentando descubrir una forma para hacer que todo esto funcione.
كاثرين، وأنا أحاول أن أجد وسيلة لجعل هذا كل عمل.

Mi argumento es... es que Estoy intentando confiar en ti, es por eso que te estoy contando todo esto.
وجهة نظري، هي أنني أحاول أن نثق بكم وهذا هو السبب أنا أقول لك كل هذا.

Estoy intentando averiguar por qué le tengo aversión.
انني احاول ان احل الموضوع , احاول ان اكتشف السبب اللذي يجعلني اكرهها بشده

Estoy intentando darte el mismo tipo de consejos que antes me diste a mí.
أنا فقط أحاول إعطائك نفس النصيحة الممتازة التي أعطيتني في وقت سابق