"estoy vivo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا حي
• أنا على قيد الحياة
• أنا حيّ
• انا حي
• أنا حى
• انا على قيد الحياة
• أني حي
• مازلت على قيد الحياة
• زلت حيّاً
• إنّي حيّ
• أنا حىّ
• أنا علي قيد الحياة
• انا حى
• بأني حي
• أننى حى

Ahora que Estoy vivo de nuevo, no tengo intención de ser pobre.
الآن أنا حي مجدداً، و لستُ راغباً بأن أصبح مُفلس.

Estoy vivo y quiero seguir así.
أنا حي و اريد البقاء بين الأحياء فهمت وحين أموت أود البقاء بين الأموات

Y las armas no me tocan a mí. Por eso Estoy vivo.
و الأسلحة لا تلمسني لهذا أنا على قيد الحياة

Estoy vivo.
أنا على قيد الحياة هذا جيد في الوقت الراهن

Si Estoy vivo, es porque este pobre genio medio demente me ha dado la vida.
أنا حيّ لأن هذا المسكين النصف مجنون العبقري أعطاني حياة

¡ Estoy vivo! ¡ Estoy vivo! ¡ Hola, pájaros!
أنا حي أنا حي, مرحبا أيتها الطيور مرحبا أيتها الأشجار, أنا حي

Estoy vivo con esta música y no me iré a menos que te eche
أنا حي بهذه الموسيقى و لن أغادر إلا إذا جعلتك تذهب

Podeis decirme si Estoy vivo.. o muerto?
أيمكنك أن تقولي لي هل أنا حي .. أم ميت ؟

Estoy vivo, papá está muerto. El demonio de ojos amarillos estuvo involucrado.
أنا حي و أبي ميت الكائن الشيطاني ذو العيون الصفراء كان متورطاً

Escucha, amigo, yo Estoy vivo hoy por la detección precoz, ¿de acuerdo?
اسمعني يا صاح، أنا حي حتى يومنا هذا بسبب اكتشافي المبكر لذاك المرض.

¡Estoy vivo! ¡Soy mi verdadero yo! Un yo falso se murió.
لهذا أنا حي ، هذا أنا حقاً الذي مات هو المزيف مني

He jugado cuatro veces. Estoy vivo.
لقد لعبت أربع مرات، وها أنا على قيد الحياة

Bueno, después de que mi cuerpo físico muriera. Como pueden ver, Estoy vivo .
حسناً بعد موت جسدي، فكما ترى، أنا على قيد الحياة

Nadie puede saber que Estoy vivo.
لا أحد يستطيع أن يعرف أنا على قيد الحياة.

Hoy Estoy vivo porque usted ha evaluado con precisión mi valía para su ferrocarril.
أنا على قيد الحياة اليوم فقط لأنك قيمت بدقة قيمتي للسكك الحديدية خاصتك

Bueno, Estoy vivo. No creía que fuese a pasar, pero aquí estoy.
حسناً، أنا حيّ لم أتوقع حدوث ذلك، ولكن ها أنا ذا

Estoy sentado aquí, sobre una butaca, Estoy vivo
يا، أجلس هنا. أنا على الأريكة. أنا حيّ.

Bueno, al menos es una hermosa noche. ¡Estoy vivo!
حسنا، على الأقل إنّها ليلة جميلة. أنا حيّ!

La bala no ha tocado ningún órgano vital, Estoy vivo.
الرصاصة لم تصبني بالمناطق الحساسة انا حي, انها معجزة

¡Deja de llorar, Waylon! ¡Estoy vivo!
كف عن نحيبك, أنا حى

Estoy vivo porque supe el riesgo que traía ese cliente particular.
انا على قيد الحياة لاني علمت خطر العمل مع هذا العميل بالذات

Y porque Estoy vivo tienes la oportunidad de quitarle ese arnés a tu hijo.
وبسبب أني حي الآن لديك فرصة أن تنزع أداة الإستعباد عن ابنك

Gracias a Dios Estoy vivo, o usted habría estado en las calles.
أحمد الله أننى مازلت على قيد الحياة وألا لأصبحت أنت نزيل الطرقات

"difícil de explicar cómo Estoy vivo todavía" muy pública... así que todos piensan que estoy muerto.
صعب أن أفسر كيف أنني ما زلت حيّاً لذا يعتقد الجميع أنني ميت

Solo Estoy vivo porque ella dijo a Stefan que me salvara primero.
إنّي حيّ لأنّها أخبرت (ستيفان) بإنقاذي أوّلًا.

Ahora Estoy vivo, y en un minuto, muerto.
أنا حىّ الآن ، وخلال دقيقة .. أنا أنتهيت

Estoy vivo. Puedo darme cuenta porque me duele todo.
أنا علي قيد الحياة.يمكنني معرفة ذلك بسبب الألم

Por supuesto que Estoy vivo. Escape de peores mazmorras que esta.
طبعا انا حى لقد نجوت من اكثر من ذلك

Necesito que sepan que Estoy vivo... porque ellos tienen lo que es mío.
أريدهم أن يعرفوا بأني حي لأن ما لديهم مِلكُ لي

- ¡No sabe que Estoy vivo!
-إنه لا يعرف أننى حى أرزق .