"estudiante de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طالب
• طالبة
• الطالب
• طالباً
• تلميذ
• طالبا من
• طﻻب
• تلميذة
• طالبه
• طلبة
• جامعية
• الطلاب من
• الطالبة
• ويدرس في
• دارس

Es otorgada al estudiante de este estado que más promete en el área de ciencias.
إنها تعطى لكل طالب من هذه الولاية الذي يظهر تقدماً كبيراً في العلوم.

En esta escuela, nunca hemos tocado el trabajo de un estudiante de primer año y definitivamente, de nadie de tu edad.
فى تارخ هذه المدرسع لم نقم ابدا بحفلة يقودها طالب فى الصف الاول و بالتأكيد ليس فى سنك

La policía sospecha que el su-des podría ser un estudiante de vacaciones.
الشرطة تشك ان الجاني قد يكون طالب آخر في إجازة

Una jovencita estudiante, de 23 años, subió a un autobús en Delhi con su amigo.
طالبة شابة في الثالثة والعشرين من عمرها استقلت حافلة في دلهي مع صديقها.

Tina tiene un inquilino, estudiante de Medicina y ella estaba dormida y lo agarré.
هناك طالبة طب تقيم لدى تينا وهي سريعة النوم، لذا أخذتها فحسب

No es muy bueno ser estudiante de medicina y tener miedo a la sangre.
ليس شيئاً جيداً أبداً أن يكون هناك طالب طب ويخاف من الدماء

Desde ahora voy a esperar más de ti que de cualquier otro estudiante de medicina que haya tenido.
أنا الآن سأقوم بتوقع المزيد منك أكثر مما توقعت من أي طالب طب آخر مطلقاً

Y no quiero estar 10 años casada con un estudiante de medicina.
ولا أريد قضاء 10 سنوات وأنا متزوجة من طالب طب.

Cualquier estudiante de química podrá descifrar lo que está escrito en esta hoja
أي طالب كيمياء سوف يفكك ما هو مكتوب على هذه الصفحة

Eso dice el estudiante de primer año de derecho que parece dedicar más tiempo a romper la ley que a practicarla.
يقول هذا طالب السنة الأولى حقوق والذي يبدو أنه يمضي مُعظم الوقت في خرق القوانين بدلا من ممارستها

Es algo que leí acerca de cuando este en mi último año tengo que follarme a un estudiante de primero, un alumno, y un profesor.
أنه مجرد شيء قرأت عنه عندما كنت في السنة الأخيرة بأن يتوجب عليّ مضاجعة طالب في السنة الأولى وخرّيج ثانوية وبروفيسور.

Fue estudiante de la universidad local. Su funeral fue hace tres días.
كانت طالبة في جامعة محلية جنازتها كانت منذ ثلاثة أيام

Según un funcionario del centro, esta mañana a las 10 una estudiante de segundo curso empezó a disparar.
وفقاً لموظفّي المدرسة ، في الساعة العاشرة صباحاً طالبة في المرحلة الثانية بدأت تطلق النّار

¿Y si era una estudiante de posgrado... que tal vez trabajaba su Ph.
ماذا لو أنها طالبة دراسات ربما تعمل على درجة الدكتوراة هناك؟

Te acuerdas de esa estudiante de la NYU que fue asesinada en la calle el 24 del mes pasado?
هل تتذكر طالبة جامعة نيويورك التي اطلقت عليها النار و قتلت في شارع 24 الشهر الماضي؟

- ¿Qué estaría haciendo... una estudiante de medicina con un libro de tonterías?
يا تُرى ما الذي تفعله طالبة طب بكتاب مليىء بالهراء ؟

Si el concursante número 2 vacía el cargador, y termina con el estudiante de intercambio, pasa a la siguiente ronda.
إذا قامت المتسابقة الثانية بإفراغ مدخرة المسامير وقامت بالقضاء على الطالب البديل فسوف تنتقل إلى المرحلة الثانية

Al comienzo de los hechos en que se basa el asunto el autor era estudiante de medicina en la Universidad de Benghazi (Libia).
وفي بداية الأحداث التي شكلت أساس القضية، كان صاحب البلاغ طالباً في الدراسات العليا في الطب بجامعة بنغازي في ليبيا.

Hace tres días, James Cole un estudiante de 16 años de la Jackson High asesinó a su profesora, Susan McCartney.
قبل ثلاثة أيام, جيمس كول ذو 16 عاما, تلميذ في مدرسة جاكسون قتل معلمته سوزان ماك كارتني

El 23 de abril, un árabe apuñaló a un estudiante de yeshiva (escuela religiosa judía) junto a la puerta de Damasco, en la Ciudad Vieja de Jerusalén.
١٦٥ - وفي ٢٣ نيسان/أبريل، طعن عربي طالبا من طلاب يشيفا )معهد ديني يهودي( خارج باب العمود في مدينة القدس القديمة.

Como le decía, la chica muerta era una estudiante de arte.
لكن على أية حال الفتاة المقتولة كانت تلميذة فنون وقلت من يدري ؟

He sido una "top" en toda mi vida, una estudiante de honor, medalla de oro en todos los deportes ...
حياتى طوال القمه وفى الافضل كنت لقد مثاليه طالبه الرياضيه الالعاب كل فى الذهبيه الميداليات على حصلت

En algunos casos, uno de cada tres estudiantes de maestrías continuará como estudiante de doctorado.
وفي بعض الحالات، يواصل واحد من كل ثلاثة من طلبة الماجستير الدراسة للحصول على الدكتوراة.

El costo por estudiante de la enseñanza universitaria ahora varía entre PhP 5000 y PhP y 90.000 por curso escolar.
وتتراوح حالياً تكاليف التعليم الجامعي للطالب الواحد بين 000.00 5 و000.00 90 بيزو فلبيني لكل سنة جامعية.

Así es. Un estudiante de Tailandia.
اه، في الواقع، كان هناك أيضا أن تبادل الطلاب من تايلاند.

Se informó de que la detención de la estudiante de 30 años de edad había tenido grandes supervisores en la comunidad drusa del Golán.
وقد أفيد أن اعتقال الطالبة البالغة من العمر ٣٠ عاما قد أثار موجة من الذعر بين طائفة الدروز في الجولان.

e) Yahia Shurbaji, nacido en 1979 en Darayya, en donde reside, nacional sirio, estudiante de la Facultad de Administración de la Universidad de Damasco, fue detenido el 3 de mayo de 2003 en Darayya por integrantes del Servicio de Inteligencia del Ejército;
(ه) إن يحيى شوربجي، وهو مواطن سوري ولد في عام 1979 ويقيم في داريا، ويدرس في كلية الإدارة بجامعة دمشق، ألقى القبض عليه في 3 أيار/مايو 2003 في داريا أفراد من المخابرات العسكرية؛

Cualquier estudiante de economía sabe que es difícil pero es justo.
أي دارس لمبادئ الإقتصاد سيخبرك أن هذا التصرف قاسي ولكنه عادل