| Lo siento, Estoy muy cansada de guardar secretos. Ella no dirá nada. | Open Subtitles | أنا آسفة، أنا متعبة جداً لأحتفظ بالأسرار لن تقول شيئاً |
| Estoy muy cansada, no comprendo bien lo que sucede. | Open Subtitles | أنا متعبة جداً. أليس من الأفضل لو تحدثنا لاحقاً؟ |
| Han pasado muchos días, Estoy muy cansada | Open Subtitles | لقد كان مثل هذا اليوم الطويل، أنا متعب جدا. |
| Ok. Perdón. Necesito volver a dormir, Estoy muy cansada. | Open Subtitles | حسنا,أنا أسفه على العودة للنوم أنا متعبة جدا |
| - Estoy muy cansada, Ray. - Si, pero teníamos una cita. | Open Subtitles | أنا متعبة للغاية يا راي - نعم ، ولكن لدينا موعد - |
| Estoy muy cansada,incluso para tratar de adivinar de qué hablas. Estoy cansada de tus acusaciones. | Open Subtitles | أنا متعبة جدا لأخمن لقد تعبت من إتهاماتك لى |
| Estoy muy cansada de tener tanto miedo. | Open Subtitles | أنا متعبة جداً من الشعور بالخوف |
| He tenido al bebé, Estoy muy cansada. | Open Subtitles | نعم، حسناً لا يمكنني الذهاب لأي مكان، حسناً؟ معي الطفل، و أنا متعبة جداً أيضاً. |
| Estoy muy cansada. Voy a bañarme y a quitarme el aceite de coco de Ramone. | Open Subtitles | أنا متعبة جداً ، سأذهب للاستحمام ولأغسل الزيت الذي غطى جسد رامون |
| Bueno, Estoy muy cansada para incluso reprender tu insubordinación. | Open Subtitles | حسنٌ ، أنا متعبة جداً حتى أعاتبكِ على التمرد حتى |
| La verdad es que sí, pero Estoy muy cansada. | Open Subtitles | لماذا أنا كنت لكن أنا متعبة جداً الان |
| Estoy muy cansada para hacer nada". ¿Qué carajo? | Open Subtitles | "أنا متعبة جداً لهذا اليوم" أعني, مالأمر بحق الجحيم؟ |
| De hecho, Estoy muy cansada... así que no pienso desvelarme mucho. | Open Subtitles | تعرف، في الحقيقة، أنا متعب جدا... Uh، لذا من المحتمل لن ابقى في الخارج لوقت متأخّر جدا. |
| Jesús, Catherine... que voy a llevarle al parque mañana, pero Estoy muy cansada para ir a verlo ahora. | Open Subtitles | خيسوس الصورة، كاثرين... سوف أحمل أماه حديقة آنا، لكن أنا متعب جدا للذهاب رؤيته الآن . |
| No voy a cenar, Estoy muy cansada. | Open Subtitles | أنا متعبة جدا لن اتناول العشاء. |
| Es demasiado y Estoy muy cansada. | Open Subtitles | إنه كثير للغاية, و أنا متعبة للغاية |
| Estoy muy cansada de ocultarme. | Open Subtitles | أنا متعبة للغاية مِن العيش مع سر. |
| Estoy muy cansada para pelear. ¿Podemos hacerlo mañana? Gracias. | Open Subtitles | لقد تعبت من النقاش فهل يمكننا إكماله غداً ؟ |
| Estoy muy cansada. | Open Subtitles | أنا فعلاً متعبة |
| Probablemente. Escucha, Estoy muy cansada. | Open Subtitles | على الأرجح اسمع , أنا مرهقة للغاية |
| Estoy muy cansada. | Open Subtitles | أنا مُرهقة للغاية. |
| Tengo que irme, Michael. Estoy muy cansada. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الآن يا (مايكل) فأنا متعبة جداً |
| Y, a veces, los viernes por la noche, cuando Estoy muy cansada para salir podrías quedarte y engordar conmigo. | Open Subtitles | وأحياناً في ليلة الجمعة عندما أكون متعبة جداً ولا أستطيع الخروج ربما يمكنك أن تبقى وتسمن معي |
| - Estoy muy cansada. - ¿Qué? | Open Subtitles | ـ أنا متعبة جدًا ـ ماذا؟ |
| Estoy muy cansada. | Open Subtitles | أتعلم , أنا متعبة حقاً |
| Mira, Estoy muy cansada. ¿Qué tal si compro pizza y te veo en la casa? | Open Subtitles | - أنا مرهقه حقاً استطيع الحصول على بعض البيتزا واقابلك بالمنزل |
| Tal vez más tarde, papá. Estoy muy cansada del viaje. | Open Subtitles | ربما لاحقاً يا أبي أنا تعبة جداً من الرحلة |
| Estoy muy cansada y tengo mucho trabajo que hacer mañana. | Open Subtitles | انا متعبة جدا.. . لدي عمل كثير اقوم به غدا.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 