"estuve con él" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت معه
• كنتُ معه
• كنتُ معهُ
• كنت عنده

Estuve con él durante un año y medio y eras este torpe, pero adorable, ...frenético,
كنت معه لمدة عام و نصف و أنت غريب و لكن لطيف

Estuve con él anoche, después de hablar con usted.
كنت معه بالأمس بعد إجراء المكالمة الهاتفية من منزلنا

Uno de nosotros, pero uno no estuvo. Durante siete años, yo Estuve con él.
واحد منا ، ولكن واحدا منا لم يكن معه لمدة سبع سنوات ، أنا كنت معه

Estuve con él prácticamente todos los días del mes pasado. Comimos juntos.
كنت معه عمليا كل يوم الشهر الفائت كله كنا نأكل سوية

Sí. Yo Estuve con él la noche que fue asesinado.
بلى ، قدّ كنتُ معه باللـّيللة التي قـُتل بها، رجلأبيض،بالأربعيناتمنالعمر ..

Quince años, ocho meses y nueve días Estuve con él.
ولمدة 15 عاماً، و8 شهور و9 أيام كنت معه في كل يوم

Sólo Estuve con él durante esa época.
إنه الرجل الوحيد الذى كنت معه خلال هذه الفترة

No ha desaparecido. Estuve con él anoche.
إنّه لم يختفي ، لقد كنت معه الليلة الماضية

Hace una hora Estuve con él y parecía estar completamente borracho.
انا كنت معه قبل ساعة والآن قد اختفى اعتقد بانه مدفون

En verdad me puse rara cuando Estuve con él.
انا حقاً كنت اشعر بعدم الراحة عندما كنت معه

Pero no lo vi hacerse ninguno mientras Estuve con él.
لكنّي لم أره يحصل على أيّ منها عندما كنت معه في السجن

Es sólo que... mira, no quiero exagerar, pero Estuve con él anoche y tenía una pinta horrible.
أنا فقط، لا أريد أن أبالغ لكنني كنت معه ليلة أمس و قد بدا بحالة سيئة

Mi compañero de habitación se lo puede confirmar, Estuve con él.
زميلي في الغرفة يمكنه ان يؤكد لكم كنت معه

Estuve con él en su casa toda la noche, ¿recuerdas?
لقد كنت معه , طوال الليل بالفندق , اتذكرين ؟

Estuve con él cuando sufrió un infarto cardíaco... y lo acompañé en la ambulancia.
كنت معه وقت جائته النوبة القلبية بالبيت وركبت معه سيارة الإسعاف

Estuve con él al principio de la noche pero, sobre las nueve, le dejé las llaves de mi coche
كنت معه في الجزء الأول من المساء، ولكن حوالي تسعة، وأنا أقرض عليه مفاتيح سيارتي

El está bien, Estuve con él toda la mañana.
هو بخير لقد كنت معه طيلة الصباح

Es más complicado que eso. Yo Estuve con él ese día
كان يوجد اكثر من ذلك كنت معه فى هذا اليوم...

Cuando la llames, dile que Estuve con él hasta el último momento.
عِندما تتصلِ بها، أخبريها بأنّي كنتُ معه في نهايته

Muchas cosas fueron falsas cuando Estuve con él, pero no lo es mi acento.
لقد زيفتُ العديد من الأشياء عندما كنتُ معه لكنّ لهجتي لم تكُن إحداها

Sí, Estuve con él antes, acariciándolo, y de repente, murió.
حسناً, لقد كنتُ معهُ مؤخراً... فقط أقوم بمُداعبته, وفجأة أصبح ميتاً!

Y no sé quién es ni qué me pasó cuando Estuve con él y no me gusta ni un pelo.
ولا أدري من يكون أو ماذا حدث عندما كنت عنده ولا يعجبني الأمر البتة ، لذا