| Información sobre la visita al Tribunal Europeo de Derechos Humanos en Estrasburgo | UN | إحاطة بشأن الزيارة إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في ستراسبورغ |
| Los instrumentos para regular un órgano así podrían inspirarse en los que gobiernan el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en Estrasburgo. | UN | ويمكن أن تسترشد الصكوك الناظمة لهيئة كهذه بالصكوك الناظمة بالفعل للمحكمة اﻷوروبية لحقوق الانسان في ستراسبورغ. |
| A invitación del Consejo de Europa, se espera celebrar la próxima reunión en Estrasburgo, antes de que finalice 1995. | UN | ومن المتوقع عقد الاجتماع التالي قبل نهاية عام ١٩٩٥ في ستراسبورغ بدعوة من مجلس أوروبا. |
| Vicepresidente del Instituto Internacional de Derechos Humanos, Estrasburgo, Francia | UN | نائب رئيس المعهد الدولي لحقوق اﻹنسان، ستراسبورغ |
| No obstante, de algunas de sus opiniones consultivas se puede deducir que, en tal caso, adoptaría una posición similar a la del Tribunal de Estrasburgo. | UN | ويمكن بالرغم من ذلك الاستنتاج من بعض فتاويها أنها سوف تتخذ عند الاقتضاء موقفا مماثلا لموقف محكمة ستراسبورغ. |
| Entre 1963 y 1966 asistió a los cursos de verano de la Facultad Internacional de Derecho Comparado de Estrasburgo. | UN | وبين عامي ٣٦٩١ و٦٦٩١، حضر الدورات الدراسية الصيفية في كلية القانون المقارن الدولي في ستراسبورغ. |
| Becas: 1973 Consejo de Europa, Estrasburgo | UN | المنح الدراسية: ١٩٧٣ مجلس أوروبا، ستراسبورغ |
| Miembro del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre Derecho Internacional Público, Estrasburgo | UN | فريق الخبراء المعني بالقانون الدولي العام، والتابع لمجلس أوروبا، ستراسبورغ |
| A este respecto, deseo poner de relieve la alentadora declaración que formuló el Presidente de la Federación de Rusia la semana pasada en Estrasburgo. | UN | وفي هذا الصدد أود التركيز على البيان المشجع الذي ألقاه رئيس الاتحاد الروسي في اﻷسبوع الماضي في ستراسبورغ. |
| Steketee, Frank Consejo de Europa, Estrasburgo | UN | استِكيتي، فرانك مجلس أوروبا، ستراسبورغ |
| 1974: Graduado de la sesión de primavera de la Facultad Internacional de Derecho Comparativo, Estrasburgo | UN | ٤٧٩١ تخرج في دورة الربيع من الكلية الدولية للقانون المقارن، ستراسبورغ. |
| Sus representantes participan regularmente en las conferencias de organizaciones no gubernamentales tanto en Ginebra y París como en Estrasburgo. | UN | ويشارك ممثلوه بانتظام في مؤتمرات المنظمات غير الحكومية في جنيف وباريس وكذلك في ستراسبورغ. |
| Estos textos se han publicado bajo los auspicios del Consejo de Europa y pueden obtenerse en el Centro de Información sobre Derechos Humanos de Estrasburgo. | UN | هذه الوثائق التي تصدر تحت رعاية مجلس أوروبا متاحة لدى المركز الإعلامي لحقوق الإنسان في ستراسبورغ. |
| También el representante permanente de Finlandia en Estrasburgo dio un impulso importante a la idea. | UN | وقد أسهم أيضا الممثل الدائم لفنلندا في ستراسبورغ بتوفير قوة دفع هامة. |
| Estudios superiores en Estrasburgo, Nueva York y París: | UN | الدراسات الجامعية والعليا في ستراسبورغ ونيويورك وباريس: |
| Profesor invitado en la Universidad de Estrasburgo y en la Universidad de Niza. | UN | أستاذ زائر في جامعة ستراسبورغ وفي جامعة نيس. |
| 1974 Graduado en el período de sesiones de primavera de la Facultad Internacional de Derecho Comparado, Estrasburgo. | UN | 1974 تخرج في دورة الربيع من الكلية الدولية للقانون المقارن، ستراسبورغ |
| Diploma superior en derecho comparativo de la Facultad Internacional de Derecho Comparativo de Estrasburgo. | UN | شهادة عليا في القانون المقارن، الكلية الدولية للقانون المقارن، ستراسبورغ. |
| 1994 Jefe de Delegación, Reuniones anuales del Comité de Expertos sobre Procesamiento de Datos Jurídicos, Consejo de Europa, Estrasburgo (Francia). | UN | رئيس الوفد في الاجتماعات السنوية للجنة خبراء معالجة البيانات القانونية التي ينظمها مجلس أوروبا، ستراسبورغ. |
| La primera Conferencia de Ministros Europeos responsables de las cuestiones de la juventud se celebró en Estrasburgo (Francia) en 1985, bajo los auspicios del Consejo de Europa. | UN | فقد عقد المؤتمر اﻷول للوزراء اﻷوروبيين المسؤولين عن الشباب في استراسبورغ بفرنسا في عام ١٩٨٥، تحت إشراف مجلس أوروبا. |
| El Ministerio para el Adelanto de la Mujer representa al Gobierno en el Comité Permanente para la igualdad entre el hombre y la mujer del Consejo Europeo, en Estrasburgo, y en el Comité Consultivo para la igualdad de mujeres y hombres de la Comisión de la Unión Europea, en Bruselas. | UN | تمثل وزارة النهوض بالمرأة الحكومة في اللجنة التوجيهية للمساواة بين المرأة والرجل في مجلس أوروبا في ستراسبرغ مثلما في اللجنة الاستشارية للمساواة بين المرأة والرجل في اللجنة الأوربية في بروكسل. |
| Por lo tanto, alentamos vigorosamente que se establezca un enfoque más dinámico y una cooperación más estrecha entre todas las delegaciones y las secretarías de Nueva York, Ginebra y Estrasburgo. | UN | وبالتالي، نشجع بقوة اتخاذ نهج فعال وتعزيز التعاون بين جميع الوفود والأمانات في نيويورك وجنيف وستراسبورغ. |
| Los dos casos que pronto se verán en la corte de Estrasburgo brindan una oportunidad para cambiar esta situación. | News-Commentary | لكن القضيتين اللتين ستبحثهما المحكمة في ستراسبورج قريباً تقدمان الفرصة لتغيير هذه الحقيقة. |
| Diplomado en el Centro de Estudios Superiores Europeos de Estrasburgo (1955). | UN | شهادة تخرج من مركز ستراسبوغ للدراسات اﻷوروبية العليا )١٩٥٥( |
| Pretendían que el atentado pareciera una represalia por lo de Estrasburgo. | Open Subtitles | وكان يعني بوضوح قصف الليلة الماضية ... ... لتبدو وكأنها انتقام ألمانيا لستراسبورغ. |
| Estrasburgo, una ciudad fantasma. | Open Subtitles | "بلدة (سترازبورغ) "مدينة الشبح |
| Las autoridad de Estrasburgo trataron de proteger a los judíos. | Open Subtitles | تحاول السلطات في "ستراسبرج" حمايتهم |
| Licenciatura en Teología, Facultad Luterana de Teología, Buenos Aires; Doctor en Ciencias de la Religión, Facultad de Teología Protestante, Universidad de Estrasburgo, Francia; Estudios de Psicología y Antropología, Universidades de Buenos Aires y Montevideo. | UN | الخلفية التعليمية: ماجستير في اللاهوت من كلية اللاهوت اللوثرية، بوينس آيرس، دكتور في علوم الدين من كلية اللاهوت البروتستانتية، جامعة سترسبورغ فرنسا، دراسات جامعية في علم النفس والانثروبولوجيا في منتفيديو وبوينس آيرس |
| El Centro se encuentra en el observatorio astronómico de Estrasburgo (Francia). | UN | والمركز كائن في مرصد ستراسبور الفلكي في فرنسا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 