"estupideces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الهراء
• الغبية
• غبية
• الغباء
• الحماقات
• غبيا
• تفاهات
• غبيه
• غبيّة
• التفاهات
• الهراءات
• الغبيه
• بتفاهات
• بغباء
• بحماقات

¿Cómo puede una mujer con dos niños, con los pies sobre la tierra pensar en estas supercherías, estas estupideces?
كيف إمرأة مع طفلين و رئيس على أكتافها تفكر بشأن مثل هذا الهراء مثل هذا الغباء؟

Puedes cortar las estupideces, Nat. Ya sé por qué Pete te llamó.
يمكنك التوقف عن الهراء يانات أعلم سبب اتصال بيت بك

Me molesta que las cosas salieran de esta forma... por culpa de tus estupideces.
إني فقط متضايقة أن الأمور آلت على هذا النحو بسبب أفكارك الغبية

Te he echado de menos, esto me está haciendo cometer estupideces, locuras.
اشتقت لك كثيرا ,انه يجعلني افعل اشياء غبية ,اشياء مجنونة,

No puedes quedarte quieta y ser la cómplice de las estupideces que tu invitado quiera decirle a tu público.
لا يمكنك مجرد الجلوس هناك وتكونين وسيطا لأي نوع من الهراء يقوم الضيف بنشره إلى مشاهديك.

Mira, tú la conoces mejor que yo, pero según mi experiencia... ella huele las estupideces igual que un tiburón huele la sangre.
أنتِ تعريفيها أكثر منى,و لكن من واقع تجريتى معها فهى تستطيع أن تشم الهراء مثلما يشم سمك القرش الدم

Podría haberlos cortado en pedazos, pero Ud. me detuvo... para salvar a este idiota que sólo habla estupideces.
كنت سأقطعهم الى قطع وأنت منعتنى لكى تنقذ هذا المعتوه الذى يثرثر الهراء

Haz que te interesan las mismas estupideces que a ellas.
تحدث معهن وكأنك معني بكل الهراء الذي يشغلن به بالهن

No sé por qué tolero semejantes estupideces.
لماذا لاتوقفوا هذا الهراء الذى لاأدرى عنه شيئا

Estoy increíblemente harta de tus estupideces.
لقد أصبحت مشمأزة ومريضة بشكل لايصدق منك ومن هذا الهراء

Te quiero. Vamos sólo a dejar todas las estupideces atrás y estar juntos.
أحبـك , دعنا نضع كل تلك الأمور الغبية خلفنا ونكون معا

Bien, quién sabe por qué los tipos malos hacen las estupideces que hacen.
من يعرف لما يقوم الاشرار بالاشياء الغبية التي يقومون بها ؟

Los dos dijimos e hicimos un montón de estupideces, pero nunca quise hacerte daño.
كلانا فعلنا وقلنا الكثير من الأشياء الغبية ولم اكن اعني جرح مشاعرك

De vez en cuando organizaba carreras con mis colegas y estupideces así.
أحيانًا أنا وأصدقائي نقوم بالسباق وأشياء غبية كهذا

Vamos, no creerás todo eso. ¡Son sólo estupideces!
هيا، نحن لا نعتقد جميعأ أنها غبية أعتقد إنها حفنة من القرف

Hacen que cometamos estupideces, ¿no?
سيزار .. يجعلوننا نعمل أشياء غبية .. أليس كذلك؟

Por el motivo en que siempre acabo haciendo estupideces... por un tipo.
السبب لأن النساء دائما يفعلن بعض الغباء من أجل الزنوج

Esto tiene que parar, porque no voy a permitir estas estupideces en mi casa. - ¿Entiendes?
هذا الأمر سيتوقف، لأني لن أسمح بمثل هذه الحماقات في بيتي.

Mientras tanto, no hagas estupideces.
فى هذه الاثناء عدنى انك لن تفعل شيئا غبيا

Estás enamorada de mí, a pesar de que cometo muchas estupideces, porque te das cuenta de que en el fondo, no soy una mala persona o algo así, sino que vacilo sobre todo y hago el ridículo.
أنت تحبيني بالرغم أني أقوم بحماقات لأنك تعرفين أنني في أعماقي لست شريراً فقط أعبث هنا وهنا، تفاهات فقط

- pero es estúpida e imprudente. - ¡Me hablas a mí de estupideces!
و لكنها غبيه ومتهوره غبييه او لا ليس مشكله بالنسبه لي

¿Hasta que te convenzas que soy una persona diferente, una que no cometería estupideces?
حتّى تقتنع بأنني أصبحتُ شخصاً آخر... ؟ شخصاً لن يقوم بأشياء غبيّة مجدداً؟

La gente dice estupideces sobre milagros médicos todo el tiempo, y yo nunca...
الناس يلقون التفاهات عن المعجزات الطبية فى كل الاوقات وأنا أبدا

Bueno, mire. Déjese de estupideces.
حسناً، أنظر، دعنا نتوقف عن هذه الهراءات

Hasta que salgamos no me burlaré de las estupideces que dices y no me contarás más películas.
حتى أن نخرج, لن أسخر من كل الأشياء الغبيه التي تقولها و أنت لن تخبرني المزيد من قصص الأفلام إتفقنا؟

Sí dejan de ver a los libros como la última palabra de las cosas dejarán de escribir estupideces.
إن اعتزلت مطالعة الكتب ككلمة اخيرة في عبارة معينة, فحتماً ستتفوه بتفاهات

Todos los días veo mujeres que hacen estupideces como las hice yo.
كل يوم، أرى نساءاً هنا يتصرفن بغباء كما كنت أتصرف