| Sé cuánto estudias, o mejor dicho, no estudias y sacas mejores notas que yo. | Open Subtitles | أنا أعيش معك. وأعلم كيف تدرس، أو لا تدرس. وأنت تتفوق عليّ؟ |
| Tú estudias datos, Esther estudia las historias que le cuentan las parejas cuando llegan a ella en busca de ayuda. | TED | أنتي تدرسين البيانات، ايستر تدرس القصص التي يخبرها الأزواج عندما يأتون طلباً لمساعدتها. |
| estudias antropología o paleontología, apuesto a que es algo complicado. | Open Subtitles | هل كنت تدرس علم الأجناس أم علم البانثيولوجي ؟ أراهن على أنه شيء معقّد |
| Muy bien, sólo ajusta el tamaño, y úsala mientras estudias, cocinas, miras TV, todo el tiempo que puedas. | Open Subtitles | حسناً اجري عملية تقدير ضعيه عندما تدرسين ، تطبخين عند مشاهدتكِ للتلفاز ولأطول مدة تستطيعينها |
| Si estudias mis diseños... verás que hay más curvas en los corredores. | Open Subtitles | إذا درست تصميمى سترى أن هناك إنحناء أكبر فى الجانبين |
| ¿Qué estudias? | Open Subtitles | * إنها خارج نافذتي فحسب * ما تخصصك الدراسي؟ |
| No estudias rocas en un laboratorio. | Open Subtitles | أنت الآن لا تدرس الصخور في معمل يا بروفيسور |
| Si no estudias tu desempeño, ¿cómo te mantendrás a la delantera? | Open Subtitles | إذا لم تدرس أداءك كيف تتوقع أن تحافظ على مستواك؟ |
| ¿Siempre estudias tan tarde un viernes? | Open Subtitles | هـل تدرس لوقت مـتأخـر دائماً أيام الجمعة |
| Sé que estudias maestría en administración y entraste como el mejor de tu clase. | Open Subtitles | سمعت، أنك تدرس ماجستير في إدارة الأعمال في الجامعة |
| Si lo estudias, lo aprendes y sabes desarmar y armar a la gente, la entiendes. | Open Subtitles | أنت سوف تدرس هذا ،تعلم ذلك وأنت تعلم كيف تأخذ الناس بعضهم عن بعض وضعها إلى الخلف معا افهمهم |
| Cuando estudias el planeta, estás tan acostumbrado a ver grandes eventos, como, no sé, como si las capas de hielo se derritieran o volcanes entrando en erupción. | Open Subtitles | تعرف، عندما تدرس الكوكب، أنت معتاد جدًّا لرؤية الكبير من الأحداث. مثل، لا أعرف ، ذوبان الصفائح الجليدية وتفجر البراكين. |
| Tú estudias el cerebro y yo estudio las relaciones y las historias de la gente, y creo que es todo lo que dices, además. | TED | أنتِ تدرسين الدماغ وأنا أدرس علاقات الناس وقصصهم، لهذا أعتقد بأن كل ماتقولينه زائد. |
| No te quejes tanto, estudias porque quieres, ¿no? | Open Subtitles | لا تعترضي. على الأقل أنتِ تدرسين لأنكِ تريدين ذلك |
| Si prestas atención, estudias mucho y te esfuerzas, mira lo que ocurre. | Open Subtitles | انت دائما مهتماً درست بجديه وفعلت مابوسعك وانظر مالذي يحدث |
| Como heredaste el cerebro de mi, sólo obtendrás buenas notas si estudias duro, idiota. | Open Subtitles | لقد ورثتك دماغك الذكي مني لكنك لن تحصل على درجات عاليه الا اذا درست بجديه |
| - ¿Qué estudias? | Open Subtitles | ما هو تخصصك الدراسى؟ |
| Si estudias duro y te apegas completamente al plan, podrás pasar algún tiempo con tu nueva amiga. | Open Subtitles | لو درستِ بجدية وواظبت تماماً على الخطة، بإمكانك أن تقضي بعض الوقت مع صديقك الجديد. |
| Tiene razón. Si no estudias, acabarás recogiendo algodón toda tu vida. | Open Subtitles | أمك محقه، إذا لم تكمل دراستك فسينتهي بك الحال كقاطف قطن طوال حياتك |
| Los patrones, a veces cuando los estudias es suficiente. | Open Subtitles | النمط بعض الاحيان عندما تدرسه بمافيه الكفايه |
| A ese cuarto de arriba te mandan si no estudias duro. | Open Subtitles | هذه الغرفه بأعلى المدرسه هناك حيث يتم إرسالك إليها إذا لم تدرسى بجد ويتم ضربك |
| Lo que tu estudias. | Open Subtitles | نفس الشيء الذي تدرسينه أنتِ |
| Haces preguntas cuidadosas y estudias mis respuestas. | Open Subtitles | إنّك تطرح أسئلة بحذر وتدرس إستجابتي. |
| ¿Estudias decoración o tienes simplemente el olfato? | Open Subtitles | هل درستي التزيين أم أن لديكِ ذوق راقي فحسب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 