"estupidez" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غبي
• الغباء
• هراء
• غبياً
• أحمق
• حماقة
• غبية
• الغبي
• غبيا
• الغبية
• غبائك
• غبى
• للغباء
• الحماقة
• حماقه

Qué estupidez, no hay chicas frígidas, sólo tíos que no saben hacerlo.
كلام غبي مافيش نسوان باردة الرجالة هم الى مابيعرفوش يسخنوهم

Y Pat Saltzman está haciendo controles en casas para asegurarse que nadie esté ordenando cualquier estupidez por internet.
ورجال يقومون بتفتيش البيوت ليتأكدوا من عدم طلب أحدهم أي شيء غبي من على الانترنت.

Quizás no sea fácil de recordar, pero hace solo unas semanas, este fue un ejemplo de destrucción a causa de la estupidez humana.
ربما من الصعب قليلًا أن نتذكر، ولكن قبل بضعة أسابيع فقط، كان ذلك مثالًا للتدمير البشري من قبل الغباء البشري.

Y arriesgar tu trabajo para tratar de erradicar la estupidez también lo es, ¿verdad?
وهل وضع وظيفتكِ على المحك في سبيل القضاء على الغباء ليس كذلك؟

Qué estupidez, Liz. Un mendigo dice "bú" y te mueres de miedo.
اوه , هراء ليز , انت تخافي عندما اقول بوو

- Vivo y muerto, al mismo tiempo. - Eso es una estupidez.
ـ حية وميتة في نفس الوقت ـ هذا يبدو غبياً

Me sorprende que haya picado. La primera estupidez que ha hecho.
أنا نصف مندهش أنه إبتلع الطعم أول تصرف أحمق يفعله ..

Sería el colmo de la estupidez y la irresponsabilidad esperar otra ronda de ataques monetarios especulativos para hacernos reaccionar.
وليس هناك ما هو أشد حماقة أو افتقارا للمسؤولية من انتظار أن تستفزنا للعمل جولة أخرى من هجمات المضاربة بالعملات.

Me pareció una estupidez, sobre todo cuando no sé qué hacer con tanta basura.
ولقد بدت لي غبية جداً، خاصةً عندما لا تدري ماذا تفعل بالقمامة

Eso está... claro. Es una estupidez. serías un tonto si lo haces.
بالتأكيد لقد كان غبي جداً سوف اكون غاضبة لو فعلت

No, sé que es una estupidez pero creo que he de llevarlo a cabo.
أجل، أعلم أنه هذا أمر غبي لكنّي أعتقد أنَّ عليَّ خوض المبارزة.

Y luego, te ocurre una estupidez... sólo 20 ó 25 minutos de tu vida... y todo en lo que basabas tu vida se viene abajo.
ثم يحدث شيء واحد غبي عشرون، خمس وعشرون دقيقة تساوي ...حياتك بأكملها وكل الحبال التي تبقيك عل قيد الحياة قد إهترأت

y confiar en Vd. para que no cometa ninguna estupidez.
وأثق بك ألا تفقد تركيزك وتقوم بشيء غبي .. وأقصد

Tienes el éxito académico en la sanngre, lo que, con suerte, va a contrarrestar la estupidez que heredaste de Baze.
النجاح الأكاديمي يجري في دمك و التي من المؤمّل و الذي سيواجه الغباء التي أخذتيه من بيز

- Sí. ¡No me lo puedo creer! ¡Si la estupidez pagase impuestos...!
لا أستطيع تصديق ذلك إذا كان من الغباء دفع الضرائب

Y quizás necesite esa estupidez como ventaja para ayudar a concluir esta fusión.
وقد أضطر للتأثير على هذا الغباء للمساعدة في استمرار هذا الاندماج.

- Sabía que iba a pasar esto. - Esto es una estupidez.
ـ كنت أعلم أن هذا الهراء سيحدث ـ هذا هراء لعين

Fue una estupidez de mi parte entrar aquí como una niña distraída.
لقد كـان تصرّفاً غبياً منّي أن أتي إلى هنـا مثل الطفل الحيران

Deberías saberlo. Es una estupidez, ¿sabes?
كان يجب ان تعلمي ذلك هذا أمر أحمق تعلمين ذلك ؟

Hoy he estado a punto de cometer una estupidez.
اليوم ، تقريبا أحسست بذلك كيف يمكن للمرء يقول أنه اقترف حماقة

Porque sé que es una estupidez, pero también es importante para mí.
لاني اعرف انها غبية جدا لكن فعلا فعلا فعلا مهمة

Vi cómo su hijo hizo casi la misma estupidez.
لقد رأيت أبنك يفعل نفس الفعل الغبي اللعين

Si comete una estupidez, la situación se tornaría muy fea.
أنتى تفعلين شيئا غبيا و هذا الموقف يمكن أن يكبر بسرعة

Escuchar esas historias llenas de estupidez y violencia no es forma de educarse.
الإستماع للراديو... لتلك القصص الغبية والعنيفة... تلك ليست السبيل لتربية الطفل

Si no es por el suicidio, te tendría que castigar por estupidez.
إن لم يكن لأجل الانتحار عليه أن يعاقبك لأجل غبائك

Has hecho otra estupidez. Ni cuando te apuntaban podías hacer algo inteligente.
أنت غبى , لا تتصرف بذكاء حتى عندما يصوب عليك مسدس

Pero ignorancia no es sinónimo de estupidez.
ولكن الجهل ليس معناً مرادفاً للغباء.

Hablábamos sobre la estupidez de estos ritos de iniciación y nos preguntábamos por qué alguien como tú se sometería a toda esta humillación.
كنا نناقش الحماقة المطلقة لهذه الطقوس الابتدائية وكنا نتسائل كيف لفتاة مثلك تخضع لكل هذا؟

Entonces toda la gloria se convertiría en vergüenza y estupidez.
كل هذا المجد سيتحول فجأه إلى عار و حماقه