"estuve en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت في
• كنتُ في
• كنت فى
• أكن في
• كُنْتُ في
• كُنت في
• كنت على
• كنتُ على
• زرت
• ذهبت إلى
• كنت ب
• كُنتُ في
• لقد حضرت
• شاركت في
• دخلت في

No fue muy cómodo. Y todo este tiempo, nunca vi ni una rata en ninguno de estos lugares, hasta recientemente, cuando estuve en las alcantarillas de Londres.
كان غير مريح بالمرة. وطول ذلك الوقت, لم أر فأراً واحداً في أي من هذه الأماكن، حتي قريباً، عندما كنت في مجاري لندن.

Recientemente estuve en Shanghai. Y escuché lo que está pasando en China. Y es casi seguro que van a alcanzar el nivel, tal cual lo hizo Japón.
لقد كنت في شانغهاي مؤخرا وكنت استمع الى ما يحدث في الصين وانا متاكد جدا انهم سيلحقون الركب كما فعلت اليابان من قبل

estuve en el Restaurante de Tin Heung Restaurant anoche y oí sus planes.
أنا كنت في مطعم هيونج من الصفيح ليلة أمس وسمع خططهم.

estuve en su casa. No había signos de que tuviera un hijo.
لقد كنتُ في منزلها لم يكن هناكَ اي أثرٍ لطفل

Cuando estuve en Saint Mary, me daba miedo que no pudiera nunca bajar las escaleras como las demás.
عندما كنت فى دير سانت مارى كنت خائفة جداً من النزول على السلالم كباقى الاطفال

Yo... Yo soy de la Segunda Guerra Mundial. estuve en las trincheras.
أما أنا فخلال الحرب العالمية الثانية لقد كنت في الخنادق

Hoy estuve en la corte, en una audiencia de apelación. Perdí otra vez.
لكني كنت في المحكمة لحضور جلسة استئناف واستماع , وخسرت مجدداً

Antes de la guerra estuve en Bélgica y encontré un detective muy famoso.
كنت في بلجيكا قبل الحرب وقد تعرفت إلى محقق شهير هناك

Cuando estuve en prisión, ella los molestaba y molestaba hasta que me dejaron salir.
عندما كنت في السجن، استمرت في إثارة أعصابهم حتى سمحوا لي بالخروج

Y, en las 4 semanas que estuve en el hospital... correos por fin dio conmigo.
أثناء الأسابيع الأربعة أنا كنت في المستشفى مدير مكتب البريد لحق بي أخيرا

Pero estuve en bandas, antes de Girlschool, que en escena, me preguntaban si le afinaba la guitarra al guitarrista.
لكنني كنت في نطاقات قبل جیلسکول، هذا المشهد، كنت أتساءل إذا كان ضبطها على الغيتار للالغيتار.

estuve en el ejercito territorial por tres años, y no puedes ensuciar alla - es una de las reglas.
كنت في الجيش الإقليمي لمدة ثلاث سنوات ولايمكنك التلفظ بالكلام البذيء هناك إنها واحدة من القواعد

estuve en el orfanato cerca de 3 años y fui adoptado por ti.
انا كنت في دار الأيتام لمدة ثلاث سنوات بعدها أنت تبنيتني

estuve en América. Volví para hacerlo entre un Master y un Doctorado en Filosofía.
كنت في امريكا أنهيت الماجستير وأحضر للدكتوراه وعدت من أجل الخدمة العسكرية

La semana pasada estuve en Times Square, y una cartelera me llamó la atención.
كنت في ميدان تايمز الأسبوع الماضي وقد لفتت نظري إحدى لوحات الإعلانات

estuve en tu casa la pasada noche y tu no estabas alli
كنت في بيتكِ الليلة الماضية و أنت لم تكوني هناك

estuve en la casa Adams de Harvard así que hice algunos amigos.
كنت في منزل اَدم في جامعة هارفارد وجمعت بعض الصداقات

Sé que esto no va a tener ningún sentido, pero cuando estuve en el Otro Lugar, no sabía si siquiera regresaría.
أعلم أن هذا ليس منطقيا لكن عندما كنتُ في المكان الآخر لم أكن أعرف ما إذا كنت سأعود

Ya estuve en un lugar como éste cuando era más joven que tú.
لقد مررت بتجربة مثل هذه عندما كنت فى مثل عمرك

Nunca estuve en una situación como esta antes de vida o muerte.
لم أكن في مثل هذا الموقف من قبل الحياه والموت

estuve en el Blue Aces, pero estuve ahí en mi tiempo libre, y te juro, Catherine, que nunca la vi ahí.
أنا كُنْتُ في الآساتِ الزرقاءِ، لَكنِّي كُنْتُ هناك على وقتِي الخاصِ، وأنا أُقسمُ، كاثرين، أنا مَا رَأيتُها هناك.

estuve en los Emmys internacionales y vi varias cosas que estaban transmitiendo, y me fascinó. Hay algunas cosas que quisiera ver y revisar.
كُنت في جوائز إيمي العالمية، وكنت أرى ما حولي، وما كان يُعرض، وقد كنت مذهوله.

Vine a casa y estabas durmiendo y estuve en la computadora por un rato y recibí un e-mail.
لقد أتيت للمنزل وكنتِ نائمة ولقد كنت على الحاسب لبعض الوقت و وردني بريدٌ إلكتروني.

Cuando estuve en esa camilla, y me dijeron que mi padre murió...
عندمـا كنتُ على النـقالة .. وأخـبروني بـأن والدي قد مـات

Permítaseme destacar un acontecimiento alentador en esa región, del cual fui testigo presencial cuando estuve en Belgrado hace menos de dos semanas.
ودعوني أبرز مناسبة مشجعة من تلك المنطقة، تمكنت من مشاهدتها عن كثب عندما زرت بلغراد قبل أقل من أسبوعين.

Ayer estuve en un supermercado local que visito con frecuencia para observar, si se quiere, lo que estaban desechando.
البارحة، ذهبت إلى أحد المراكز التجارية المحلية التي أزورها غالباً لأفتش، إن شئتم، عن الأشياء التي يتخلصون منها.

estuve en urgencias, no vi otras salas.
كُنتُ في الطوارئ فقط لم أستطِع أن أرى خلال الجَناح

Mi querida, eres igual a tu abuela. estuve en su funeral.
عزيزتى , أنكِ تشبهين جدتكِ لحد كبير لقد حضرت جنازتها

estuve en el equipo titular en mi última temporada.
شاركت في كل لعبة بيسبول عندما كنت في الثانوية ليس البطولات المشهورة ولكنها لم تكن سيئة

Yo tenía una vida perfecta, hasta que estuve en coma 6 años.
كانت حياتي مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات