"estuve aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت هنا
• كنتُ هنا
• أكن هنا
• كُنْتُ هنا
• اكن هنا
• كُنت هنا
• هنا كنت
• هنا قط
• كنتُ هُنا
• أتيت
• آت هنا

No mucho. Hace poco estuve aquí de negocios y me hizo una propuesta.
ليس طويلا ، كنت هنا في عمل خاص وعرض علي العمل

estuve aquí 11 años, 56 días, y ahora me van a asesinar.
أنا كنت هنا 11 سنة، 56 يوم، والآن أنت ستقتلني.

Cuando estuve aquí esta mañana, vi que a los gemelos se le aflojaban las piernas.
الأمر فقط أننى عندما كنت هنا هذا الصباح لاحظت اعوجاجاً فى أقدام التؤام

Se lo diré de este modo, si supiera que estuve aquí esta noche...
دعني أقولها لك بهذه الطريقة، لو علِمَ أنّي كنتُ هنا هذه الليلة ..

Puesto que este tema del programa se examina de manera bianual, no estuve aquí presente el año pasado para felicitarlo.
وحيث أنه يُنظر في هذا البند من جدول الأعمال كل عامين، لم أكن هنا العام الماضي لأهنئه.

Yo estuve aquí en el '74, cuando la desegregación comenzó y llevaban en autobús a los niños blancos, y a los niños negros como tú no.
انا كنت هنا في الـ 74 عندما اندلعت الاعمال العنصرية عندما قام بعض الحمقى البيض بقتل بعض الحمقى السود ، مثلك انت

¿Sabías que vino a visitarme todos los domingos los primeros dos años que estuve aquí?
هل كنتي تعلمين بأنه يأتي لزيارتي كل أحد للسنتين الأولى عندما كنت هنا

No es la misma energía que sentí la última vez que estuve aquí.
إنها ليست نفس الطاقة التي شعرت بها آخر مرة كنت هنا

No le digas a nadie que estuve aquí. Tú ni siquiera me viste.
لا تخبر أي أحد إني كنت هنا حتى أنك لم تراني

- ¿Qué pasó con ese pequeñín que vi la última vez que estuve aquí?
ماذا حدث لذلك الربيان الصغير الذي رأيته في آخر مرة كنت هنا?

estuve aquí hace dos semanas, está amarrado en el 127. Es todo.
كنت هنا قبل أسبوعين، إنه مربوط في 127 وهذا هو

Estaba pensando que en la última vez que estuve aquí, mi marido me propuso matrimonio.
فقط كنت افكر فى اخر مرة كنت هنا. طلب منى زوجى الزواج به

Normalmente, soy la última en dejar la oficina, pero anoche, estuve aquí hasta tarde y te vi trabajando.
في العاده أنا آخر من يغادر المكتب ولكني كنت هنا لوقت متأخر البارحه ورأيتكِ تعملين

No sé si me recuerdas, pero estuve aquí la otra noche, en tu fiesta.
لا أعرف إذا كنت تتذكرنى، ولكننى كنت هنا الليلة الماضية فى حفلتك

Malentendí las cosas la última vez que estuve aquí, pero fue mi error.
. فهمتك خطأ آخر مرة كنت هنا . لكن كان خطأي

La última vez que estuve aquí camine accidentalmente en un picnic español.
, آخر مرة كنت هنا مشيت بالخطأ إلى نزهة أسبانية

Cuando estuve aquí hace meses, él estaba justo en la misma mesa.
عندما كنت هنا قبل شهور كان بالضبط في نفس المنضدة.

Solo estuve aquí por un par de semanas, pero siento que realmente los estoy conociendo.
لقد كنت هنا فقط لبضعة أسابيع ولكني أشعر وكأنني أعرفكم جيدًا يا شباب

Va a saber que estuve aquí contigo. Dalo por seguro.
سيعلم أني كنتُ هنا معك يعتيّن عليك أن تُسلم بهذا الأمر

estuve aquí toda la noche... revisando algunos datos.
لقد كنتُ هنا طيلة الليل أتفحص قاعدة البيانات

Supongo que no estuve aquí el tiempo suficiente para hacer ningún daño.
أظن أنني لم أكن هنا لمدة كافية لأقوم بأي ضرر

Y supongo que usted no vive aquí porque estuve aquí hace dos días.
وأنا أَحْزرُ بأنّك لا تَعِيشُ هنا لأنني كُنْتُ هنا قبل يومين

No estuve aquí para las festividades.
لم اكن هنا فى الأحتفالات

Cuando estuve aquí, estaba en actividad con el gobierno provisional.
عندما كُنت هنا, كُنت نشِطًا في الحكومة المؤقتة.

Era Catelyn Tully la última vez que estuve aquí.
في آخر مرة جئت هنا كنت لا أزال كاتلين تالي

Imaginaré que nunca estuve aquí.
سأتظاهر بأني لم أكن هنا قط

Anoche estuve aquí y me pareció ver a mi vecina trabajando.
لقد كنتُ هُنا البارحة ورأيتُ جارتي تعمل هُنا...

La única vez que estuve aquí antes fue en aquella horrible noche.
الليلة الوحيدة التي أتيت فيها هنا كانت تلك الليلة المخيفة

Eso es por que yo nunca estuve aquí antes.
لأنني لم آت هنا من قبل