| Yo... Estoy muy orgulloso de estar asociado con tan buen ejemplo del espíritu empresarial americano. | Open Subtitles | أنا فخور جداً لأكون مُرتبطاً مع مثل هذا المثال الرائع لروح المبادرة الأمريكيّة. |
| Yo Estoy muy orgulloso de tener un ranger de Texas en la familia. | Open Subtitles | أنا فخور جداً لأنه لدينا شرطى من تكساس فى العائلة |
| Estoy muy orgulloso de mi país porque, como puedes ver, hay mucha gente presenciando la conferencia de Bilderberg. | Open Subtitles | أنا فخور جدا ببلادي لأنه كما ترى هناك الكثير من الناس لتغطيه مؤتمر بلدربيرغ. |
| Estoy muy orgulloso de cómo has manejado hoy las cosas. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بالطريقة أنك عالجت نفسك اليوم. |
| Estoy muy orgulloso de mi país." | Open Subtitles | يا أرض الأحرار وموطن الشجعان أنا فخورٌ جدّاً بكوني أمريكيّاً" |
| Estoy muy orgulloso de ser parte de la comunidad de Buffalo. | Open Subtitles | انا فخور جدا ان اكون جزءا من محطتنا الأخبالايه فى بافالو |
| Estoy muy orgulloso de "Pasitos de bebé". Estoy muy alentado por su éxito. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بخطوات الطفل الرضيع، وضامن له النجاح. |
| Ahmet, Estoy muy orgulloso de nuestro trabajo. | Open Subtitles | أحمد ، أنا فخور جداً بالعمل الذي قمنا به معاً |
| Hay que tener mucho valor para decir lo que dijiste. Estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | يتطلّب ذلك الكثير من الشجاعة لقول ما قلته أنا فخور جداً بك |
| Terminaste primera en tu clase y Estoy muy orgulloso de ti por eso. | Open Subtitles | و أنا فخور جداً بكِ لقيامكِ بذلك. هيئة المحققين والمدرسة يعبرون عن أنشغالهم |
| Estoy muy orgulloso de ser tu amigo, ¿sabes? | Open Subtitles | أتعلم، أنا فخور جدا لأني صديقك |
| Sólo quiero que sepas que Estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | أنا فقط أريدك أن تعرف... ... هذا أنا فخور جدا بك. |
| De hecho, Estoy muy orgulloso de mi esposa. | Open Subtitles | فى واقع الأمر أنا فخور جدا بزوجتي |
| Lo estoy. Estoy muy orgulloso de ella. | Open Subtitles | أنا كذلك أنا فخور جدا بها |
| Lo hiciste muy bien esta noche. Estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | لقد قمت بعملِ رائع، يافتى أنا فخورٌ بك |
| Estoy muy orgulloso de ella, de poder llamarte mi novia. | Open Subtitles | اعلم, اليس ذلك جميل انا فخور جدا بها انا فخور لاناديك بـ عروستي |
| Estoy muy orgulloso de ti, fue una gran cosa la que has hecho. | Open Subtitles | انا حقاً فخور بك. كان ذلك تفكير رائع منك. |
| Bueno, ¿que tal? La caballerosidad no está muerta. Estoy muy orgulloso de ello. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أن الشهامة لم تمت بعد إنني فخور بذلك |
| Estoy muy orgulloso de tí. | Open Subtitles | أنا حقا فخور بك. |
| El baloncesto significaba mucho para mí. Estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | عنت كرة السلة الكثير لي أيها المدرب انا فخور جداً بك |
| Eh, George, quiero que sepas que Estoy muy orgulloso de ser parte de tu equipo. | Open Subtitles | جورج، أريدك أن تعرف أنا فخور للغاية بأن أكون جزءا من فريقك. |
| Gracias a los nuevos avances en la investigación del ADN, y Estoy muy orgulloso de afirmar que se ha hecho justicia. | Open Subtitles | بفضل التقدم الأحدث لأبحاث الحمض النووي أنا فخورة جداً بقول أن العدالة قد طبقت |
| El libro llevó un montón de tiempo y compromiso... de ti, de mí, de los niños... y Estoy muy orgulloso de lo que hiciste. | Open Subtitles | استغرق الكتاب الكثير من الوقت والالتزام ,منك, ومن قبلي ومن الأطفال وأنا فخور جدا بما فعلتيه |
| Quiero decir que Estoy muy orgulloso de darle una nueva vida a una marca que es conocida en todo el mundo. | Open Subtitles | أريد أن أعلمكم بأنّني فخورٌ جداً لمنحكم لي حياةً جديدة في المجال العملي المعروف.. في أنحاء العالم |
| Estoy muy orgulloso de este casino y lo que significa para nuestro país. | Open Subtitles | إنّي فخور جدًّا بهذا الملهى وبقيمته لبلادنا. |
| Estoy muy orgulloso de esta película pero más que nada le estoy agradecido a Marty. | Open Subtitles | إني فخور جداً بهذا الفيلم، وممتن بشدة لـ(مارتن) |
| Estoy muy orgulloso de ti. Hoy vas a estar genial. | Open Subtitles | أنا فخور جدًا بكِ، ستبلين حسنًا اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 