"estoy trabajando en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا أعمل على
• انا اعمل على
• أنا أعمل في
• إنّي أعمل على
• إني أعمل على
• أنني أعمل على
• أنا اعمل على
• إنني أعمل على
• أَعْملُ على
• أنا أعمل علي
• أعمل عليه
• وأنا أعمل على
• أنا لا تزال تعمل على
• أنا أعملُ
• بذل جهدي

Por ejemplo, yo Estoy trabajando en una teoría de la inercia y no puedo parar.
على سبيل المثال، أنا أعمل على نظرية القصور الذاتي و لا يمكنني التوقف

La policía ha bloqueado el túnel. Estoy trabajando en enviarte los planos.
قامت الشرطة بإغلاق النفق أنا أعمل على جلب المخططات لك

No, papá. En realidad, Estoy trabajando en todos los aspectos de su juego ahora mismo.
كلّا, أبّي, في الحقيقة أنا أعمل على جميع جوانب مبارياتهِ في الوقت الحالي.

Estoy trabajando en un libro en Nueva York, así que tengo que volver.
انا اعمل على كتاب في نيو يورك لذلك علي ان اعود

Ya Estoy trabajando en una historia ... pintarestocomoelsiguiente Papeles del Pentágono .
أنا أعمل على قصة كي تكون هذه أوراق البنتاغون التالية

Estoy trabajando en nuestro proyecto mientas hablamos, así es que te conviene seguir hablándome.
أنا أعمل على مشروعنا بينما نتحدث لذا من مصلحتك أن نظل نتحدث

Sí, Estoy trabajando en la mierda sensible, y yo no quiero miradas indiscretas.
نعم، أنا أعمل على القرف الحساسة وأنا لا أريد أعين المتطفلين.

Estoy trabajando en eso.
أنا أعمل على ذلك، إن كان بالإمكان أن نتقابل مساء يوم الخميس

Pero Estoy trabajando en unos diseños para la casa... en mis ratos libres.
أنا أعمل على بعض التصميمات لمنزلنا في وقت فراغي

Sí, Estoy trabajando en eso. Pero todas las salidas están bloqueadas
نعم، أنا أعمل على هذا ولكن حرّاس المستشفى أغلقوا كل المخارج

Estoy trabajando en eso. El diseño es increíblemente burdo.
أنا أعمل على هذا، التصميم غير متقن بطريقة لا يمكن تصورها

Bueno, Estoy trabajando en algo de lo que no puedo hablar todavía, pero tan pronto como pueda te lo haré saber, ¿está bien?
حسناً، أنا أعمل على شيء ما لا استطيع الحديث عنه بعد لكن بمجرد أن استطيع سأبلغكِ، حسناً؟

- Estoy trabajando en ello, tío.
أنا أعمل على ذلك يا رجل و زوايا الجادة أيضا

Es difícil localizarme ahora, Estoy trabajando en un caso.
من الصعب الاتصال بي الآن أنا أعمل على قضية

Sí, bien. Estoy trabajando en eso ahora.
.حسناًَ، أنا أعمل على هذا الان

Estoy trabajando en una pista. Necesitamos una cantante.
انا اعمل على اغنيه الان لكني احتاج الى مغني

Ahora Estoy trabajando en Nueva Zelanda, Christchurch.
الآن أنا أعمل في نيوزيلندا، كرايست تشيرش.

Escucha, algo gordo está pasando. Estoy trabajando en algo realmente grande.
اسمع، هناك شيء كبير يجري إنّي أعمل على شيء كبير حقاً

Estoy trabajando en un portátil, en una oficina prestada.
أنت، إني أعمل على كمبيوترٍ محمول في مكتبٍ مستعار

Si los federales descubren que Estoy trabajando en una caso abierto ....
إذا ما اكتشف الضباط الفيدراليون أنني أعمل على هذه القضية الحالية

Estoy trabajando en ello, dulzura. Ustedes serán los primeros en saber.
أنا اعمل على ذلك يا عزيزتي أعدكِ انكِ ستكونين أول من يعلم

Estoy trabajando en un sermón. ¿Quieres escuchar esto?
هذا يساعدني على التركيز إنني أعمل على تجهيز الخطبة

Estoy súper ocupado. Estoy trabajando en un proyecto...
أَنا مشغولُ جداً أَعْملُ على هذا المشروعِ

Estoy trabajando en algo nuevo. Oigan algo nuevo...
أنا أعمل علي شيء جديد ديّ فكره عن شيء جديد

Tiene que haber otra forma. Ya te lo dije, Estoy trabajando en eso.
. يجب أن يكون هناك طريق آخر . أنا أعمل عليه

Lo sé y Estoy trabajando en ello.
أعرف، وأنا أعمل على هذه الصفات

Esa es una orden muy alta, hijo, pero Estoy trabajando en ello.
هذا هو طويل القامة جدا النظام، و ابنه ، ولكن أنا لا تزال تعمل على ذلك.

Estoy trabajando en un caso en que el marido forzó a su esposa a 4 cirujías.
أنا أعملُ على قضيّة حيث يُجبِر الزّوج زوجته على القِيام بأربعة عمليّأت شدّ البطن

Estoy trabajando en mi retiro...
بذل جهدي