ويكيبيديا

    "estudios económicos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الدراسات الاقتصادية
        
    • دراسات اقتصادية
        
    • التحليل اﻻقتصادي
        
    • البحوث الاقتصادية
        
    • الأبحاث الاقتصادية
        
    • إجراء استقصاءات اقتصادية
        
    • الدراسات اﻻقتصادية بمعهد
        
    • الدراسات الاستقصائية الاقتصادية
        
    • مجال الدراسات اﻻقتصادية
        
    • بحوث اقتصادية
        
    • تحليلات اقتصادية
        
    • دراسات الحالة الاقتصادية
        
    • الدراسة للعمل الدَؤُوب
        
    • والدراسات الاقتصادية
        
    • من الدراسات اﻻقتصادية
        
    Doctorado en Estudios Económicos y Sociales, Universidad de Manchester (Reino Unido), 1964. UN دكتوراه في الدراسات الاقتصادية والاجتماعية، جامعة مانشستر، المملكة المتحدة، ١٩٦٤.
    Se procurará también ampliar los análisis estadísticos y cuantitativos para que se puedan aplicar a los Estudios Económicos y sociales. UN وستسعى أيضا الى اجراء المزيد من التحليل الاحصائي والكمي الذي يمكن تطبيقه على الدراسات الاقتصادية والاجتماعية.
    Jefe del Departamento de Estudios Económicos del Ministerio de Economía (1959) UN ١٩٥٩ مدير إدارة الدراسات الاقتصادية بوزارة الاقتصاد
    El MM ha realizado también Estudios Económicos para evaluar los costos de la degradación de la tierra para las economías nacionales. UN كما أجرت الآلية العالمية دراسات اقتصادية لتقدير تكلفة تدهور الأراضي بالنسبة للاقتصادات الوطنية.
    de Estudios Económicos del Colegio de México UN استاذ علم الاقتصاد بمركز الدراسات الاقتصادية بجامعة المكسيك
    - Elaborar los Estudios Económicos y técnicos necesarios para el cumplimiento de las funciones de la Delegatura de la Promoción de la Competencia. UN إعداد الدراسات الاقتصادية والتقنية اللازمة لتأدية وظائف مفوضية تعزيز المنافسة.
    Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo UN مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث
    Miembro fundador y miembro del Consejo de Administración del Centro de Estudios Económicos y Sociales UN 1994: عضو مؤسس وعضو مجلس المديرين، مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية
    - Coexistencia de los diferentes grupos étnicos en el sur de Albania, organizado por el Centro de Estudios Económicos y Sociales de Tirana UN " التعايش فيما بين مجموعات إثنية مختلفة في جنوب ألبانيا " ، نُظم من قبل مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية، تيرانا
    iii) evaluar el impacto ambiental al hacer Estudios Económicos y técnicos para realizar proyectos de desarrollo; UN `3` تقييم الأثر البيئي عند إعداد الدراسات الاقتصادية والفنية لمشروعات التنمية؛
    Identificación de los proyectos específicos y realización de los Estudios Económicos que se aplicarán UN تحديد مشروعات بعينها وإجراء الدراسات الاقتصادية وتطبيقها
    Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo UN مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث
    La comunidad internacional debería prestar apoyo a ese empeño mediante la prestación de asesoramiento técnico, fomento de la capacidad y realización de Estudios Económicos y sociales. UN وعلى المجتمع الدولي دعم هذه الجهود عن طريق تقديم المشورة الفنية وبناء القدرات وإجراء دراسات اقتصادية واجتماعية.
    Ese informe contribuirá a que haya coherencia en los análisis y las políticas de todas las actividades de carácter macroeconómico de las Naciones Unidas y ofrecerá una perspectiva mundial para la preparación de Estudios Económicos regionales y otros informes pertinentes de las Naciones Unidas. UN وسوف يساعد التقرير على ضمان توفر اتساق التحليلات وتماسك السياسات لجميع أعمال اﻷمم المتحدة المعنية بالاقتصاد الكلي، كما أنه سوف يستخدم بصفته الاستعراض العالمي العام من أجل إعداد دراسات اقتصادية إقليمية وغيرها من تقارير اﻷمم المتحدة ذات الصلة.
    Las empresas privadas han sido objeto de más Estudios Económicos sobre regulación de los servicios de infraestructura, aunque en muchos países también es común que se regule a las empresas estatales. UN لقد كانت البحوث الاقتصادية بشأن تنظيم قطاع خدمات الهياكل الأساسية تعنى بقدر أكبر بالشركات التي يديرها القطاع الخاص، حتى وإن كانت اللوائح التنظيمية التي تخص المؤسسات التي يديرها القطاع العام منتشرة في العديد من البلدان.
    83. La Dirección de Estudios Económicos y Sectoriales, que inició su andadura a fines de 2012 como unidad técnica y normativa, también se ha consolidado como una importante dirección operativa en asuntos de competencia y tiene funciones básicas propias en la elaboración de los análisis de mercado y el seguimiento de los precios. UN 83- وقد أصبح قسم الأبحاث الاقتصادية والقطاعية، الذي باشر أعماله في أواخر عام 2012 كوحدة فنية مختصة بالسياسة العامة، قسماً تشغيلياً هاماً في مجال المنافسة مكلف بمهام جوهرية خاصة به تتمثل في التحريات السوقية ورصد الأسعار.
    6. Más recientemente se ha promovido una actividad análoga (aunque menos intensa) de Estudios Económicos de los países miembros, en el contexto de los exámenes que realiza el Comité de examen de las situaciones económicas y de los problemas de desarrollo, en los que se analizan cuestiones macroeconómicas y estructurales (se dedica un capítulo especial a la política de la competencia) y en los que la participación es obligatoria. UN 6- وثمة عملية مماثلة (وإن كانت أقل كثافة) تشتمل على إجراء استقصاءات اقتصادية للبلدان الأعضاء، وهي عملية أُخِذ بها في وقت أقرب في سياق الاستعراضات التي تجريها لجنة استعراض الأوضاع الاقتصادية والمشاكل الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، حيث يجري بحث القضايا الاقتصادية الكلية والهيكلية (مع تخصيص فصل خاص لسياسة المنافسة)؛ وتُعتبر المشاركة في هذه العملية إلزامية.
    Tomando nota con reconocimiento de los resúmenes de los Estudios Económicos de las cinco comisiones regionales presentados al Consejo, UN إذ يلاحظ مع التقدير أن المجلس قد أتيحت له موجزات الدراسات الاستقصائية الاقتصادية التي قامت بها اللجان اﻹقليمية الخمس،
    También es preciso realizar Estudios Económicos acerca de las subvenciones y otros incentivos o desincentivos económicos, así como sobre diferentes instrumentos basados en el mercado. UN ويلزم أيضاً إجراء بحوث اقتصادية عن الإعانات المالية وغيرها من المحفزات/المثبطات الاقتصادية، وكذلك عن الأدوات المختلفة لآليات السوق().
    Diversos Estudios Económicos muestran... que no todos los impuestos ecológicos son perjudiciales. Open Subtitles هناك تحليلات اقتصادية تشير الى نفع الضرائب على الطاقة المتجددة
    Se presentan al Consejo los resúmenes de los Estudios Económicos de las cinco regiones para que los examine. UN وتقدم موجزات دراسات الحالة الاقتصادية والاتجاهات في المناطق الخمس إلى المجلس للنظر فيها.
    El Comité alienta además al Estado Parte a que estudie la supresión del programa " Trabajo esmerado y Estudios Económicos " (qingong jianxue) de los programas escolares. UN كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في سحب برنامج " استقطاع وقت من الدراسة للعمل الدَؤُوب " (qingong jianxue) من المناهج الدراسية.
    Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos UN المعهد الوطني الفرنسي للإحصاءات والدراسات الاقتصادية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد