"estoy segura de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا متأكدة
• أنا واثقة
• انا متأكدة
• أنا متأكد من
• متأكدة من
• أنا متأكده
• أنا متأكّدة
• أنا واثق من
• انا متأكده
• انا متاكدة
• انا متاكده
• انا واثقة
• انا متأكد
• أَنا متأكّدُ
• متأكده من

De eso estoy segura. De hecho, el no me ama en absoluto.
أنا متأكدة من ذلك، في الحقيقة هو لا يحبني مطلقاً.

Estoy segura de que hay una explicación, pero creo que ella cree.
أنا متأكدة من وجود تفسير ولكني أؤمن بما تؤمن هي

No creo ... no, Estoy segura de que esto, es completamente inofensivo.
لا تعتقد .. أنا واثقة أن هذا غير ضار تماماً

- ... semanas antes de la catástrofe. - Estoy segura de eso.
منذ عدة اسابيع قبل المأساة تماما ,انا متأكدة من ذلك

Estoy segura de que Jinx viene de camino, Su Renovada y Mejorada.
أنا متأكد من أن جنكس في طريقه يا جديدة ومحسنة

Estoy segura de que hay muchos en esta sala que compartirían esa opinión.
وأنا متأكدة من أن الكثيرين في هذه القاعة يشاطرونه هذا الرأي.

Pues, vamos. Estoy segura de que se lleva bien con las damas.
هيا , أنا متأكده إن يتعامل بشكل جيد مع النساء

de hecho Estoy segura de que vendrá. Oh creo que la vi en el vestíbulo.
في الحقيقة، أنا متأكدة أن ليبي ستأتي أعتقد أني أراها في الردهة الآن

Oh, Estoy segura de que fueron secuestrados por un demonio o algo
أنا متأكدة أنهم قد خطفوا بآخر مشعوذ أو شيء ما

Estoy segura de que sus intenciones son puras... pero no parece que... que sepa exactamente en lo que se involucra.
أنا متأكدة من أن نواياه صادقة و لكنه لا يبدو أنه يعرف بالضبط ما هو مقبل عليه

- Revisa abajo, yo lo haré arriba. - Estoy segura de que lo harás.
تفحصي الطابق السفلي، وسوف أتولى الطابق العلوي أنا متأكدة أنك سوف تفعل

Mira, Estoy segura de que tienes muchas preguntas pero ahora tenemos que encontrar mi nave.
أنا متأكدة أن لديك الكثير من الأسئلة لكننا الآن يجب أن نجد سفينتي

¡Estoy segura de que pueden descubrir los problemas... y de que pueden resolverlos!
أنا واثقة من قدرتكم على إكتشاف المشاكل ومن قدرتكم على حلولها

Estoy segura de que es tu novia Karen llamándote para invitarte a un baño de medianoche... o, quizá, otra romántica fiesta de Grappa o algo.
أنا واثقة بأنها رفيقتك كارن تهاتفك لتدعوك إلى سباحة في منتصف الليل أو ربما حفلة قرابا رومنسية أخرى أو شيء ما

Mi amor, Estoy segura de que el lugar quedará maravilloso pero es una lástima que trabajes tan duro.
عزيزتي، أنا واثقة من أن هذا المكان سيكون رائعاً ولكن من المؤسف أنك تجهدين نفسك

Estoy segura de que todos queremos ver a muchas personas, pero afortunadamente, en nuestro país y en el suyo, ellas no están obligadas a vernos.
انا متأكدة من رغبتنا جميعاً في رؤية العديد من الناس ولكن لحسن الحظ في بلدنا وبلدكم هم ليسوا مجبورين على رؤيتنا

Estoy segura de que los fanáticos de Mimarin están llorando por ti.
أنا متأكد من جميع المشجعين ميمارين تبكي حق حوالي الآن.

No estoy disponible, y no Estoy segura de que él esté solo.
أنا غير متوفرة ، و.. أنا متأكده من أنه وحيد.

Estoy segura de que esto parece raro, pero mi vida corre peligro.
أنا متأكّدة هذه نظرات الغير متوقّعة، لكن حياتي في الخطر.

Estoy segura de que el Sr. Thornton es un hombre muy agradable.
أنا واثق من ان السيد ثورنتون هو رجل لطيف جدا.

Bueno, Estoy segura de que solo estás nerviosa. Es un gran día, ¿verdad?
حسناً انا متأكده انك متوتره انه يوم مهم ، اليس كذلك

Estoy segura de que hay mejores chicas no pierdas tu tiempo pensando en esto.
انا متاكدة من وجود فتيات افضل يمكنك ان تضيع وقتك للتفكير بهن

Mire Estoy segura de que todo estará bién.
انا متاكده ان كل شيىء سوف يكون على مايرام

Estoy segura de que quiero intentarlo. No estoy segura que él lo quiera.
انا واثقة انني اريد ان احاول لست واثقة مما يريده هو

Si vosotros dos salís ahí, Estoy segura de que otros también lo harán. ¿Por favor?
إذا خرجتما إلى هناك انا متأكد ان اناساً اخرين سيفعلون ايضاً ، رجاءً؟

- Estoy segura de que la oí. - No alarmarse, Sra. Harris.
أَنا متأكّدُ إني سمعته مفيش جرسَ إنذار سّيدة هاريس